Hankinnan kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan arvioitu laajuus vuodessa on 1 200–1 500 kääntäjän sivua. Hankinnasta arviolta kaksi kolmasosaa on käännöksiä suomesta ruotsiksi ja yksi kolmasosa käännöksiä suomesta englanniksi. Lisäksi voidaan hankkia suomen kielenhuoltoa.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-05-07.
Hankinta julkaistiin 2020-04-15.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan arvioitu laajuus vuodessa on 1 200–1 500 kääntäjän...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan arvioitu laajuus vuodessa on 1 200–1 500 kääntäjän sivua. Hankinnasta arviolta kaksi kolmasosaa on käännöksiä suomesta ruotsiksi ja yksi kolmasosa käännöksiä suomesta englanniksi. Lisäksi voidaan hankkia suomen kielenhuoltoa.
1️⃣
Suorituspaikka: Suomi/Finland🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan arvioitu laajuus vuodessa on 1 200–1 500 kääntäjän...”
Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan arvioitu laajuus vuodessa on 1 200–1 500 kääntäjän sivua. Hankinnasta arviolta kaksi kolmasosaa on käännöksiä suomesta ruotsiksi ja yksi kolmasosa käännöksiä suomesta englanniksi. Lisäksi voidaan hankkia suomen kielenhuoltoa.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Kesto
Aloituspäivä: 2020-07-01 📅
Loppupäivä: 2024-07-01 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Varsinaisen sopimuskauden jälkeen VTV:llä on optio jatkaa sopimuksen voimassaoloa kahdella vuodella, yksi vuosi kerrallaan (1 + 1).”
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2020-05-07
09:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen on oltava voimassa: 2020-07-31 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2020-05-14
15:00 📅
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2020/S 075-178399
Muutokset Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.1.8)
Muutettavan tekstin paikka: Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta
Vanha arvo
Teksti: ei
Uusi arvo
Teksti: kyllä
Muut lisätiedot
“Hankintayksikkö luopuu vaatimuksesta testikäännösten tulostamisesta ja omakätisestä allekirjoittamisesta. Testikäännöksiin tulee merkitä niiden kääntäjien...”
Hankintayksikkö luopuu vaatimuksesta testikäännösten tulostamisesta ja omakätisestä allekirjoittamisesta. Testikäännöksiin tulee merkitä niiden kääntäjien nimet. Palauttamalla testikäännöksen tarjoaja vakuuttaa, että kumpikin käännös on vain yhden (1) nimenomaisen kääntäjän kääntämä.
Korjattu tarjouspyyntö on tämän ilmoituksen liitteenä.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2020/S 087-208458 (2020-04-30)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-06-25) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Yhteyshenkilö: valtiontalouden tarkastusvirasto
Menettely Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2020/S 075-178399
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimuksen numero: 2020-049877-001
Sopimuksen tekopäivä: 2020-06-25 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 3
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 0
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
EU:n ulkopuolisista maista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 0
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: Lingsoft Language Services Oy
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Suomi/Finland🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Hankintasopimuksen/kiinteistön arvioitu kokonaisarvo: EUR 140000.0 💰
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 140000.0 💰