Käännöspalvelut
Valtiontalouden tarkastusvirasto
Hankinnan kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan arvioitu laajuus vuodessa on 1 200–1 500 kääntäjän sivua. Hankinnasta arviolta kaksi kolmasosaa on käännöksiä suomesta ruotsiksi ja yksi kolmasosa käännöksiä suomesta englanniksi. Lisäksi voidaan hankkia suomen kielenhuoltoa.
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-05-07. Hankinta julkaistiin 2020-04-15.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2020-04-15 | hankintailmoitus |
| 2020-04-30 | Lisätietoilmoitus |
| 2020-06-25 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2020-04-15)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Valtiontalouden tarkastusvirasto
Postiosoite: PL 1119
Postinumero: FI-00101
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: https://www.vtv.fi/ 🌏
Sähköposti: kirjaamo@vtv.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/34127/notice/43553 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-04-15 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-05-07 📅
Julkaisupäivä: 2020-04-16 📅
Aloituspäivä: 2020-07-01 📅
Loppupäivä: 2024-07-01 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 075-178399
EUVL-S-numero: 75
Lisätietoja
Kohde
Hankinnan laajuus
Uudistusten kuvaus:
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Tarjousten vastaanottoaika: 09:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2020-07-31 📅
Tarjousten avauspäivä: 2020-05-14 📅
Tarjousten avausaika: 15:00
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0245456-7
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/34127/notice/43553 🌏
Internetosoite: https://vtv.fi 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 075-178399 (2020-04-15)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan arvioitu laajuus vuodessa on 1 200–1 500 kääntäjän sivua. Hankinnasta arviolta kaksi kolmasosaa on käännöksiä suomesta ruotsiksi ja yksi kolmasosa käännöksiä suomesta englanniksi. Lisäksi voidaan hankkia suomen kielenhuoltoa.
Näytä lisää
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Valtiontalouden tarkastusvirasto
Postiosoite: PL 1119
Postinumero: FI-00101
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: https://www.vtv.fi/ 🌏
Sähköposti: kirjaamo@vtv.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/34127/notice/43553 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-04-15 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-05-07 📅
Julkaisupäivä: 2020-04-16 📅
Aloituspäivä: 2020-07-01 📅
Loppupäivä: 2024-07-01 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 075-178399
EUVL-S-numero: 75
Lisätietoja
Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/34127/notice/43553
Kohde
Hankinnan laajuus
Uudistusten kuvaus:
Varsinaisen sopimuskauden jälkeen VTV:llä on optio jatkaa sopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella, yksi vuosi kerrallaan (1 + 1).
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Tarjousten vastaanottoaika: 09:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2020-07-31 📅
Tarjousten avauspäivä: 2020-05-14 📅
Tarjousten avausaika: 15:00
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0245456-7
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/34127/notice/43553 🌏
Internetosoite: https://vtv.fi 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 075-178399 (2020-04-15)
Lisätietoilmoitus (2020-04-30)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-04-30 📅
Julkaisupäivä: 2020-05-05 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 087-208458
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 075-178399
EUVL-S-numero: 87
Lisätietoja
Lähde: OJS 2020/S 087-208458 (2020-04-30)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-04-30 📅
Julkaisupäivä: 2020-05-05 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 087-208458
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 075-178399
EUVL-S-numero: 87
Lisätietoja
Hankintayksikkö luopuu vaatimuksesta testikäännösten tulostamisesta ja omakätisestä allekirjoittamisesta. Testikäännöksiin tulee merkitä niiden kääntäjien nimet. Palauttamalla testikäännöksen tarjoaja vakuuttaa, että kumpikin käännös on vain yhden (1) nimenomaisen kääntäjän kääntämä.
Korjattu tarjouspyyntö on tämän ilmoituksen liitteenä.
Näytä lisää
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-06-25)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 140000.0 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-06-25 📅
Julkaisupäivä: 2020-06-30 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 124-304375
EUVL-S-numero: 124
Lisätietoja
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Osaaminen
Laatukriteeri (painotus): 40 %
Laatukriteeri (nimi): Käännöstehtävä
Laatukriteeri (painotus): 40
Hinta (painotus): 20 %
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-06-25 📅
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: Lingsoft Language Services Oy
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankinnan kokonaisarvo: 140000.0 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 3
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: valtiontalouden tarkastusvirasto
Lähde: OJS 2020/S 124-304375 (2020-06-25)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 140000.0 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-06-25 📅
Julkaisupäivä: 2020-06-30 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 124-304375
EUVL-S-numero: 124
Lisätietoja
Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/34127/notice/49877
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Osaaminen
Laatukriteeri (painotus): 40 %
Laatukriteeri (nimi): Käännöstehtävä
Laatukriteeri (painotus): 40
Hinta (painotus): 20 %
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-06-25 📅
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: Lingsoft Language Services Oy
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankinnan kokonaisarvo: 140000.0 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 3
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: valtiontalouden tarkastusvirasto
Lähde: OJS 2020/S 124-304375 (2020-06-25)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕