Hankinnan kohteena ovat Etelä-Suomen aluehallintoviraston käännöspalvelut (suomi–englanti ja suomi–ruotsi) sekä kielentarkistuspalvelut. Ruotsin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 1 000 kääntäjän sivua vuodessa. Englannin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 500 kääntäjän sivua vuodessa.
Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan huhtikuussa 2021. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2021-03-09.
Hankinta julkaistiin 2021-02-05.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännös- ja kielentarkistuspalvelut
ESAVI/32810/2020
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Etelä-Suomen aluehallintoviraston käännöspalvelut (suomi–englanti ja suomi–ruotsi) sekä kielentarkistuspalvelut. Ruotsin käännösten...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena ovat Etelä-Suomen aluehallintoviraston käännöspalvelut (suomi–englanti ja suomi–ruotsi) sekä kielentarkistuspalvelut. Ruotsin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 1 000 kääntäjän sivua vuodessa. Englannin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 500 kääntäjän sivua vuodessa.
Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan huhtikuussa 2021. Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
1️⃣
Suorituspaikka: Suomi/Finland🏙️
Hankinnan kuvaus: Ks. kohta II. 1.4) Lyhyt kuvaus.
Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 36
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Asiakkaalla on mahdollisuus jatkaa sopimusta enintään kahden (2) vuoden optiokaudella. Ks. tarjouspyynnön liitteenä olevan sopimuksen kohta 4.2.”
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Katso hankinta-asiakirjat.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2020/S 227-557707
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2021-03-09
12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2021-03-09
12:15 📅
Täydentävät tiedot Lisätietoja
Hansel Oy toimii hankinnassa konsultatiivisessa roolissa.
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2021/S 028-069455 (2021-02-05)
Lisätietoilmoitus (2021-02-23) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Postiosoite: PL 1
Postitoimipaikka: Avi
Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Etelä-Suomen aluehallintoviraston käännöspalvelut (suomi-englanti ja suomi-ruotsi) sekä kielentarkistuspalvelut. Ruotsin käännösten...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena ovat Etelä-Suomen aluehallintoviraston käännöspalvelut (suomi-englanti ja suomi-ruotsi) sekä kielentarkistuspalvelut. Ruotsin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 1 000 kääntäjän sivua vuodessa. Englannin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 500 kääntäjän sivua vuodessa.
Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan huhtikuussa 2021.
Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2021/S 028-069455
Muutokset Muut lisätiedot
“Tällä korjausilmoituksella Etelä-Suomen aluehallintovirasto ilmoittaa täsmennyksistä seuraavaan liitteeseen:
— Tarjouspyynnön liite 2 Asiantuntijoiden...”
Tällä korjausilmoituksella Etelä-Suomen aluehallintovirasto ilmoittaa täsmennyksistä seuraavaan liitteeseen:
— Tarjouspyynnön liite 2 Asiantuntijoiden osaaminen ja kokemus.
Edellä mainittu liite on korvattu täsmennetyllä versiolla Hanki-palvelussa (välilehti Koko tarjouspyyntö ja liitteet). Täsmennetyn liitteen nimen perään on lisätty teksti _TÄSMENNETTY.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2021/S 040-100545 (2021-02-23)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2021-04-29) Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Etelä-Suomen aluehallintoviraston käännöspalvelut (suomi–englanti ja suomi–ruotsi) sekä kielentarkistuspalvelut. Ruotsin käännösten...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena ovat Etelä-Suomen aluehallintoviraston käännöspalvelut (suomi–englanti ja suomi–ruotsi) sekä kielentarkistuspalvelut. Ruotsin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 1 000 kääntäjän sivua vuodessa. Englannin käännösten vuosivolyymin arvioidaan olevan noin 500 kääntäjän sivua vuodessa.
Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan huhtikuussa 2021.
Hankinnan kohdetta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 182 625 💰
Myöntämisperusteet
Hinta
Menettely Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2021/S 028-069455
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Otsikko: Käännös- ja kielentarkistuspalvelut
Sopimuksen tekopäivä: 2021-04-29 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 4
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
EU:n ulkopuolisista maista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 4
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Suomi/Finland🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 182 625 💰
Täydentävät tiedot Lisätietoja
Hansel Oy toimi hankinnassa konsultatiivisessa roolissa.
Lähde: OJS 2021/S 086-223117 (2021-04-29)