Käännöspalvelut
Sosiaali-ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira
Käännöspalvelua hankitaan seuraaville osa-alueille (tarkennukset jäljempänä):
1. Suomi-ruotsi-suomi, SOTE-toimiala
2. Suomi-englanti-suomi, SOTE-toimiala
3. Suomi-ruotsi-suomi, YTH/ALE-toimiala
4. Suomi-englanti-suomi, YTH/ALE-toimiala.
Käännöspalveluilla tarkoitetaan asiakirjojen ja tekstien kääntämistä. Käännettävät tekstit ovat erikoisosaamista vaativia (esim. juridisia). Hankinnan kohteena oleviin käännöspalveluihin sisältyy kielentarkastus. Hankinta kilpailutetaan sopimuskaudelle 2020–2024. Tarjouskilpailun perusteella muodostetaan puitejärjestely siten kuin puitesopimuksessa on kerrottu. Hankintayksikkö valitsee tarjouksista tarjouspyynnössä mainituin perustein kuhunkin toimialaan ja kielipariin vähintään yhden (1) ja korkeintaan kolme (3) toimittajaa ja tekee valittujen tarjoajien kanssa tarjouspyynnön liitteenä olevan sopimuksen. Tarjoaja voi tehdä tarjoukset kaikista neljästä (4) yllä mainitusta osa-alueesta, mutta myös vain osasta. Sopimus ei sisällä määräostovelvoitetta.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-06-05. Hankinta julkaistiin 2020-04-29.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2020-04-29 | hankintailmoitus |
| 2020-12-23 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: V/40878/2019
Lyhyt kuvaus:
“Käännöspalvelua hankitaan seuraaville osa-alueille (tarkennukset jäljempänä): 1. Suomi-ruotsi-suomi, SOTE-toimiala 2. Suomi-englanti-suomi,...”
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Sosiaali-ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira
Postiosoite: Ratapihantie 9
Postinumero: FI-00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: https://www.valvira.fi/ 🌏
Sähköposti: niina.lehtonen@valvira.fi 📧
Puhelin: +358 29520911 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=292556&tpk=d86e76a1-de20-4919-bd12-7d8b006e91a9 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=292556&tpk=d86e76a1-de20-4919-bd12-7d8b006e91a9 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-04-29 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-06-05 📅
Julkaisupäivä: 2020-04-30 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 085-202079
EUVL-S-numero: 85
Lähde: OJS 2020/S 085-202079 (2020-04-29)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Käännöspalvelua hankitaan seuraaville osa-alueille: 1. suomi-ruotsi-suomi, SOTE-toimiala 2. suomi-englanti-suomi, SOTE-toimiala 3. suomi-ruotsi-suomi,...”
Hankinnan kokonaisarvo: 180 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Sähköposti: jonna.aaltonen@valvira.fi 📧
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-12-23 📅
Julkaisupäivä: 2020-12-28 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 252-637119
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 085-202079
EUVL-S-numero: 252
Lisätietoja
“Tarjouskilpailussa vertaillut tarjoukset sijoittuivat paremmuusjärjestyksessä osa-alueittain seuraavasti: Osa-alue 1 1. AAC Gloabl Oy 2. Lingsoft...”
Lähde: OJS 2020/S 252-637119 (2020-12-23)