Viimeaikaiset hankinnat käännöspalvelut osoitteessa Suomi
2023-08-28Käännöspalvelut suomi-englanti ja suomi-ruotsi 2023-2025 (2027) (Suomen ympäristökeskus)
Tällä tarjouspyynnöllä Suomen ympäristökeskus (Syke) hakee käännöspalvelun toimittajaa vuosille 2023-2025 ja optiona kahdelle seuraavalle vuodelle. Toimittajan tehtävänä on kääntää erillisten tilausten mukaisesti tekstejä ruotsiksi ja/tai englanniksi sekä pyydettäessä tehdä muita tuntityönä laskutettavia tekstin käsittelemiseen tai julkaisemiseen liittyviä tekstinkäsittelytöitä.
Käännökset voivat koskea mitä tahansa Syken toimintaan liittyvää asiaa. Tarjouskilpailun perusteella Syke valitsee yhden …
Näytä hankinnat »
2023-06-28LUC Käännös- ja kielenhuoltopalvelut (Lapin ammattikorkeakoulu Oy)
Lapin yliopisto ja Lapin ammattikorkeakoulu Oy (LUC) pyytää tarjoustanne käännös- ja kielenhuoltopalveluista, sekä muista oheispalveluista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Palvelua tarvitaan tyypillisesti tieteellisille tai muuten vaativille erikosalojen teksteille.
Hankinnat voivat vaihdella vuositasolla merkittävästi. Yliopistolla on lisäksi omat kääntäjät, osa käännöstöistä tehdään omana työnä. Kilpailutus koskee siten ostopalveluina hankittavia käännöstöitä, kielenhuoltopalveluita …
Näytä hankinnat »
2023-05-04Käännöspalvelut 2023-2026 (2028) (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos)
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos pyytää tarjousta käännös- ja kielenhuoltopalvelujen kokonaispalvelusta THL:lle ja sen alaiselle hallinnolle.
Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus löytyy tarjouspyynnöstä ja sen liitteistä.
Hankinta on jaettu kolmeen (3) osa-alueeseen:
Osa-alue 1: Yleiset käännöspalvelut
Osa-alue 2: Sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallinnan ohjaus, tilasto- ja rekisteritoiminta sekä koodistopalvelutoiminta, tietomääritykset, luokitukset ja sanastot
Osa-alue 3: Oikeuslääkinnän …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services Oy
2023-03-30Käännöspalvelut 2023-2026 (2028) (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos)
Terveyden ja hyvinvoinnin laitos pyytää tarjousta käännös- ja kielenhuoltopalvelujen kokonaispalvelusta THL:lle ja sen alaiselle hallinnolle.
Hankinnan kohteen tarkempi kuvaus löytyy tarjouspyynnöstä ja sen liitteistä.
Hankinta on jaettu kolmeen (3) osa-alueeseen:
Osa-alue 1: Yleiset käännöspalvelut
Osa-alue 2: Sosiaali- ja terveydenhuollon tiedonhallinnan ohjaus, tilasto- ja rekisteritoiminta sekä koodistopalvelutoiminta, tietomääritykset, luokitukset ja sanastot
Osa-alue 3: Oikeuslääkinnän …
Näytä hankinnat »
2023-01-13Käännöspalvelut 2023 (Business Finland Oy)
Business Finland Oy:llä ja Innovaatiorahoituskeskus Business Finlandilla (jäljempänä yhdessä myös ”Hankintayksikkö”) on tarve monipuolisille käännöspalveluille (jäljempänä myös ”Palvelut”). Hankintayksikön tavoitteena on löytää palveluntuottajaksi kokenut käännöspalveluiden moniosaaja, joka pystyy vastaamaan Business Finland Oy:n ja Innovaatiorahoituskeskus Business Finlandin kaltaisten laajojen asiantuntijaorganisaatioiden kirjaviin käännöspalvelutarpeisiin.
Käännöspalveluita haetaan seuraaville …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Acolad Finland Oy
2023-01-12Rajavartiolaitos ja Tulli - Käännöspalvelut (Rajavartiolaitos)
Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Rajavartiolaitoksen ja Tullin tarpeisiin.
Käännöspalveluita hankitaan seuraavissa kielipareissa:
- suomi-englanti-suomi
- suomi-ruotsi-suomi
- suomi-venäjä-suomi
- suomi-saame-suomi
- suomi-ranska-suomi
- suomi-saksa-suomi
- suomi-viro-suomi
- suomi-espanja-suomi
- suomi-hollanti-suomi
- suomi-tanska-suomi
- suomi-latvia-suomi
Rajavartiolaitoksen osalta käännettävät tekstit saattavat käsitellä mm. rajojen valvontaa, rajatarkastuksia, meripelastusta, …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Semantix Finland Oy
2022-12-22Käännöspalvelut (Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia)
Hankinnan kohteena ovat eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian käännöspalvelut kielipareissa suomi-ruotsi ja suomi-englanti sekä muut palvelut tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyn mukaisesti.
Lisäksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lisäpalveluna myös muiden kieliparien käännöspalvelut, kuten suomi-saame, suomi-viro, suomi-venäjä, englanti-suomi ja ruotsi-suomi.
Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian organisaatioon hallinnollisesti kuuluva ihmisoikeuskeskus voi myös tilata hankinnan kohteena olevia …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services Oy
2022-09-27Asiointitulkkaus ja käännöspalvelut (Kotkan kaupunki)
Kotkan kaupungin tulkkikeskus (hankintayksikkö, tilaaja) pyytää tarjoustanne tulkkaus- ja käännöspalveluihin tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Kotkan tulkkikeskus tuottaa asiointitulkkaus- ja käännöspalveluita Kymenlaakson alueen viranomaisille tulkattavien asiakkaiden oikeusturvaa edistävästi, sekä toimii tulkkauksien koordinoijana, toiminnan kehittäjänä ja asiantuntijana alueella sekä tarvittaessa viranomaisten ja asioimistulkkien perehdyttäjänä.
Tulkkikeskus toimii Kotkan kaupungin …
Näytä hankinnat »
2022-09-09Käännöspalvelut (Ruokavirasto)
Ruokavirastolla on säännöllinen tarve käännöspalveluille ja palvelua tarvitaan erityisesti ruotsin ja englannin kääntämisestä sekä kielentarkistuksesta. Lisäksi virastolla on jonkin verran käännöspalvelun tarvetta myös muille kielille.
Käännöspalvelut sisältävät sekä suomenkielisten uusien asiakirjojen kääntämistä, että jo käännettyjen tekstien päivittämistä, täydentämistä ja korjaamista.
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Acolad Finland OyLingsoft Language Services OySemantix Finland Oy
2022-08-25Käännös- ja tulkkauspalvelut (Business Finland Oy)
Business Finland Oy:llä ja Innovaatiorahoituskeskus Business Finlandilla (jäljempänä yhdessä myös ”Hankintayksikkö”) on tarve monipuolisille käännös- ja tulkkauspalveluille (jäljempänä myös ”Palvelut”). Hankintayksikön tavoitteena on löytää palveluntuottajaksi kokenut käännös- ja tulkkauspalveluiden moniosaaja, joka pystyy vastaamaan Business Finland Oy:n kaltaisen laajan asiantuntijaorganisaation kirjaviin käännös- ja tulkkauspalvelutarpeisiin.
Käännös- ja tulkkauspalveluita haetaan seuraaville …
Näytä hankinnat »
2022-06-28Käännöspalvelujen hankinta 2022 (Espoon kaupunki)
Espoon kaupunki, Espoon Asunnot Oy, Espoo Catering, Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjouksia kielenkäännöspalveluista (myöhemmin myös käännöspalvelut).
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitejärjestely osa-alueittain seuraavasti:
1. Englannin kielen käännökset
2. Ruotsin kielen käännökset
3. Viron, venäjän, somalin, kiinan (mandariinikiinan), arabian, kurdin (soranin) ja darin kielten käännökset
Hankittavien …
Näytä hankinnat »
2022-06-10Käännöspalvelut (Suomen itsenäisyyden juhlarahasto)
Hankinnan tavoitteena on kilpailuttaa Sitralle puitejärjestely, jolla voimme ostaa laadukkaita käännöspalveluja sovitun toimitusajan puitteissa. Käännettävät tekstit ovat pääsääntöisesti Sitran kulloistenkin teemojen aiheista, kuten demokratia ja osallisuus, ennakointi, kestävyysratkaisut, koulutus, yhteiskunnallinen muutos ja reilu datatalous.
Lisätietoja: www.sitra.fi/projektit/.
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Acolad Finland OyDelingua OyLingsoft Language Services Oy
2022-05-09Käännöspalvelut (Turun yliopisto)
Turun yliopisto pyytää tarjouksia käännöspalveluista oheispalveluineen sopimuskaudeksi. Käännöspalveluiden tarve on kielipareissa suomi-ruotsi ja suomi-englanti.
Vuositason tarve vaihtelee merkittävästi kausittain. Yliopistolla on lisäksi omat kääntäjät, joten osa käännöstöistä tehdään säännönmukaisesti omana työnä. Kilpailutus koskee siten ostopalveluina hankittavia käännöstöitä siltä osin kuin yliopisto ei itse tuota ko. palvelua yksiköilleen. Arvio vuosittaisesta käännöstarpeesta on 40.000-60.000 …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Delingua OyLuola Consulting OySemantix Finland Oy
2022-03-29Käännöspalveluiden hankinta (Väylävirasto)
Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Väyläviraston ja Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskusten L-vastuualueiden (Liikenne ja infrastruktuuri) tarpeisiin.
Hankinta pitää sisällään ilmoitettujen kieliparien käännöspalveluita sekä kielenhuoltopalveluita tilaajien tarpeiden mukaisesti.
Hankinnan yksityiskohtaiset vaatimukset ja laajempi kuvaus on esitetty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Näytä hankinnat »
2022-01-04Tulkkaus- ja käännöspalvelut Lapin alueelle (Sarastia Oy)
Sarastia Oy:n Hankintayksikkö pyytää asiakkailleen tarjouksia tulkkauspalveluista ja käännöspalveluista Lapin alueelle tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.
Kilpailutettaviin palveluihin kuuluvat eri kielien läsnäolo-, etä-, sekä ilmoitustulkkauspalvelut ja käännöspalvelut. Lisäksi kilpailutettavaan tulkkauspalveluiden osakokonaisuuteen sisällytetään optiona viittomakielen tulkkauspalvelun hankintamahdollisuus.
Hankinta on jaettu seuraaviin osakokonaisuuksiin:
1. Tulkkauspalvelut Lapin alueelle
2. …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Polaris Kielipalvelut OySemantix Finland OyTulka OyTultra OyYoupret Oy
2021-12-16Käännöspalvelujen hankinta (Espoon kaupunki)
Espoon kaupunki, Espoon Asunnot Oy, Espoo Catering, Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia ja Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue (myöhemmin myös Tilaaja) pyytää tarjouksia kielenkäännöspalveluista (myöhemmin myös käännöspalvelut).
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitejärjestely osa-alueittain seuraavasti:
1. Englannin kielen käännökset
2. Ruotsin kielen käännökset
3. Viron, venäjän, somalin, kiinan, arabian, kurdin (soranin) ja darin kielten käännökset
Hankittavien käännöspalvelujen tarve koskee …
Näytä hankinnat »
2021-09-13Käännöstoimistopalvelut, ruotsinkielen käännökset (Kansaneläkelaitos)
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut kieliparissa suomi-ruotsi. Käännettävät tekstit ovat lähtökohtaisesti vaativan tason käännöksiä. Sisällöltään tekstit ovat suurimmaksi osaksi sosiaaliturva-alan ja terveysalan tekstejä, ja ne saattavat sisältää salassa pidettäviä henkilötietoja. Käännettävät ja kielenhuollettavat asiakirjat ovat esimerkiksi sopimuksia, etuusohjeita, muita ohjeita, tiedotteita, vuosikertomuksia, raportteja, koulutusaineistoja, artikkeleita, verkkosisältöjä, etuusasiakirjoja, …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services OyScandix käännökset Oy översättningar AbSemantix Finland Oy
2021-07-27Käännöstoimistopalvelut, ruotsinkielen käännökset (Kansaneläkelaitos)
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut kieliparissa suomi-ruotsi. Käännettävät tekstit ovat lähtökohtaisesti vaativan tason käännöksiä. Sisällöltään tekstit ovat suurimmaksi osaksi sosiaaliturva-alan ja terveysalan tekstejä, ja ne saattavat sisältää salassa pidettäviä henkilötietoja. Käännettävät ja kielenhuollettavat asiakirjat ovat esimerkiksi sopimuksia, etuusohjeita, muita ohjeita, tiedotteita, vuosikertomuksia, raportteja, koulutusaineistoja, artikkeleita, verkkosisältöjä, etuusasiakirjoja, …
Näytä hankinnat »
2021-04-23Käännöspalvelut ajalle 1.6.2021 (tavoite)—31.5.2024 (Turun kaupunki)
Turun kaupungin hankintapalvelut pyytää tarjouksia käännöspalveluista Turun kaupungin kaikkien toimialojen ja Salon kaupungin käyttöön ajalle 1.6.2021 (tavoite)—31.5.2024, jonka jälkeen sopimusta voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa alkuperäisin ehdoin yhdellä (1) vuodella ajalle 1.6.2024–31.5.2025 (optio), sekä Turun ammattikorkeakoulun käyttöön ajalle 1.8.2021—30.7.2024, jonka jälkeen sopimusta voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa alkuperäisin ehdoin yhdellä (1) vuodella ajalle 1.8.2024–31.7.2025 …
Näytä hankinnat »
2021-04-23Salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalveluiden jatkokilpailutus Maahanmuuttovirastolle (Maahanmuuttovirasto)
Maahanmuuttovirasto hankkii tällä kilpailutuksella tarvitsemansa salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut.
Kyseessä on aiemmin kilpailutettuun salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalveluiden hankintaan perustuva jatkokilpailutus niissä kielipareissa, joihin ei saatu edellisessä kilpailutuksessa lainkaan tarjouksia.
Salassa pidettävillä asiakirjoilla tarkoitetaan tekstejä, jotka sisältävät salassa pidettävää tietoa. Käännettävät tekstit ovat pääosin viranomaisasiakirjoja, mutta voivat olla …
Näytä hankinnat »
2021-02-26Tulkkaus- ja käännöspalvelut (Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä)
Tarjousta pyydetään Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkilöstölle, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa.
Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena.
Sopimus tehdään yhdeksi (1) vuodeksi allekirjoituksesta.
Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.
Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.
Hankinta toteutetaan yhteishankintana Heinolan …
Näytä hankinnat »
2021-02-05Käännös- ja kielentarkistuspalvelut (Etelä-Suomen aluehallintovirasto)
Hankinnan kohteena ovat Etelä-Suomen aluehallintoviraston käännöspalvelut (suomi–englanti ja suomi–ruotsi) sekä kielentarkistuspalvelut. Ruotsin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 1 000 kääntäjän sivua vuodessa. Englannin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 500 kääntäjän sivua vuodessa.
Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan huhtikuussa 2021. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services Oy
2020-12-22Käännöstoimistopalvelut, ruotsin- ja englanninkielen käännökset (Kansaneläkelaitos)
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut osa-alueittain seuraavasti:
Sosiaaliturvaan ja sosiaaliturvaetuuksiin liittyvien yksittäisten asiakkaiden
Asiakirjojen kääntäminen seuraavissa kielipareissa:
Osa-alue 1:
Suomi-ruotsi
Ruotsi-suomi
Osa-alue 2:
Suomi-englanti
Englanti-suomi.
Osatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi tarjota yhtä (1) tai molempia osa-alueita.
Tarjouksen tulee sisältää kaikki osa-alueeseen kuuluvat palvelut.
Tarjousten vertailu ja hankintapäätös tehdään …
Näytä hankinnat »
2020-11-24Käännöstoimistopalvelut, ruotsin- ja englanninkielen käännökset (Kansaneläkelaitos)
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut osa-alueittain seuraavasti:
Sosiaaliturvaan ja sosiaaliturvaetuuksiin liittyvien yksittäisten asiakkaiden asiakirjojen kääntäminen seuraavissa kielipareissa:
Osa-alue 1:
Suomi-ruotsi
Ruotsi-suomi
Osa-alue 2:
Suomi-englanti
Englanti-suomi.
Osatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi tarjota yhtä (1) tai molempia osa-alueita.
Tarjouksen tulee sisältää kaikki osa-alueeseen kuuluvat palvelut.
Tarjousten vertailu ja hankintapäätös tehdään …
Näytä hankinnat »
2020-10-19Käännöspalveluiden hankinta (Metsähallitus, konserni)
Hankinnan kohteena on käännöspalvelut ja niihin liittyvät palvelut Metsähallituksen tarpeisiin.
Tarjouskilpailun perusteella valitaan yksi (1) palveluntuottaja.
Arvioitu hankintamäärä on 3 000–4 000 käännössivua / vuosi. Hankintamäärät kuitenkin vaihtelevat tarpeen mukaan. Metsähallitus ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services Oy
2020-10-09Käännöspalveluiden hankinta (Metsähallitus, konserni)
Hankinnan kohteena on käännöspalvelut ja niihin liittyvät palvelut Metsähallituksen tarpeisiin.
Tarjouskilpailun perusteella valitaan yksi (1) palveluntuottaja.
Arvioitu hankintamäärä on 3 000—4 000 käännössivua / vuosi. Hankintamäärät kuitenkin vaihtelevat tarpeen mukaan. Metsähallitus ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Näytä hankinnat »
2020-10-07Salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle (Maahanmuuttovirasto)
Maahanmuuttovirasto hankkii tällä kilpailutuksella tarvitsemansa salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut.
Salassa pidettävillä asiakirjoilla tarkoitetaan tekstejä, jotka sisältävät salassa pidettävää tietoa. Käännettävät tekstit ovat pääosin viranomaisasiakirjoja, mutta voivat olla myös turvapaikkaprosessissa olevan henkilön itse tuottamaa tekstiä.
Tekstien pituus vaihtelee lyhyistä henkilöllisyysasiakirjoista monikymmensivuisiin oikeuden asiakirjoihin.
Käännettävät tekstit ovat erikoisosaamista …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services OySemantix Finland Oy
2020-07-16Käännöspalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle (Maahanmuuttovirasto)
Maahanmuuttovirasto hankkii tällä kilpailutuksella tarvitsemansa julkisten asiakirjojen käännös- ja kielentarkistuspalvelut. Salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut kilpailutetaan myöhemmin erikseen.
Julkisilla asiakirjoilla tarkoitetaan tekstejä, jotka eivät sisällä salassa pidettävää tietoa. Käännettävät tekstit ovat pääsääntöisesti asiatekstejä, kuten esimerkiksi tiedotteita, asiakasohjeita, raportteja, esitteitä ja verkkosivuja. Käännettäväksi voi tulla myös muita …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:AAC GlobalDelingua OyLingsoft Language Services OySemantix Finland Oy
2020-07-14Käännöspalvelut (Luonnonvarakeskus)
Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Luonnonvarakeskuksen tarpeisiin.
Käännöspalveluiden lisäksi käytämme laajasti vaativia kielentarkastuspalveluita, joiden hankintamääriä emme pysty tarkasti arvioimaan. Hankintamäärät vaihtelevat tarpeen mukaan.
Luonnonvarakeskus ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Tilaaja hankkii käännöspalveluja tarpeen mukaan.
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:AAC Global
2020-06-04Kielenkäännöspalvelut (Verohallinto)
Hankinnan kohteena ovat Verohallinnon kielenkäännöspalvelut.
Hankinta on jaettu kolmeen (3) osa-alueeseen, joihin kaikkiin tullaan valitsemaan yksi (1) toimittaja tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Tarjoaja voi jättää osatarjouksen kaikkiin osa-alueisiin ja tulla valituksi kaikkiin osa-alueisiin.
– Osa-alue 1: Ruotsin kielen käännöspalvelut
– Osa-alue 2: Englannin kielen käännöspalvelut
– Osa-alue 3: Muiden kieliparien käännöspalvelut
Hankittavista käännöksistä noin 2/3 on ruotsia ja noin 1/3 …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:AAC GlobalLingsoft Language Services Oy
2020-06-02Käännöspalvelut 2020–2024 (Puolustusvoimien Logistiikkalaitos)
Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne englannin ja ruotsin käännöspalveluista vuosille 2020–2024 tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.
Hankinnan kohteena ovat vaativan tason käännöspalvelut englannin ja ruotsin kielipareista. Hankinnan sitoutumaton arvioitu laajuus vuodessa on noin 600–800 käännössivua englannin kieliparille ja noin 100–200 sivua ruotsin kieliparille. Hankintaan sisältyy käännöspalveluiden lisäksi kielenhuoltopalvelut, kuten oikoluku, kielentarkistus ja editointipalvelut, …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services Oy
2020-05-20Käännöspalveluiden hankinta (Poliisihallitus)
Kilpailutuksen tavoitteena on hankkia oikeustulkkausdirektiivin laatuvaatimukset täyttävää käännöspalvelua (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/64/EU oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä).
Kaikki hankintayksikön käännättämät asiakirjat ovat viranomaisasiakirjoja, pääosin viranomaismenettelyihin liittyviä asiakirjoja, joiden asiasisältö voi oikeuskielen ohella edellyttää talous- ja rahoitusalan, IT-alan, lääketieteen ym. tieteenalojen erikoissanaston …
Näytä hankinnat »
2020-05-05Käännöspalvelut (Maanmittauslaitos)
Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Maanmittauslaitoksen tarpeisiin.
Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1 Palvelukuvaus. Maanmittauslaitos ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Tilaaja hankkii käännöspalveluja tarpeen mukaan.
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:AAC Global
2020-04-29Käännöspalvelut Digi- ja väestötietovirastolle (Digi- ja väestötietovirasto)
Digi- ja väestötietovirasto (jäljempänä 'DVV') pyytää tarjoustanne käännöspalveluista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut ja käännöspalveluihin kuuluvat lisäpalvelut, jotka on kuvattu tässä tarjouspyynnössä ja liitteessä 1 Palvelukuvaus. Tässä tarjouspyynnössä ja tarjouspyynnön liitteissä on määritelty käännöspalvelujen vähimmäisvaatimukset sekä arvioitu käännöspalvelun tarvittavat määrät.
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services Oy
2020-04-29Käännöspalvelut (Sosiaali-ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira)
Käännöspalvelua hankitaan seuraaville osa-alueille (tarkennukset jäljempänä):
1. Suomi-ruotsi-suomi, SOTE-toimiala
2. Suomi-englanti-suomi, SOTE-toimiala
3. Suomi-ruotsi-suomi, YTH/ALE-toimiala
4. Suomi-englanti-suomi, YTH/ALE-toimiala.
Käännöspalveluilla tarkoitetaan asiakirjojen ja tekstien kääntämistä. Käännettävät tekstit ovat erikoisosaamista vaativia (esim. juridisia). Hankinnan kohteena oleviin käännöspalveluihin sisältyy kielentarkastus. Hankinta kilpailutetaan sopimuskaudelle 2020–2024. …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:AAC Global OyKäännös-Aazet OyLingsoft Language ServicesSemantix Finland Oy
2020-04-15Käännöspalvelut (Valtiontalouden tarkastusvirasto)
Hankinnan kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan arvioitu laajuus vuodessa on 1 200–1 500 kääntäjän sivua. Hankinnasta arviolta kaksi kolmasosaa on käännöksiä suomesta ruotsiksi ja yksi kolmasosa käännöksiä suomesta englanniksi. Lisäksi voidaan hankkia suomen kielenhuoltoa.
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services Oy
2020-03-19Kirkon keskusrahasto: Käännöspalvelut (Kirkon keskusrahasto)
Hankinnan kohteena on suomi-ruotsi -käännöspalvelut.
Käännöspalveluiden hankinta täydentää Kirkon keskusrahaston omia käännöspalveluita. Palveluita tarvitaan pääsääntöisesti ohjeiden, esitysten, säädöstekstien, raporttien, esitteiden, internetsivujen ym. kääntämiseen.
Lisäksi ruotsinkielen kääntäjää tarvitaan lisäksi kahdesti vuodessa Kirkolliskokouksen istunnoissa Turussa.
Tavoitteena kilpailutusprosessissa on tarjota kaikille potentiaalisille toimijoille yhtäläiset mahdollisuudet osallistua …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services OyScandix käännökset Oy översättningar Ab
2020-03-03Liikenne- ja viestintäviraston käännöspalvelut (Liikenne- ja viestintävirasto)
Sopimuksen kohteena ovat Liikenne- ja viestintäviraston käännöspalvelut ja kielentarkistuspalvelut käsittäen ilmailuun, merenkulkuun, rautatie- ja tieliikenteeseen sekä tieto- ja viestintäteknologiaan kuuluvia käännöstöitä. Käännettävät tekstit ovat vaativia käännöksiä, kuten juridisia, teknisiä ja tieteellisiä tekstejä, jotka vaativat erikoisosaamista ja käännösosaamisen lisäksi usein myös käännettävän tekstin aihealueen tuntemista. Virasto tuottaa käännöspalveluja myös itse.
Kieliparit ovat …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Grano Oy