Käännöstoimistopalvelut, ruotsinkielen käännökset
Kansaneläkelaitos
Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut kieliparissa suomi-ruotsi. Käännettävät tekstit ovat lähtökohtaisesti vaativan tason käännöksiä. Sisällöltään tekstit ovat suurimmaksi osaksi sosiaaliturva-alan ja terveysalan tekstejä, ja ne saattavat sisältää salassa pidettäviä henkilötietoja. Käännettävät ja kielenhuollettavat asiakirjat ovat esimerkiksi sopimuksia, etuusohjeita, muita ohjeita, tiedotteita, vuosikertomuksia, raportteja, koulutusaineistoja, artikkeleita, verkkosisältöjä, etuusasiakirjoja, päätöksiä, todistuksia, kirjallisia selvityksiä tai kirjeenvaihtoa.
Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
Hankinnassa on kyse puitejärjestelystä johon valitaan kolme palveluntuottajaa.
Hankinnan kohteesta on tarkemmin liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus" ja liitteessä 2
"Sopimusluonnos".
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2021-10-18. Hankinta julkaistiin 2021-09-13.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2021-09-13 | hankintailmoitus |
| 2021-12-17 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2021-09-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut kieliparissa suomi-ruotsi. Käännettävät tekstit ovat lähtökohtaisesti vaativan tason käännöksiä. Sisällöltään...”
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen nimi: Kansaneläkelaitos
Postiosoite: Nordenskiöldinkatu 12
Postinumero: 00250
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.kela.fi 🌏
Sähköposti: hankintapalvelut@kela.fi 📧
Puhelin: +358 2063411 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=364520&tpk=1ae46673-f9c1-4cf5-8998-fe5deeaf0fe6 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=364520&tpk=1ae46673-f9c1-4cf5-8998-fe5deeaf0fe6 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-09-13 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2021-10-18 📅
Julkaisupäivä: 2021-09-17 📅
Aloituspäivä: 2021-12-01 📅
Loppupäivä: 2025-11-30 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 181-469862
EUVL-S-numero: 181
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut kieliparissa suomi-ruotsi. Käännettävät tekstit ovat lähtökohtaisesti vaativan tason käännöksiä. Sisällöltään...”
Näytä lisää
“Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.”
“Hankinnassa on kyse puitejärjestelystä johon valitaan kolme palveluntuottajaa.”
“Hankinnan kohteesta on tarkemmin liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus" ja liitteessä 2”
“"Sopimusluonnos".”
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 13:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2021-10-18 📅
Tarjousten avausaika: 14:00
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0246246-0
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=364520&tpk=1ae46673-f9c1-4cf5-8998-fe5deeaf0fe6 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2021/S 181-469862 (2021-09-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut kieliparissa suomi-ruotsi. Käännettävät tekstit ovat lähtökohtaisesti vaativan tason käännöksiä. Sisällöltään...”
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen nimi: Kansaneläkelaitos
Postiosoite: Nordenskiöldinkatu 12
Postinumero: 00250
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.kela.fi 🌏
Sähköposti: hankintapalvelut@kela.fi 📧
Puhelin: +358 2063411 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=364520&tpk=1ae46673-f9c1-4cf5-8998-fe5deeaf0fe6 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=364520&tpk=1ae46673-f9c1-4cf5-8998-fe5deeaf0fe6 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-09-13 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2021-10-18 📅
Julkaisupäivä: 2021-09-17 📅
Aloituspäivä: 2021-12-01 📅
Loppupäivä: 2025-11-30 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 181-469862
EUVL-S-numero: 181
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut kieliparissa suomi-ruotsi. Käännettävät tekstit ovat lähtökohtaisesti vaativan tason käännöksiä. Sisällöltään...”
“Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.”
Näytä lisää (3)
“Hankinnassa on kyse puitejärjestelystä johon valitaan kolme palveluntuottajaa.”
“Hankinnan kohteesta on tarkemmin liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus" ja liitteessä 2”
“"Sopimusluonnos".”
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 13:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2021-10-18 📅
Tarjousten avausaika: 14:00
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0246246-0
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=364520&tpk=1ae46673-f9c1-4cf5-8998-fe5deeaf0fe6 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2021/S 181-469862 (2021-09-13)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2021-12-17)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 600 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-12-17 📅
Julkaisupäivä: 2021-12-22 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 248-657257
Viittaa ilmoitukseen: 2021/S 181-469862
EUVL-S-numero: 248
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): hinta
Laatukriteeri (painotus): 20
Laatukriteeri (nimi): käännöstyön arviointi
Laatukriteeri (painotus): 80
Hinta (painotus): 20
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2021-12-17 📅
Nimi: Scandix Käännökset Oy översättningar Ab
Kansallinen rekisterinumero: 0908041-4
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI09610307
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Postitoimipaikka: Helsinki
Hankinnan kokonaisarvo: 600 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 6
Lähde: OJS 2021/S 248-657257 (2021-12-17)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 600 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2021-12-17 📅
Julkaisupäivä: 2021-12-22 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2021/S 248-657257
Viittaa ilmoitukseen: 2021/S 181-469862
EUVL-S-numero: 248
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): hinta
Laatukriteeri (painotus): 20
Laatukriteeri (nimi): käännöstyön arviointi
Laatukriteeri (painotus): 80
Hinta (painotus): 20
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2021-12-17 📅
Nimi: Scandix Käännökset Oy översättningar Ab
Kansallinen rekisterinumero: 0908041-4
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI09610307
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Postitoimipaikka: Helsinki
Hankinnan kokonaisarvo: 600 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 6
Lähde: OJS 2021/S 248-657257 (2021-12-17)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕