Turvallisuus- ja kemikaaliviraston käännöspalvelut

hankintailmoitus (2020-04-09)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: 2483/02.03.02/2020
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut. Tarkempi kuvaus hankinnasta on löydettävissä...”    Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes)
Postiosoite: PL 66 (Opastinsilta 12 B)
Postinumero: FI-00521
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.tukes.fi 🌏
Sähköposti: miia.pudas@tukes.fi 📧
Puhelin: +358 295052000 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=289344&tpk=6e0b7048-9490-42f1-8462-c5e3c480c589 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=289344&tpk=6e0b7048-9490-42f1-8462-c5e3c480c589 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-04-09 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-05-11 📅
Julkaisupäivä: 2020-04-10 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 072-171926
EUVL-S-numero: 72

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut.”

“Tarkempi kuvaus hankinnasta on löydettävissä tarjouspyynnön liitteestä 1 Palvelukuvaus.”

Näytä lisää (1)

“Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut kielipareista suomi-englanti ja englanti-suomi...”

Lyhyt kuvaus

Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut kielipareista suomi-englanti ja englanti-suomi sekä suomi-ruotsi ja ruotsi-suomi. Käännökset ovat pääsääntöisesti asiatekstejä ja liittyvät viranomaisen valvontaan ja ajankohtaisviestintään. Käännökset ovat muun muassa tiedotteita, internet-sivujen tekstejä, sopimuksia, raportteja, ohjeita, puheita ja kirjeenvaihtoa. Tukes solmii sopimuksen käännöspalveluiden toimittamisesta yhden (1) palveluntuottajan kanssa.

   Näytä lisää

Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:
“Varsinainen sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimuskausi alkaa 1.7.2020. Sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella. Tilaaja...”    Näytä lisää

Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Tarjousten vastaanottoaika: 10:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2020-12-31 📅
Tarjousten avauspäivä: 2020-05-11 📅
Tarjousten avausaika: 10:01
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Nimettyjen kääntäjien työkokemus
Laatukriteeri (painotus): 20
Laatukriteeri (nimi): Nimettyjen kääntäjien tutkinnot
Hinta (painotus): 60

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 1021277-9
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Miia Pudas
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=289344&tpk=6e0b7048-9490-42f1-8462-c5e3c480c589 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 072-171926 (2020-04-09)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-07-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännös- ja kielenhuoltopalvelut Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle (Tukes).”
Hankinnan kokonaisarvo: 200 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Puhelin: +358 504721907 📞

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-07-13 📅
Julkaisupäivä: 2020-07-14 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 134-330562
EUVL-S-numero: 134
Lisätietoja

“Varsinainen sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella.”

Kohde
Hankinnan laajuus

“Varsinainen sopimuskausi on kaksi (2) vuotta. Sopimusta voidaan jatkaa kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella.”

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta
Laatukriteeri (painotus): 60
Laatukriteeri (nimi): Laatu (kokemus ja koulutus)
Laatukriteeri (painotus): 40

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-06-22 📅
Nimi: AAC Global Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0103288-0
Postiosoite: Porkkalankatu 20 C
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00180
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankinnan kokonaisarvo: 200 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Lähde: OJS 2020/S 134-330562 (2020-07-13)