Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko:
“Valtioneuvoston ja oikeuskanslerinviraston monikielisiä käännöspalveluita koskeva puitejärjestely 2023–2025 (2026/2027)
VN/25761/2022”
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Valtioneuvoston kanslia ja oikeuskanslerinvirasto pyytävät tarjoustanne käännöspalveluista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.”
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 1 900 000 💰
1️⃣
Suorituspaikka: Suomi/Finland🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Valtioneuvoston kanslia (VNK) vastaa valtioneuvoston ja sen ministeriöiden yhteisistä hallinto- ja palvelutehtävistä. Valtioneuvoston kanslia huolehtii...”
Hankinnan kuvaus
Valtioneuvoston kanslia (VNK) vastaa valtioneuvoston ja sen ministeriöiden yhteisistä hallinto- ja palvelutehtävistä. Valtioneuvoston kanslia huolehtii kaikkien ministeriöiden käännös- ja kielipalveluista sekä kansalliskielille että muille kielille. Lisäksi VNK huolehtii osin oikeuskanslerinviraston ja tasavallan presidentin kanslian tarvitsemista käännös- ja kielipalveluista.
Hankinnan kohteena on ministeriöiden käännöspalveluita koskeva sopimus, joka täydentää ruotsin ja englannin kielten käännös ja editointipalveluita koskevia puitejärjestelyjä valtioneuvostolle (VN/8201/2021).
Käännökset voivat koskea mitä tahansa ministeriöiden toimialoihin kuuluvaa asiaa, ks. valtioneuvoston ohjesääntö 262/2003, § 10–24, http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2003/20030262. Lisätietoa ministeriöiden toimialoista on saatavilla myös ministeriöiden www-sivustoilla, ks. http://valtioneuvosto.fi/tietoa/toiminta#ministeriot
Oikeuskansleri valvoo hallituksen ja ministeriöiden sekä tasavallan presidentin virkatoimien lainmukaisuutta. Hän valvoo myös, että tuomioistuimet, viranomaiset ja virkamiehet sekä muut julkista tehtävää hoitavat noudattavat lakia ja täyttävät velvollisuutensa. Lisäksi oikeuskanslerilla on asianajajien valvontaan liittyviä tehtäviä. Oikeuskansleri toimii valtioneuvoston yhteydessä. Lisätietoa oikeuskanslerin tehtävistä ja oikeuskanslerinvirastosta: https://www.okv.fi/fi/.
Tarjouskilpailun perusteella Tilaaja valitsee neljä toimittajaa, joiden kanssa se tekee sopimuksen.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa: EUR 1 900 000 💰
Kesto
Aloituspäivä: 2023-02-01 📅
Loppupäivä: 2025-01-31 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Sopimukseen sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee päätöksen optioiden käytöstä erikseen vuosi kerrallaan. Option käyttö on ainoastaan...”
Uudistusten kuvaus
Sopimukseen sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee päätöksen optioiden käytöstä erikseen vuosi kerrallaan. Option käyttö on ainoastaan tilaajan harkinnassa. Tilaaja ilmoittaa optiovuoden käyttämisestä viimeistään kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 4
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2022-12-29
12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2022-12-29
13:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Helsinki
Täydentävät tiedot Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2022/S 228-655114 (2022-11-22)
Lisätietoilmoitus (2022-12-15)
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2022/S 228-655114
Muutokset Muut lisätiedot
Liitteseen 3 korjattu siinä ollut kaavavirhe.
Lähde: OJS 2022/S 245-709635 (2022-12-15)