Kielenkäännöspalveluiden hankinta
Espoon kaupunki
Espoon kaupunki pyytää tarjousta kielenkäännöspalveluista.
Kaupungin ulkoisten käännöspalvelujen tarve koskee kansainvälistä viestintää, matkailuviestintää ja kuntalaisviestintää eri maahanmuuttajakielillä. Lisäksi tilataan kuntalaisviestinnän käännöksiä ruotsinkielelle silloin, kuin kaupungin omat sisäisten käännöspalvelujen resurssit eivät riitä.
Erityisterminologiaa sisältävien tekstien (esim. lääketiede, tekniikka ja lakitekstit) ja harvinaisempien kielten käännöspalveluiden hankinta voidaan tarvittaessa tehdä näiden puitesopimusten ulkopuolelta.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2012-04-10. Hankinta julkaistiin 2012-02-27.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2012-02-27 | hankintailmoitus |
| 2013-04-10 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2012-02-27)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Hankinnan kokonaisarvo: 240 000 💰
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Espoon kaupunki
Postiosoite: PL 640
Postinumero: 02070
Postitoimipaikka: Espoon kaupunki
Yhteystiedot
Sähköposti: hankinta.keha@espoo.fi 📧
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2012-02-27 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2012-04-10 📅
Julkaisupäivä: 2012-02-29 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2012/S 41-066968
EUVL-S-numero: 41
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Vaihtoehtojen kuvaus: Optioehto 1+1 vuosi.
Viitenumero: 6118/02.08.00/2011
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Espoo.
Menettely
Puitejärjestelyn osallistujamäärä: 3
Puitejärjestelyn kesto vuosina: 4
Tarjouksen voimassaoloaika: 2012-08-30 📅
Kielet
Kieli: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Espoon kaupunki, hankintapalvelut
Nimi: Espoon kaupunki, Asiakirjahallinto, kirjaamo
Postiosoite: PL 1, Käyntiosoite: Siltakatu 11, 3. kerros (Kauppakeskus Entresse)
Viite
Päivämäärät
Aloituspäivä: 2012-06-01 📅
Loppupäivä: 2015-05-31 📅
Tunnisteet
Hankintaviranomaisen antama viitenumero: 6118/02.08.00/2011
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: PL 118
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00131
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2012/S 041-066968 (2012-02-27)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Hankinnan kokonaisarvo: 240 000 💰
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Espoon kaupunki
Postiosoite: PL 640
Postinumero: 02070
Postitoimipaikka: Espoon kaupunki
Yhteystiedot
Sähköposti: hankinta.keha@espoo.fi 📧
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2012-02-27 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2012-04-10 📅
Julkaisupäivä: 2012-02-29 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2012/S 41-066968
EUVL-S-numero: 41
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Espoon kaupunki pyytää tarjousta kielenkäännöspalveluista.
Kaupungin ulkoisten käännöspalvelujen tarve koskee kansainvälistä viestintää, matkailuviestintää ja kuntalaisviestintää eri maahanmuuttajakielillä. Lisäksi tilataan kuntalaisviestinnän käännöksiä ruotsinkielelle silloin, kuin kaupungin omat sisäisten käännöspalvelujen resurssit eivät riitä.
Näytä lisää
Erityisterminologiaa sisältävien tekstien (esim. lääketiede, tekniikka ja lakitekstit) ja harvinaisempien kielten käännöspalveluiden hankinta voidaan tarvittaessa tehdä näiden puitesopimusten ulkopuolelta.
Viitenumero: 6118/02.08.00/2011
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Espoo.
Menettely
Puitejärjestelyn osallistujamäärä: 3
Puitejärjestelyn kesto vuosina: 4
Tarjouksen voimassaoloaika: 2012-08-30 📅
Kielet
Kieli: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Espoon kaupunki, hankintapalvelut
Nimi: Espoon kaupunki, Asiakirjahallinto, kirjaamo
Postiosoite: PL 1, Käyntiosoite: Siltakatu 11, 3. kerros (Kauppakeskus Entresse)
Viite
Päivämäärät
Aloituspäivä: 2012-06-01 📅
Loppupäivä: 2015-05-31 📅
Tunnisteet
Hankintaviranomaisen antama viitenumero: 6118/02.08.00/2011
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: PL 118
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00131
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2012/S 041-066968 (2012-02-27)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2013-04-10)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 500 000 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Asetus: Ei määritelty
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2013-04-10 📅
Julkaisupäivä: 2013-04-11 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2013/S 071-117711
Viittaa ilmoitukseen: 2012/S 41-066968
EUVL-S-numero: 71
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimuksen tekemispäivä: 2012-04-26 📅
Nimi: AAC Global Oy
Postiosoite: Hitsaajankatu 9 A
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00810
Maa: Suomi 🇫🇮
2️⃣
Nimi: Käännös-Aazet Oy
Postiosoite: Annankatu 16 B 23-27
Postinumero: 00120
3️⃣
Nimi: Lingoneer Oy
Postiosoite: Hammareninkatu 8 A
Postitoimipaikka: Tampere
Postinumero: 33100
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 12
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0103288-0
0276027-3
2090676-6
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Lähde: OJS 2013/S 071-117711 (2013-04-10)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 500 000 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Asetus: Ei määritelty
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2013-04-10 📅
Julkaisupäivä: 2013-04-11 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2013/S 071-117711
Viittaa ilmoitukseen: 2012/S 41-066968
EUVL-S-numero: 71
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimuksen tekemispäivä: 2012-04-26 📅
Nimi: AAC Global Oy
Postiosoite: Hitsaajankatu 9 A
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00810
Maa: Suomi 🇫🇮
2️⃣
Nimi: Käännös-Aazet Oy
Postiosoite: Annankatu 16 B 23-27
Postinumero: 00120
3️⃣
Nimi: Lingoneer Oy
Postiosoite: Hammareninkatu 8 A
Postitoimipaikka: Tampere
Postinumero: 33100
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 12
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0103288-0
0276027-3
2090676-6
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Lähde: OJS 2013/S 071-117711 (2013-04-10)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕