387483 Itä-Suomen yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten käännös- ja kielenhuoltopalveluiden (suomi–englanti) kilpailutus
Itä-Suomen yliopisto
Hankinnan kohde sisältää yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten tekstien kääntämisen lähdekielestä kohdekielelle; tarvittaessa pikatoimituksena.
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-04-22. Hankinta julkaistiin 2022-03-14.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2022-03-14 | hankintailmoitus |
| 2022-06-09 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2022-03-14)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: 387483
Lyhyt kuvaus:
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Pohjois- ja Itä-Suomi 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen nimi: Itä-Suomen yliopisto
Postiosoite: Yliopistonranta 1
Postinumero: 70210
Postitoimipaikka: Kuopio
Yhteystiedot
Internetosoite: https://www.uef.fi/ 🌏
Sähköposti: hankinnat@uef.fi 📧
Puhelin: +358 447162808 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=387483&tpk=ed988b56-9639-4466-8176-9b9cb2e4ad8b 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=387483&tpk=ed988b56-9639-4466-8176-9b9cb2e4ad8b 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-03-14 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-04-22 📅
Julkaisupäivä: 2022-03-18 📅
Aloituspäivä: 2022-06-01 📅
Loppupäivä: 2024-05-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 055-142495
EUVL-S-numero: 55
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 280 000 EUR 💰
Uudistusten kuvaus:
Vaihtoehtojen kuvaus:
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Tarjousten vastaanottoaika: 16:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 4 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2022-04-25 📅
Tarjousten avausaika: 08:00
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2285733-9
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Kimmo Kivinen
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=387483&tpk=ed988b56-9639-4466-8176-9b9cb2e4ad8b 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 055-142495 (2022-03-14)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: 387483
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohde sisältää yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten tekstien kääntämisen lähdekielestä kohdekielelle; tarvittaessa pikatoimituksena.
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Pohjois- ja Itä-Suomi 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen nimi: Itä-Suomen yliopisto
Postiosoite: Yliopistonranta 1
Postinumero: 70210
Postitoimipaikka: Kuopio
Yhteystiedot
Internetosoite: https://www.uef.fi/ 🌏
Sähköposti: hankinnat@uef.fi 📧
Puhelin: +358 447162808 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=387483&tpk=ed988b56-9639-4466-8176-9b9cb2e4ad8b 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=387483&tpk=ed988b56-9639-4466-8176-9b9cb2e4ad8b 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-03-14 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-04-22 📅
Julkaisupäivä: 2022-03-18 📅
Aloituspäivä: 2022-06-01 📅
Loppupäivä: 2024-05-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 055-142495
EUVL-S-numero: 55
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohde sisältää yliopiston hallinnollisten ja viestinnällisten tekstien kääntämisen lähdekielestä kohdekielelle; tarvittaessa pikatoimituksena. Toimeksiantojen lähdekieli on suomi ja kohdekieli on englanti. Käännöspalveluun tulee sisältyä kohdekieltä äidinkielenään puhuvan kielentarkastajan tekemä tarkistus. Tämän lisäksi hankinnan kohde sisältää käännöksestä erillisen, suoraan kohdekielellä kirjoitetun tekstin kielenhuoltopalvelun.
Näytä lisää
Uudistusten kuvaus:
Itä-Suomen yliopistolla on mahdollisuus jatkaa sopimuskautta kahdella 1 (yhden) vuoden mittaisella optiokaudella. Sopimus ei jatku automaattisesti, vaan Itä-Suomen yliopisto ilmoittaa viimeistää 3 (kolme) kuukautta ennen kulloisenkin voimassa olevan sopimuskauden päättymisestä option käyttöönotosta tai käyttämättä jättämisestä.
Näytä lisää
Tämän tarjouspyynnön hankinnan kohteen kriteereissä on selvitys lisäpalveluista (Optiohankinnat). Ne eivät vaikuta tarjouksen vertailuhintaan eikä Itä-Suomen yliopistolla ole velvoitetta ottaa pyydettyjä lisäpalveluja käyttöönsä.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Tarjousten vastaanottoaika: 16:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 4 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2022-04-25 📅
Tarjousten avausaika: 08:00
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2285733-9
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Kimmo Kivinen
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=387483&tpk=ed988b56-9639-4466-8176-9b9cb2e4ad8b 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 055-142495 (2022-03-14)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2022-06-09)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 280 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-06-09 📅
Julkaisupäivä: 2022-06-14 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 113-318994
Viittaa ilmoitukseen: 2022/S 055-142495
EUVL-S-numero: 113
Kohde
Hankinnan laajuus
Vaihtoehtojen kuvaus:
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laadulliset kriteerit
Laatukriteeri (painotus): 40
Hinta (painotus): 60
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2022-06-09 📅
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI09610307
Postiosoite: Kauppiaskatu 5 A
Postitoimipaikka: Turku
Postinumero: 20100
Maa: Suomi 🇫🇮
Länsi-Suomi 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 280 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 6
Lähde: OJS 2022/S 113-318994 (2022-06-09)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 280 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-06-09 📅
Julkaisupäivä: 2022-06-14 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 113-318994
Viittaa ilmoitukseen: 2022/S 055-142495
EUVL-S-numero: 113
Kohde
Hankinnan laajuus
Vaihtoehtojen kuvaus:
Itä-Suomen yliopistolla on mahdollisuus jatkaa sopimuskautta kahdella 1 (yhden) vuoden mittaisella optiokaudella
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laadulliset kriteerit
Laatukriteeri (painotus): 40
Hinta (painotus): 60
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2022-06-09 📅
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI09610307
Postiosoite: Kauppiaskatu 5 A
Postitoimipaikka: Turku
Postinumero: 20100
Maa: Suomi 🇫🇮
Länsi-Suomi 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 280 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 6
Lähde: OJS 2022/S 113-318994 (2022-06-09)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕