Tulkkaus- ja käännöspalvelujen hankinta

Tampereen kaupunki

Tuomi Logistiikka Oy pyytää Tampereen kaupungin Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimeksiannosta tarjouksia ostopalvelutulkeista ja -kääntäjistä.
Tulkkauspalvelujen osalta palvelujen hankinta tehdään Tampereen kaupungin ohella PSHP:n lukuun yhteistoimintasopimuksen mukaisesti.
Tarjoajia koskevat soveltuvuusvaatimukset ja tarjoajien valintaperusteet löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2016-08-31. Hankinta julkaistiin 2016-08-02.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2016-08-02 hankintailmoitus
2016-08-05 Lisätietoilmoitus
2017-02-03 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2016-08-02)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus
Viitenumero: TRE:2993/02.07.01/2016
Lyhyt kuvaus:
Tuomi Logistiikka Oy pyytää Tampereen kaupungin Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimeksiannosta tarjouksia ostopalvelutulkeista ja -kääntäjistä. Tulkkauspalvelujen osalta palvelujen hankinta tehdään Tampereen kaupungin ohella PSHP:n lukuun yhteistoimintasopimuksen mukaisesti. Tarjoajia koskevat soveltuvuusvaatimukset ja tarjoajien valintaperusteet löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Tampereen kaupunki
Postiosoite: Tursonkatu 4
Postinumero: 33540
Postitoimipaikka: Tampere
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.tuomilogistiikka.fi 🌏
Sähköposti: ilona.sola@tuomilogistiikka.fi 📧
Puhelin: +358 407741584 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka/?id=63919&tpk=db18bc9b-c0f2-4e81-abea-932b2f48e1dc 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-08-02 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2016-08-31 📅
Julkaisupäivä: 2016-08-04 📅
Aloituspäivä: 2017-01-01 📅
Loppupäivä: 2018-12-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 149-269463
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 060-101565
EUVL-S-numero: 149
Lisätietoja
Tässä tarjouskilpailussa kilpailutetaan ns. pääkielet, joita ovat tulkkauskielissä seuraavat: 1. arabia, 2. dari, 3. somali, 4. venäjä, 5. farsi, 6. kurdi (sorani), 7. englanti, 8. thai, 9. kiina (mand.), 10. ranska, 11. turkki, 12. vietnam, 13. swahili, 14. albania, 15. espanja, 16. portugali, 17. viro, 18. kinyaruanda, 19. puola, 20. bosnia.
Näytä lisää

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Tuomi Logistiikka Oy pyytää Tampereen kaupungin Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimeksiannosta tarjouksia ostopalvelutulkeista ja -kääntäjistä.
Tulkkauspalvelujen osalta palvelujen hankinta tehdään Tampereen kaupungin ohella PSHP:n lukuun yhteistoimintasopimuksen mukaisesti.
Tarjoajia koskevat soveltuvuusvaatimukset ja tarjoajien valintaperusteet löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista.
Arvioitu kokonaisarvo: 1 400 000 EUR 💰
Osan nimi: Tulkkauspalvelut
Osan numero: 1.
Lyhyt kuvaus:
Tarkemmat tiedot hankinnan kohteesta on kuvattu liitteellä 2 Ammatillinen pätevyys Tulkkauspalvelut ja liitteellä 1 Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimintaohjeet sekä jäljempänä.
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 900 000 EUR 💰
Uudistusten kuvaus: + yhden (1) + yhden (1) vuoden optiokaudet.
Lisätietoja:
Tässä tarjouskilpailussa kilpailutetaan ns. pääkielet, joita ovat tulkkauskielissä seuraavat: 1. arabia, 2. dari, 3. somali, 4. venäjä, 5. farsi, 6. kurdi (sorani), 7. englanti, 8. thai, 9. kiina (mand.), 10. ranska, 11. turkki, 12. vietnam, 13. swahili, 14. albania, 15. espanja, 16. portugali, 17. viro, 18. kinyaruanda, 19. puola, 20. bosnia.
Näytä lisää
Osan nimi: Käännöspalvelut
Osan numero: 2.
Lyhyt kuvaus:
Tarkemmat tiedot hankinnan kohteesta on kuvattu liitteellä 3 Ammatillinen pätevyys Käännöspalvelut ja liitteellä 1 Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimintaohjeet sekä jäljempänä.
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 500 000 EUR 💰
Lisätietoja:
Tässä tarjouskilpailussa kilpailutetaan käännöskielissä ns. pääkielet, joita ovat seuraavat: 1. arabia. 2. persia, 3. venäjä, 4. espanja, 5. viro, 6. ranska, 7. thai, 8. portugali, 9. swahili, 10. ruotsi, 11. kurdi (sorani), 12. kiina (mand.).

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 14:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2016-12-31 📅
Tarjousten avauspäivä: 2016-09-01 📅
Tarjousten avausaika: 00:00

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0211675-2
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2016/S 149-269463 (2016-08-02)
Lisätietoilmoitus (2016-08-05)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-08-05 📅
Julkaisupäivä: 2016-08-06 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 151-273608
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 149-269463
EUVL-S-numero: 151
Lisätietoja
Seuraavia kohtia on korjattu: 1. hankinnan kohteen kriteerit: lisätty Käännöspalveluihin Somalin ja Englannin kielet, 2. hankinnan kohteen kriteerit: Muut kielet kohdassa viitattiin virheellisesti liitteisiin 7 ja 8, kun oikeat ja korjatut viittaukset ovat 4 ja/tai 5., 3. kohta päätöksenteon perusteet: korjattu Käännöspalvelujen kohtaa Laatu, kohdassa viitattiin virheellisesti liitteeseen 2, kun oikea viittaus on liite 3., 4. kohta Muut tiedot, Hankinnan taustaa: lisätty käännöspalveluihin Somalin ja Englannin kielet.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2016/S 151-273608 (2016-08-05)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2017-02-03)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Tuomi Logistiikka Oy pyysi Tampereen kaupungin Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimeksiannosta tarjouksia ostopalvelutulkeista ja -kääntäjistä. Tulkkauspalvelujen osalta palvelujen hankinta tehdään Tampereen kaupungin ohella PSHP:n lukuun yhteistoimintasopimuksen mukaisesti.
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo: 6 860 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-02-03 📅
Julkaisupäivä: 2017-02-07 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 026-046007
EUVL-S-numero: 26
Lisätietoja
Kilpailutetut pääkielet tulkkauskielissä olivat seuraavat: 1. Arabia, 2. Dari, 3. Somali, 4. Venäjä, 5. Farsi, 6. Kurdi (sorani), 7. Englanti, 8. Thai, 9. Kiina (mand.), 10. Ranska, 11. Turkki, 12. Vietnam, 13. Swahili, 14. Albania, 15. Espanja, 16. Portugali, 17. Viro, 18. Kinyaruanda, 19. Puola, 20. Bosnia.
Näytä lisää

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Tuomi Logistiikka Oy pyysi Tampereen kaupungin Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimeksiannosta tarjouksia…
… ostopalvelutulkeista ja -kääntäjistä.
… ostopalvelutulkeista.
Lisätietoja:
Kilpailutetut pääkielet tulkkauskielissä olivat seuraavat: 1. Arabia, 2. Dari, 3. Somali, 4. Venäjä, 5. Farsi, 6. Kurdi (sorani), 7. Englanti, 8. Thai, 9. Kiina (mand.), 10. Ranska, 11. Turkki, 12. Vietnam, 13. Swahili, 14. Albania, 15. Espanja, 16. Portugali, 17. Viro, 18. Kinyaruanda, 19. Puola, 20. Bosnia.
Näytä lisää
Lyhyt kuvaus:
Tuomi Logistiikka Oy pyysi Tampereen kaupungin Pirkanmaan tulkkikeskuksen toimeksiannosta tarjouksia ostopalvelukääntäjistä.
Lisätietoja:
Kilpailutetut ns. pääkielet käännöskielissä olivat seuraavat: 1. Arabia. 2. Persia, 3. Venäjä, 4. Espanja, 5. Viro, 6. Ranska, 7. Thai, 8. Portugali, 9. Swahili, 10. Ruotsi, 11. Kurdi (sorani), 12. Kiina (mand.), 13. Somali, 14. Englanti.

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 30
Hinnan painoarvo: 70

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-01-01 📅

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Ilona Sola
Lähde: OJS 2017/S 026-046007 (2017-02-03)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕
Aiheeseen liittyvät haut 🔍
Toimittajat:
AAC Global Oy Canata Tmi Casa Tomás Cultrix Oy D&D Kielipalvelut Delingua Oy Eetalingua Oy Finterpret (Canata T:mi) Fresenbufin Hämeen tulkkipalvelu
Tuotteet/palvelut:
Liike-elämän palvelut: laki,... Toimistotyön tukipalvelut Käännöspalvelut Tulkkauspalvelut