Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry:n käännöspalveluiden hankinta
Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry
Suomalainen Lääkäriseura Duodecim (jäljempänä tilaaja) pyytää tarjoustanne tämän hankintailmoituksen sekä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti käännöspalveluista (jäljempänä palvelu).
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-06-05. Hankinta julkaistiin 2020-05-05.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2020-05-05 | hankintailmoitus |
| 2020-07-01 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2020-05-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Manner-Suomi 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Hankintaviranomaisen nimi: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry
Postiosoite: Kalevankatu 11 A
Postinumero: FI-00100
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: https://www.duodecim.fi/ 🌏
Sähköposti: sara.taivainen@ptcs.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=1233 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=1233 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-05-05 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-06-05 📅
Julkaisupäivä: 2020-05-07 📅
Aloituspäivä: 2020-06-22 📅
Loppupäivä: 2021-12-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 089-212485
EUVL-S-numero: 89
Lisätietoja
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Uudistusten kuvaus: Ks. kohta Kuvaus lisähankintamahdollisuuksista.
Vaihtoehtojen kuvaus:
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Hankinta-asiakirjoissa määritellyn mukaisesti.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 16:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2020-06-05 📅
Tarjousten avausaika: 16:15
Lisätietoja: Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0202085-7
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: tieteellinen yhdistys
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=1233 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 089-212485 (2020-05-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Suomalainen Lääkäriseura Duodecim (jäljempänä tilaaja) pyytää tarjoustanne tämän hankintailmoituksen sekä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti käännöspalveluista (jäljempänä palvelu).
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Manner-Suomi 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Hankintaviranomaisen nimi: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry
Postiosoite: Kalevankatu 11 A
Postinumero: FI-00100
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: https://www.duodecim.fi/ 🌏
Sähköposti: sara.taivainen@ptcs.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=1233 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=1233 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-05-05 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-06-05 📅
Julkaisupäivä: 2020-05-07 📅
Aloituspäivä: 2020-06-22 📅
Loppupäivä: 2021-12-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 089-212485
EUVL-S-numero: 89
Lisätietoja
Tässä hankintailmoituksessa hankinnalle ilmoitettu sopimuskausi on alustava. Tarkemmat päivämäärät tarkennetaan sopimuksen teon yhteydessä.
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on tilaajan käännöspalveluiden hankinta. Hankinnan tarkoituksena on perustaa tilaajan käyttöön puitejärjestely, jonka avulla tilaaja voi tilata puitejärjestelyyn valituilta palveluntuottajilta laadukkaita käännöspalveluita tilaajan tarpeeseen pohjautuen ja joka kattaa laajasti tilaajan hankintatarpeet.
Näytä lisää
Hankittavan käännöspalvelun kohteena ovat tilaajan ylläpitämällä sivustolla kaypahoito.fi julkaistut ajantasaiset Käypä hoito -suositukset. Palvelun kohteena on edellä mainittujen suositusten kääntäminen suomesta ruotsin kielelle.
Vaihtoehtojen kuvaus:
Tilaaja varaa oikeuden kahteen yhden (1) vuoden mittaiseen optiokauteen. Tilaaja ilmoittaa option käytöstä kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
Lisätietoja:
Tässä hankintailmoituksessa hankinnalle ilmoitettu sopimuskausi on alustava. Tarkemmat päivämäärät tarkennetaan sopimuksen teon yhteydessä.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Hankinta-asiakirjoissa määritellyn mukaisesti.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 16:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2020-06-05 📅
Tarjousten avausaika: 16:15
Lisätietoja: Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0202085-7
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: tieteellinen yhdistys
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=1233 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 089-212485 (2020-05-05)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-07-01)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kokonaisarvo: 130000.0 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Sähköposti: sanna.rasanen@duodecim.fi 📧
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-07-01 📅
Julkaisupäivä: 2020-07-06 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 128-313921
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 089-212485
EUVL-S-numero: 128
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Tarjouspyynnössä määritellyn mukaisesti
Laatukriteeri (painotus): 60
Hinta (painotus): 40
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-06-30 📅
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Varsinais-Suomi 🏙️
Nimi: Lingoneer Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2090676-6
Postitoimipaikka: Tampere
Maa: Pirkanmaa 🏙️
Nimi: AAC Global Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0103288-0
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 130000.0 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 7
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry
Lähde: OJS 2020/S 128-313921 (2020-07-01)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Suomalainen Lääkäriseura Duodecim (tilaaja) järjesti tarjouskilpailun käännöspalveluista. Hankinnalla perustettiin tilaajan käyttöön puitejärjestely, johon valittiin mukaan kolme (3) palveluntarjoajaa.
Hankittavan käännöspalvelun kohteena ovat tilaajan ylläpitämällä sivustolla kaypahoito.fi julkaistut ajantasaiset Käypä hoito -suositukset. Palvelun kohteena on edellä mainittujen suositusten kääntäminen suomesta ruotsin kielelle.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Sähköposti: sanna.rasanen@duodecim.fi 📧
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-07-01 📅
Julkaisupäivä: 2020-07-06 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 128-313921
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 089-212485
EUVL-S-numero: 128
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Suomalainen Lääkäriseura Duodecim (tilaaja) järjesti tarjouskilpailun käännöspalveluista. Hankinnalla perustettiin tilaajan käyttöön puitejärjestely, johon valittiin mukaan kolme (3) palveluntarjoajaa.
Ks. lyhyt kuvaus.
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Tarjouspyynnössä määritellyn mukaisesti
Laatukriteeri (painotus): 60
Hinta (painotus): 40
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-06-30 📅
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Varsinais-Suomi 🏙️
Nimi: Lingoneer Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2090676-6
Postitoimipaikka: Tampere
Maa: Pirkanmaa 🏙️
Nimi: AAC Global Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0103288-0
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 130000.0 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 7
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry
Lähde: OJS 2020/S 128-313921 (2020-07-01)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕