Hankinnan kohde sisältää yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten tekstien kääntämisen lähdekielestä kohdekielelle; tarvittaessa pikatoimituksena.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-04-22.
Hankinta julkaistiin 2022-03-14.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko:
“387483 Itä-Suomen yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten käännös- ja kielenhuoltopalveluiden (suomi–englanti) kilpailutus
387483”
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohde sisältää yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten tekstien kääntämisen lähdekielestä kohdekielelle; tarvittaessa pikatoimituksena.”
1️⃣
Suorituspaikka: Pohjois- ja Itä-Suomi🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohde sisältää yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten tekstien kääntämisen lähdekielestä kohdekielelle; tarvittaessa pikatoimituksena....”
Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohde sisältää yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten tekstien kääntämisen lähdekielestä kohdekielelle; tarvittaessa pikatoimituksena. Toimeksiantojen lähdekieli on suomi ja kohdekieli on englanti. Käännöspalveluun tulee sisältyä kohdekieltä äidinkielenään puhuvan kielentarkastajan tekemä tarkistus. Tämän lisäksi hankinnan kohde sisältää käännöksestä erillisen, suoraan kohdekielellä kirjoitetun tekstin kielenhuoltopalvelun.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa: EUR 280 000 💰
Kesto
Aloituspäivä: 2022-06-01 📅
Loppupäivä: 2024-05-31 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Itä-Suomen yliopistolla on mahdollisuus jatkaa sopimuskautta kahdella 1 (yhden) vuoden mittaisella optiokaudella. Sopimus ei jatku automaattisesti, vaan...”
Uudistusten kuvaus
Itä-Suomen yliopistolla on mahdollisuus jatkaa sopimuskautta kahdella 1 (yhden) vuoden mittaisella optiokaudella. Sopimus ei jatku automaattisesti, vaan Itä-Suomen yliopisto ilmoittaa viimeistää 3 (kolme) kuukautta ennen kulloisenkin voimassa olevan sopimuskauden päättymisestä option käyttöönotosta tai käyttämättä jättämisestä.
Näytä lisää Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Tämän tarjouspyynnön hankinnan kohteen kriteereissä on selvitys lisäpalveluista (Optiohankinnat). Ne eivät vaikuta tarjouksen vertailuhintaan eikä...”
Vaihtoehtojen kuvaus
Tämän tarjouspyynnön hankinnan kohteen kriteereissä on selvitys lisäpalveluista (Optiohankinnat). Ne eivät vaikuta tarjouksen vertailuhintaan eikä Itä-Suomen yliopistolla ole velvoitetta ottaa pyydettyjä lisäpalveluja käyttöönsä.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2022-04-22
16:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 4
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2022-04-25
08:00 📅
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2022-06-09) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko:
“387483 Itä-Suomen yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten käännös- ja kielenhuoltopalveluiden (suomi–englanti) kilpailutus”
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 280 000 💰
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laadulliset kriteerit
Laatukriteeri (painotus): 40
Hinta (painotus): 60
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Itä-Suomen yliopistolla on mahdollisuus jatkaa sopimuskautta kahdella 1 (yhden) vuoden mittaisella optiokaudella”
Menettely Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2022/S 055-142495
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimuksen numero: 387483
Otsikko:
“387483 Itä-Suomen yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten käännös- ja kielenhuoltopalveluiden (suomi–englanti) kilpailutus”
Sopimuksen tekopäivä: 2022-06-09 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 6
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 6
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 6
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI09610307
Postiosoite: Kauppiaskatu 5 A
Postitoimipaikka: Turku
Postinumero: 20100
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Länsi-Suomi🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Hankintasopimuksen/kiinteistön arvioitu kokonaisarvo: EUR 280 000 💰
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 280 000 💰
Lähde: OJS 2022/S 113-318994 (2022-06-09)