Käännöspalvelut
Helsingin kaupunginkanslia
Puitejärjestelyn kohteena on käännöspalvelujen hankinta.
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2021-06-08. Hankinta julkaistiin 2021-05-05.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
- • AAC Global Oy
- • Delingua Oy
- • Grano Oy
- • Lingoneer Oy
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2021-05-05 | hankintailmoitus |
| 2021-05-26 | Lisätietoilmoitus |
| 2021-09-15 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2021-05-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus: Puitejärjestelyn kohteena on käännöspalvelujen hankinta.
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupunginkanslia
Postiosoite: PL 700
Postinumero: FI-00099
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hel.fi/hank 🌏
Sähköposti: raili.alanko@hel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=333710&tpk=ed953509-8802-4f6c-b358-de76f3ce8554 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=333710&tpk=ed953509-8802-4f6c-b358-de76f3ce8554 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-05-05 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2021-06-08 📅
Julkaisupäivä: 2021-05-10 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 090-233168
EUVL-S-numero: 90
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 3 000 000 EUR 💰
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus: Sopimusta voidaan jatkaa 24 optiokuukaudella.
Vaihtoehtojen kuvaus:
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 4
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2021-09-30 📅
Tarjousten avauspäivä: 2021-06-08 📅
Tarjousten avausaika: 12:05
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin Konsernihankinta Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2299269-6
Yhteystiedot
Sähköposti: hankinnat@hel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=333710&tpk=ed953509-8802-4f6c-b358-de76f3ce8554 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2021/S 090-233168 (2021-05-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus: Puitejärjestelyn kohteena on käännöspalvelujen hankinta.
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupunginkanslia
Postiosoite: PL 700
Postinumero: FI-00099
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hel.fi/hank 🌏
Sähköposti: raili.alanko@hel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=333710&tpk=ed953509-8802-4f6c-b358-de76f3ce8554 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=333710&tpk=ed953509-8802-4f6c-b358-de76f3ce8554 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-05-05 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2021-06-08 📅
Julkaisupäivä: 2021-05-10 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 090-233168
EUVL-S-numero: 90
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnassa on viisi (5) pakollisena tarjottavaa kieliparia:
— suomi-englanti
— suomi-ruotsi
— suomi-venäjä
— suomi-arabia
— suomi-somali.
Tarkemmin palvelu on kuvattu palvelukuvauksessa (liite 1).
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus: Sopimusta voidaan jatkaa 24 optiokuukaudella.
Vaihtoehtojen kuvaus:
Lisäpalveluna voidaan tilata muita kuin palvelukuvauksessa mainittujen kieliparien käännöksiä ja vaativia käännöksiä.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 4
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2021-09-30 📅
Tarjousten avauspäivä: 2021-06-08 📅
Tarjousten avausaika: 12:05
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0201256-6
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin Konsernihankinta Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2299269-6
Yhteystiedot
Sähköposti: hankinnat@hel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=333710&tpk=ed953509-8802-4f6c-b358-de76f3ce8554 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2021/S 090-233168 (2021-05-05)
Lisätietoilmoitus (2021-05-26)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-05-26 📅
Julkaisupäivä: 2021-05-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 103-272084
Viittaa ilmoitukseen: 2021/S 090-233168
EUVL-S-numero: 103
Lisätietoja
Lähde: OJS 2021/S 103-272084 (2021-05-26)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-05-26 📅
Julkaisupäivä: 2021-05-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 103-272084
Viittaa ilmoitukseen: 2021/S 090-233168
EUVL-S-numero: 103
Lisätietoja
Muutokset
Korjattu kirjoitusvirheet liitteissä
— Liite 3: Auktorisoidun kääntäjän tutkinto kieliparissa suomi-englanti sekä vähintään kahden (2) vuoden kokemus kieliparin suomi-englanti ammattikääntäjänä
— Palvelukuvaus ja liite 4: Auktorisoidun kääntäjän tutkinto kieliparissa suomi-ruotsi sekä vähintään kahden (2) vuoden kokemus kieliparin suomi-ruotsi ammattikääntäjänä.
Täsmennys tarjouspyynnön referenssivaatimukseen ja liitteeseen 2: Referenssivaatimuksen hankinta-arvon tulee olla 50 000 EUR ilman arvonlisäveroa.
Näytä lisää
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2021-09-15)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 3 000 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postinumero: 00099
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-09-15 📅
Julkaisupäivä: 2021-09-20 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 182-474099
EUVL-S-numero: 182
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta. Laadulliset tekijät on otettu huomioon palvelun vähimmäisvaatimuksissa.
Laatukriteeri (painotus): 100
Hinta (painotus): 100
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2021-08-26 📅
Nimi: Lingoneer Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2090676-6
Postitoimipaikka: Tampere
Maa: Suomi 🇫🇮
Kanta-Häme 🏙️
Nimi: AAC Global Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0103288-0
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Nimi: Grano Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2197935-0
Nimi: Delingua Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2009465-7
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 3 000 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postinumero: 00520
Lähde: OJS 2021/S 182-474099 (2021-09-15)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 3 000 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postinumero: 00099
Postitoimipaikka: Helsingin kaupunki
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-09-15 📅
Julkaisupäivä: 2021-09-20 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 182-474099
EUVL-S-numero: 182
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnassa on 5 pakollisena tarjottavaa kieliparia
- suomi-englanti
- suomi-ruotsi
- suomi-venäjä
- suomi-arabia
- suomi-somali.
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta. Laadulliset tekijät on otettu huomioon palvelun vähimmäisvaatimuksissa.
Laatukriteeri (painotus): 100
Hinta (painotus): 100
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2021-08-26 📅
Nimi: Lingoneer Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2090676-6
Postitoimipaikka: Tampere
Maa: Suomi 🇫🇮
Kanta-Häme 🏙️
Nimi: AAC Global Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0103288-0
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Nimi: Grano Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2197935-0
Nimi: Delingua Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2009465-7
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 3 000 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postinumero: 00520
Lähde: OJS 2021/S 182-474099 (2021-09-15)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕