Toimittaja: AAC Global Oy
20 arkistoidut hankinnat
AAC Global Oy on perinteisesti ollut seuraavien tuotteiden toimittaja liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus, toimistotyön tukipalvelut ja käännöspalvelut.
Historiallisesti kilpailevat tarjoajat ovat olleet Lingsoft Language Services Oy, Semantix Finland Oy, Lingoneer Oy, Delingua Oy, Käännös-Aazet Oy, Elävä Kieli Oy, Global Service Finland Oy, Lionbridge Oy ja Oulan Tulkkauspalvelut Oy.
Viimeaikaiset hankinnat, joissa toimittaja on mainittu AAC Global Oy
2021-05-12
Litterointipalvelut (Poliisihallitus)
Poliisihallitus ja Rajavartiolaitos (myös ”hankintayksiköt” tai ”tilaajat”) pyytävät tarjoustanne litterointipalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Poliisihallitus hoitaa hankinnan kilpailutuksen ja tekee hankintaa koskevan hankintapäätöksen molempien hankintayksiköiden puolesta. Molemmat hankintayksiköt tekevät omat tarjouspyynnön liitteen 2 mukaiset puitesopimukset ja liitteen 5 mukaiset turvallisuussopimukset. Hankinta … Näytä hankinnat »
Poliisihallitus ja Rajavartiolaitos (myös ”hankintayksiköt” tai ”tilaajat”) pyytävät tarjoustanne litterointipalveluista tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Poliisihallitus hoitaa hankinnan kilpailutuksen ja tekee hankintaa koskevan hankintapäätöksen molempien hankintayksiköiden puolesta. Molemmat hankintayksiköt tekevät omat tarjouspyynnön liitteen 2 mukaiset puitesopimukset ja liitteen 5 mukaiset turvallisuussopimukset. Hankinta … Näytä hankinnat »
2021-05-05
Käännöspalvelut (Helsingin kaupunginkanslia)
Puitejärjestelyn kohteena on käännöspalvelujen hankinta. Näytä hankinnat »
Puitejärjestelyn kohteena on käännöspalvelujen hankinta. Näytä hankinnat »
2020-05-05
Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry:n käännöspalveluiden hankinta (Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry)
Suomalainen Lääkäriseura Duodecim (jäljempänä tilaaja) pyytää tarjoustanne tämän hankintailmoituksen sekä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti käännöspalveluista (jäljempänä palvelu). Näytä hankinnat »
Suomalainen Lääkäriseura Duodecim (jäljempänä tilaaja) pyytää tarjoustanne tämän hankintailmoituksen sekä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti käännöspalveluista (jäljempänä palvelu). Näytä hankinnat »
2020-04-29
Käännöspalvelut (Sosiaali-ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira)
Käännöspalvelua hankitaan seuraaville osa-alueille (tarkennukset jäljempänä): 1. Suomi-ruotsi-suomi, SOTE-toimiala 2. Suomi-englanti-suomi, SOTE-toimiala 3. Suomi-ruotsi-suomi, YTH/ALE-toimiala 4. Suomi-englanti-suomi, YTH/ALE-toimiala. Käännöspalveluilla tarkoitetaan asiakirjojen ja tekstien kääntämistä. Käännettävät tekstit ovat erikoisosaamista vaativia (esim. juridisia). Hankinnan kohteena oleviin käännöspalveluihin sisältyy kielentarkastus. Hankinta kilpailutetaan sopimuskaudelle 2020–2024. … Näytä hankinnat »
Käännöspalvelua hankitaan seuraaville osa-alueille (tarkennukset jäljempänä): 1. Suomi-ruotsi-suomi, SOTE-toimiala 2. Suomi-englanti-suomi, SOTE-toimiala 3. Suomi-ruotsi-suomi, YTH/ALE-toimiala 4. Suomi-englanti-suomi, YTH/ALE-toimiala. Käännöspalveluilla tarkoitetaan asiakirjojen ja tekstien kääntämistä. Käännettävät tekstit ovat erikoisosaamista vaativia (esim. juridisia). Hankinnan kohteena oleviin käännöspalveluihin sisältyy kielentarkastus. Hankinta kilpailutetaan sopimuskaudelle 2020–2024. … Näytä hankinnat »
2020-04-09
Turvallisuus- ja kemikaaliviraston käännöspalvelut (Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes))
Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut. Tarkempi kuvaus hankinnasta on löydettävissä tarjouspyynnön liitteestä 1 Palvelukuvaus. Näytä hankinnat »
Hankinnan kohteena ovat Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut. Tarkempi kuvaus hankinnasta on löydettävissä tarjouspyynnön liitteestä 1 Palvelukuvaus. Näytä hankinnat »
2020-01-23
Käännöspalvelut (Ruokavirasto)
Ruokavirasto kilpailuttaa tarvitsemansa käännöspalvelut. Ruokavirastolla on säännöllinen tarve käännöspalveluille ja palvelua tarvitaan erityisesti englannin ja ruotsin kääntämisestä sekä kielenhuollosta. Lisäksi virastolla on jonkin verran käännöspalvelun tarvetta muiden kielten osalta. Käännökset ovat pääsääntöisesti asiatekstejä, kuten esimerkiksi sopimuksia, ohjeita, puheita, raportteja, vuosikertomuksia, esitteitä, artikkeleita, kirjeenvaihtoa, tarkastuskertomuksia internetsivuja ja … Näytä hankinnat »
Ruokavirasto kilpailuttaa tarvitsemansa käännöspalvelut. Ruokavirastolla on säännöllinen tarve käännöspalveluille ja palvelua tarvitaan erityisesti englannin ja ruotsin kääntämisestä sekä kielenhuollosta. Lisäksi virastolla on jonkin verran käännöspalvelun tarvetta muiden kielten osalta. Käännökset ovat pääsääntöisesti asiatekstejä, kuten esimerkiksi sopimuksia, ohjeita, puheita, raportteja, vuosikertomuksia, esitteitä, artikkeleita, kirjeenvaihtoa, tarkastuskertomuksia internetsivuja ja … Näytä hankinnat »
2019-12-20
Taideyliopiston käännöspalveluiden puitejärjestelyn osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi ml.... (Taideyliopisto)
Puitejärjestely on tarkoitettu Taideyliopiston akatemioiden (Kuvataiteakatemia, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu) sekä Taideyliopiston yhteisten palveluiden käyttöön. Puitejärjestely muodostuu viidestä (5) kielipari- ja aihealuekohtaisesta osa-alueesta: - Osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri ja … Näytä hankinnat »
Puitejärjestely on tarkoitettu Taideyliopiston akatemioiden (Kuvataiteakatemia, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu) sekä Taideyliopiston yhteisten palveluiden käyttöön. Puitejärjestely muodostuu viidestä (5) kielipari- ja aihealuekohtaisesta osa-alueesta: - Osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri ja … Näytä hankinnat »
2019-12-20
Taideyliopiston käännöspalveluiden puitejärjestelyn osa-alue 4 (suomi-ruotsi: musiikki ml. hallinnolliset ja... (Taideyliopisto)
Puitejärjestely on tarkoitettu Taideyliopiston akatemioiden (Kuvataiteakatemia, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu) sekä Taideyliopiston yhteisten palveluiden käyttöön. Puitejärjestely muodostuu viidestä (5) kielipari- ja aihealuekohtaisesta osa-alueesta: - Osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri ja … Näytä hankinnat »
Puitejärjestely on tarkoitettu Taideyliopiston akatemioiden (Kuvataiteakatemia, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu) sekä Taideyliopiston yhteisten palveluiden käyttöön. Puitejärjestely muodostuu viidestä (5) kielipari- ja aihealuekohtaisesta osa-alueesta: - Osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri ja … Näytä hankinnat »
2019-12-20
Taideyliopiston käännöspalveluiden puitejärjestelyn osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri ja tanssi ml.... (Taideyliopisto)
Puitejärjestely on tarkoitettu Taideyliopiston akatemioiden (Kuvataiteakatemia, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu) sekä Taideyliopiston yhteisten palveluiden käyttöön. Puitejärjestely muodostuu viidestä (5) kielipari- ja aihealuekohtaisesta osa-alueesta: – Osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi, ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) – Osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki, ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) – Osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri … Näytä hankinnat »
Puitejärjestely on tarkoitettu Taideyliopiston akatemioiden (Kuvataiteakatemia, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu) sekä Taideyliopiston yhteisten palveluiden käyttöön. Puitejärjestely muodostuu viidestä (5) kielipari- ja aihealuekohtaisesta osa-alueesta: – Osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi, ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) – Osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki, ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) – Osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri … Näytä hankinnat »
2019-12-20
Taideyliopiston käännöspalveluiden puitejärjestelyn osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki ml. hallinnolliset ja... (Taideyliopisto)
Puitejärjestely on tarkoitettu Taideyliopiston akatemioiden (Kuvataiteakatemia, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu) sekä Taideyliopiston yhteisten palveluiden käyttöön. Puitejärjestely muodostuu viidestä (5) kielipari- ja aihealuekohtaisesta osa-alueesta: - Osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri ja … Näytä hankinnat »
Puitejärjestely on tarkoitettu Taideyliopiston akatemioiden (Kuvataiteakatemia, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu) sekä Taideyliopiston yhteisten palveluiden käyttöön. Puitejärjestely muodostuu viidestä (5) kielipari- ja aihealuekohtaisesta osa-alueesta: - Osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit) - Osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri ja … Näytä hankinnat »
2018-10-01
Kielikoulutuspalvelut (Eduskunnan kanslia)
Hankinnan kohteena on kielikoulutus, joka tapahtuu pääsääntöisesti eduskunnan tiloissa ja eduskunnan oikeusasiamiehen tiloissa. Koulutuksen kohderyhminä ovat kansanedustajat, eduskunnan henkilöstö ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian henkilöstö. Hankinnan kohteena on pääasiassa englannin, ruotsin, ranskan, venäjän, saksan ja espanjan kielet. Tarjoajat voivat tarjota myös muiden kuin edellä mainittujen kielten koulutuspalveluita. Tähän on ohjeet liitteessä 2 Hinta- ja laatulomake. Lisätietoa hankinnan … Näytä hankinnat »
Hankinnan kohteena on kielikoulutus, joka tapahtuu pääsääntöisesti eduskunnan tiloissa ja eduskunnan oikeusasiamiehen tiloissa. Koulutuksen kohderyhminä ovat kansanedustajat, eduskunnan henkilöstö ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian henkilöstö. Hankinnan kohteena on pääasiassa englannin, ruotsin, ranskan, venäjän, saksan ja espanjan kielet. Tarjoajat voivat tarjota myös muiden kuin edellä mainittujen kielten koulutuspalveluita. Tähän on ohjeet liitteessä 2 Hinta- ja laatulomake. Lisätietoa hankinnan … Näytä hankinnat »
2016-10-14
Ruotsin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017–2018 (2020) (Hansel Oy)
Puitejärjestelyn kohteena ovat valtioneuvoston kanslian ruotsin kielen käännöspalvelut. Näytä hankinnat »
Puitejärjestelyn kohteena ovat valtioneuvoston kanslian ruotsin kielen käännöspalvelut. Näytä hankinnat »
2016-10-11
Tulkkaus- ja käännöspalvelut (Järvenpään kaupunki)
Järvenpään kaupunki pyytää tarjoustanne tulkkaus- ja käännöspalveluista. Osakokonaisuus 1 on Tulkkauspalvelu ja osakokonaisuus 2 Käännöspalvelu. Tarjoja voi tarjota yhtä tai useampaa osakokonaisuutta. Kilpailutuksen tarkoituksena on hankkia Järvenpään kaupungin eri palvelualueilla tarvittavia lakisääteisiä tulkkaus- ja käännöspalveluja. Tulkkausta tilataan pääsääntöisesti Järvenpään kaupungin palveluihin. Lisäksi tulkkausta tarvitaan asiointiin kaupungin yhteistyöverkostossa esimerkiksi KOTO-asuntola … Näytä hankinnat »
Järvenpään kaupunki pyytää tarjoustanne tulkkaus- ja käännöspalveluista. Osakokonaisuus 1 on Tulkkauspalvelu ja osakokonaisuus 2 Käännöspalvelu. Tarjoja voi tarjota yhtä tai useampaa osakokonaisuutta. Kilpailutuksen tarkoituksena on hankkia Järvenpään kaupungin eri palvelualueilla tarvittavia lakisääteisiä tulkkaus- ja käännöspalveluja. Tulkkausta tilataan pääsääntöisesti Järvenpään kaupungin palveluihin. Lisäksi tulkkausta tarvitaan asiointiin kaupungin yhteistyöverkostossa esimerkiksi KOTO-asuntola … Näytä hankinnat »
2016-09-26
Käännöspalvelut 2017-2018 (2020) (Hansel Oy)
Puitejärjestely koskee käännöspalveluita sekä käännöksiin liittyviä lisäpalveluita. Näytä hankinnat »
Puitejärjestely koskee käännöspalveluita sekä käännöksiin liittyviä lisäpalveluita. Näytä hankinnat »
2016-08-02
Tulkkaus- ja käännöspalvelujen hankinta (Tampereen kaupunki)
Tuomi Logistiikka Oy pyytää Tampereen kaupungin Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimeksiannosta tarjouksia ostopalvelutulkeista ja -kääntäjistä. Tulkkauspalvelujen osalta palvelujen hankinta tehdään Tampereen kaupungin ohella PSHP:n lukuun yhteistoimintasopimuksen mukaisesti. Tarjoajia koskevat soveltuvuusvaatimukset ja tarjoajien valintaperusteet löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Näytä hankinnat »
Tuomi Logistiikka Oy pyytää Tampereen kaupungin Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimeksiannosta tarjouksia ostopalvelutulkeista ja -kääntäjistä. Tulkkauspalvelujen osalta palvelujen hankinta tehdään Tampereen kaupungin ohella PSHP:n lukuun yhteistoimintasopimuksen mukaisesti. Tarjoajia koskevat soveltuvuusvaatimukset ja tarjoajien valintaperusteet löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Näytä hankinnat »
2014-09-25
Asiakirjojen käännöspalvelut (HUS-Logistiikka liikelaitos)
Kilpailutettaviin käännöstöihin kuuluu sisällöltään ja laajuudeltaan erilaisia asiakirjoja ja aineistoja, jotka liittyvät potilas-, yleis- ja taloushallintoon (talousarvio, vuosikertomus, tilinpäätös jne.) sekä muita erilaisia asiakirjoja ja aineistoja, kuten kirjeet, esitelmä- ja luentotekstit, raportit, eettisten toimikuntien asiakirjat ja lausunnot, esitteet, säännöllisesti toistuvat sisäisten tiedotuslehtien aineistot, intranet- ja internet-aineistot, työpaikkailmoitukset jne. Osa käännöstöistä voi … Näytä hankinnat »
Kilpailutettaviin käännöstöihin kuuluu sisällöltään ja laajuudeltaan erilaisia asiakirjoja ja aineistoja, jotka liittyvät potilas-, yleis- ja taloushallintoon (talousarvio, vuosikertomus, tilinpäätös jne.) sekä muita erilaisia asiakirjoja ja aineistoja, kuten kirjeet, esitelmä- ja luentotekstit, raportit, eettisten toimikuntien asiakirjat ja lausunnot, esitteet, säännöllisesti toistuvat sisäisten tiedotuslehtien aineistot, intranet- ja internet-aineistot, työpaikkailmoitukset jne. Osa käännöstöistä voi … Näytä hankinnat »
2013-09-16
Käännös- ja tulkkauspalvelut (Cursor Oy)
Käännös- ja tulkkauspalvelut 1. Käännöspalvelut, tavalliset käännökset sisältäen tarvittaessa kielentarkistuksen ja oikoluvun 2. Käännöspalvelut, viralliset eli leimatut käännökset sisältäen tarvittaessa kielentarkistuksen ja oikoluvun 3. Tulkkauspalvelut, tulkkausvaihtoehtoina konsekutiivi (jälkeen) tai simultaani (samanaikaisesti) Näytä hankinnat »
Käännös- ja tulkkauspalvelut 1. Käännöspalvelut, tavalliset käännökset sisältäen tarvittaessa kielentarkistuksen ja oikoluvun 2. Käännöspalvelut, viralliset eli leimatut käännökset sisältäen tarvittaessa kielentarkistuksen ja oikoluvun 3. Tulkkauspalvelut, tulkkausvaihtoehtoina konsekutiivi (jälkeen) tai simultaani (samanaikaisesti) Näytä hankinnat »
2012-07-03
Käännöspalvelut 2012 - 2016 (Hansel Oy)
Puitejärjestelyn kohteena on käännöspalveluiden toimittaminen asiakkaille tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla. Puitejärjestely on jaettu 4 osa-alueeseen: 1) ruotsi; 2) englanti; 3) venäjä; 4) muut kielet. Hankittava käännöspalvelu ja palvelulle asetetut vaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Näytä hankinnat »
Puitejärjestelyn kohteena on käännöspalveluiden toimittaminen asiakkaille tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyillä ehdoilla. Puitejärjestely on jaettu 4 osa-alueeseen: 1) ruotsi; 2) englanti; 3) venäjä; 4) muut kielet. Hankittava käännöspalvelu ja palvelulle asetetut vaatimukset on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Näytä hankinnat »
2012-03-22
Kielikoulutus- ja käännös- sekä niihin liittyvät oheispalvelut 8561/PAL/12 (Pirkanmaan sairaanhoitopiiri)
PSHP järjestää henkilöstölleen kielikoulutuksen ja sen suunnittelun sekä toteutuksen yhteistyössä tämän kilpailu-tuksen voittaneen tarjoajan kanssa aikaisintaan 1.6.2012 alkavalle 2 vuotta kestävälle sopimuskaudelle sekä mahdolliselle 2 vuoden optiokaudelle. Tarjouspyyntö koskee koulutuksen sisällöllistä suunnittelua ja koulutuksen toteuttamista yhteistyössä koulutusta koordinoivien henkilöiden kanssa. Palvelu sisältää kielikoulutuksen lisäksi käännöspalvelut PSHP:n yksiköiden ja konsernin yhtiöiden … Näytä hankinnat »
PSHP järjestää henkilöstölleen kielikoulutuksen ja sen suunnittelun sekä toteutuksen yhteistyössä tämän kilpailu-tuksen voittaneen tarjoajan kanssa aikaisintaan 1.6.2012 alkavalle 2 vuotta kestävälle sopimuskaudelle sekä mahdolliselle 2 vuoden optiokaudelle. Tarjouspyyntö koskee koulutuksen sisällöllistä suunnittelua ja koulutuksen toteuttamista yhteistyössä koulutusta koordinoivien henkilöiden kanssa. Palvelu sisältää kielikoulutuksen lisäksi käännöspalvelut PSHP:n yksiköiden ja konsernin yhtiöiden … Näytä hankinnat »
2012-02-27
Kielenkäännöspalveluiden hankinta (Espoon kaupunki)
Espoon kaupunki pyytää tarjousta kielenkäännöspalveluista. Kaupungin ulkoisten käännöspalvelujen tarve koskee kansainvälistä viestintää, matkailuviestintää ja kuntalaisviestintää eri maahanmuuttajakielillä. Lisäksi tilataan kuntalaisviestinnän käännöksiä ruotsinkielelle silloin, kuin kaupungin omat sisäisten käännöspalvelujen resurssit eivät riitä. Erityisterminologiaa sisältävien tekstien (esim. lääketiede, tekniikka ja lakitekstit) ja harvinaisempien kielten käännöspalveluiden hankinta voidaan … Näytä hankinnat »
Espoon kaupunki pyytää tarjousta kielenkäännöspalveluista. Kaupungin ulkoisten käännöspalvelujen tarve koskee kansainvälistä viestintää, matkailuviestintää ja kuntalaisviestintää eri maahanmuuttajakielillä. Lisäksi tilataan kuntalaisviestinnän käännöksiä ruotsinkielelle silloin, kuin kaupungin omat sisäisten käännöspalvelujen resurssit eivät riitä. Erityisterminologiaa sisältävien tekstien (esim. lääketiede, tekniikka ja lakitekstit) ja harvinaisempien kielten käännöspalveluiden hankinta voidaan … Näytä hankinnat »