2020-03-03Ylen AV-käännöstekstitykset (Yleisradio Oy)
Yleisradio Oy pyytää tarjouksia puitejärjestelyä varten AV-käännöstekstityspalveluista.
Palvelut on jaettu kahteen (2) osaan:
1. AV-käännökset vieraista kielistä ja ruotsista suomeksi ja AV-käännökset suomesta englanniksi ja
2. AV-käännökset vieraista kielistä ja suomesta ruotsiksi ja AV-käännökset ruotsista englanniksi.
Tarjous voidaan antaa toisesta tai molemmista osista. Molempia osia koskevat tarjoukset vertaillaan erikseen.
Molemmista osista muodostetaan erillinen puitejärjestely, joihin valittujen …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services OyPre-Text OyRosmer International oskSaga Vera OySvensk Medietext AB
2020-01-23Käännöspalvelut (Ruokavirasto)
Ruokavirasto kilpailuttaa tarvitsemansa käännöspalvelut. Ruokavirastolla on säännöllinen tarve käännöspalveluille ja palvelua tarvitaan erityisesti englannin ja ruotsin kääntämisestä sekä kielenhuollosta. Lisäksi virastolla on jonkin verran käännöspalvelun tarvetta muiden kielten osalta.
Käännökset ovat pääsääntöisesti asiatekstejä, kuten esimerkiksi sopimuksia, ohjeita, puheita, raportteja, vuosikertomuksia, esitteitä, artikkeleita, kirjeenvaihtoa, tarkastuskertomuksia internetsivuja ja …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:AAC Global OyKäännös-Aazet OyLingsoft Language Services Oy
2020-01-08Käännöspalvelut (Oph, Karvi, YTL ja Valteri -koulu) (Opetushallitus)
Opetushallituksella ja tämän alaisisuudessa toimivilla yksiköillä ja erillisyksiköillä (YTL,Karvi) sekä Valteri-koululla (myöhemmin hankintayksikkö) on säännöllinen tarve käännöspalveluille. Hankintayksikön toiminnassa tarvitaan erityisesti englannin ja ruotsin kääntämistä sekä suomen, ruotsin ja englannin kielen kielenhuoltopalveluja. Lisäksi esiintyy jonkin verran käännöstyön tarvetta myös muiden kielten osalta. Hankinnan kohteena olevia käännöspalveluja hankintayksikkö käyttää esimerkiksi …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Fma Lena BjörkqvistGrano OyLingsoft Language Services OySemantix Finland Oy
2020-01-02Käännöspalvelut (Sosiaali-ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto Valvira)
Käännöspalvelua hankitaan seuraaville osa-alueille (tarkennukset jäljempänä):
1. suomi-ruotsi-suomi, SOTE-toimiala
2. suomi-englanti-suomi, SOTE-toimiala
3. suomi-ruotsi-suomi, YTH/ALE-toimiala
4. suomi-englanti-suomi, YTH/ALE-toimiala.
Käännöspalveluilla tarkoitetaan asiakirjojen ja tekstien kääntämistä. Käännettävät tekstit ovat erikoisosaamista vaativia (esim. juridisia). Hankinnan kohteena oleviin käännöspalveluihin sisältyy kielentarkastus.
Hankinta kilpailutetaan sopimuskaudelle 2020–2023. …
Näytä hankinnat »
2019-12-20Taideyliopiston käännöspalveluiden puitejärjestelyn osa-alue 5 (suomi-englanti ja suomi-ruotsi: yleishallinnolliset... (Taideyliopisto)
Puitejärjestely on tarkoitettu Taideyliopiston akatemioiden (Kuvataiteakatemia, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu) sekä Taideyliopiston yhteisten palveluiden käyttöön.
Puitejärjestely muodostuu viidestä (5) kielipari- ja aihealuekohtaisesta osa-alueesta:
- Osa-alue 1 (suomi-englanti: kuvataiteet, teatteri ja tanssi ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit)
- Osa-alue 2 (suomi-englanti: musiikki ml. hallinnolliset ja viestinnälliset tekstit)
- Osa-alue 3 (suomi-ruotsi: kuvataiteet, teatteri ja …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services Oy
2019-11-29Käännöspalvelut (Oph, Karvi, YTL ja Valteri-koulu) (Opetushallitus)
Opetushallituksella ja tämän alaisisuudessa toimivilla yksiköillä ja erillisyksiköillä (YTL,Karvi) sekä Valteri-koululla (myöhemmin hankintayksikkö) on säännöllinen tarve käännöspalveluille. Hankintayksikön toiminnassa tarvitaan erityisesti englannin ja ruotsin kääntämistä sekä suomen, ruotsin ja englannin kielen kielenhuoltopalveluja. Lisäksi esiintyy jonkin verran käännöstyön tarvetta myös muiden kielten osalta.
Hankinnan kohteena olevia käännöspalveluja:
Hankintayksikkö käyttää esimerkiksi …
Näytä hankinnat »
2019-11-13Tulkkaus- ja käännöspalvelut (Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä)
Tarjousta pyydetään Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkilöstölle, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa. Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Sopimus tehdään kahdeksi (2) vuodeksi allekirjoituksesta. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä. Hankinta toteutetaan yhteishankintana Heinolan …
Näytä hankinnat »
2019-11-07Käännöspalveluiden hankinta (Väylävirasto)
Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Väyläviraston ja Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskusten L-vastuualueiden (Liikenne ja infrastruktuuri) tarpeisiin. Hankinta pitää sisällään ilmoitettujen kieliparien käännöspalveluita sekä kielenhuoltopalveluita tilaajien tarpeiden mukaisesti. Hankinnan yksityiskohtaiset vaatimukset ja laajempi kuvaus on esitetty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Delingua OyLingsoft Language Services OySemantix Finland Oy
2019-05-14Tulkkaus- ja käännöspalvelut (Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä)
Tarjousta pyydetään Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkilöstölle, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa. Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena tai etätulkkauksena. Sopimus tehdään kahdeksi (2) vuodeksi allekirjoituksesta 1.9.2019–31.08.2021. Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.
Hankinta toteutetaan …
Näytä hankinnat »
2019-03-11Sote-alan erikoiskäännöspalvelut (Terveyden ja hyvinvoinnin laitos)
THL pyytää tarjousta sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tietojärjestelmäpalvelujen ohjaukseen ja kansallisesti yhdenmukaisten tietorakenteiden kehittämiseen sekä oikeuslääkintään liittyvistä käännöspalveluista.
Hankinta koostuu kahdesta (2) osa-alueesta:
A: Käännös-, toimitus- ja kieliasiantuntijatyö, jota tarvitaan sosiaali- ja terveysalan valtakunnallisten tietojärjestelmäpalvelujen (Kanta-palvelut) operatiivisen ohjauksen toteuttamisessa sekä sosiaali- ja terveydenhuollon …
Näytä hankinnat »
2017-11-20Kielenkäännöspalvelujen hankinta (Espoon kaupunki)
Espoon kaupunki pyytää tarjousta kielenkäännöspalveluista (myöhemmin myös käännöspalvelut).
Kilpailutuksen perusteella muodostetaan puitejärjestely osa-alueittain seuraavasti:
1. Englannin kielen käännökset.
2. Ruotsin kielen käännökset.
3. Viron, venäjän, somalin, kiinan ja arabian kielten käännökset.
Hankittavien käännöspalvelujen tarve koskee mm. hallinnollisia asiakirjoja, palveluviestintää, kansainvälistä viestintää, markkinointi- ja matkailuviestintää englannin kielellä ja eri …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Grano Oy MultidocLingoneer OySemantix Finland OyTultra Oy
2017-04-26Englannin käännöspalvelut (Suomen Pankki)
Hankinnan kohteena on Suomen Pankin englannin käännöspalvelut. Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on jaettu erikoisalan mukaan viiteen (5) osa-alueeseen, joihin kuhunkin haetaan omaa sopimustoimittajaa eli sopimuskääntäjää.
Osa-alueet:
1. SP Julkaisut/Rahatalous;
2. SP Julkaisut/Reaalitalous;
3. SP Muut;
4. Rahoitusvakaus;
5. Fiva Muut.
Sopimukset tehdään toistaiseksi voimassaolevina.
Tarkempi kuvaus hankinnasta löytyy tämän ilmoituksen liitteenä olevasta tarjouspyyntömateriaalista osa 1: …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Investrans OyKäännöspalvelu Jarmo NousiainenSemantix Finland OyT:mi Christopher Knight
2016-12-23Käännöspalvelut (KuntaPro Oy)
KuntaPro Oy:n kilpailutuspalvelut pyytää asiakkailleen tarjousta käännöspalveluista. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintapäätöksen saatua lainvoiman.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osakokonaisuuteen.
1. Käännöspalvelut (Hämeenlinnan seutu);
2. Käännöspalvelut (Keski-Uudenmaan seutu).
Tarjoaja voi tarjota yhteen tai molempiin osakokonaisuuksiin.
Sopimustoimittajaksi valitaan jokaisessa osakokonaisuudessa korkeintaan viisi (5) eniten pisteitä saanutta hyväksyttävissä olevan toimittajaa. Valitut …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Käännös-Aazet OyLingoneer OyLingsoft Language Services OyOulan Tulkkauspalvelut OySemantix Finland Oy
2016-11-09EKP:n käännökset (Suomen Pankki)
Hankinnan kohteena on sopimukset Euroopan keskuspankin vuosikertomuksen (Annual Report) ja Talouskatsauksen (Economic Bulletin, 4 numeroa vuodessa) suomennoksista, jotka ovat Suomen Pankin vastuulla.
Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on jaettu erikoisalan mukaan neljään (4) osa-alueeseen, joihin kuhunkin haetaan omaa sopimustoimittajaa eli sopimuskääntäjää.
Osa-alueet:
1. rahoitusmarkkinat ja tilastot;
2. rahatalous ja julkinen talous;
3. talouskehitys ja hintakehitys;
4. ulkoinen …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:EutexInvestrans OySanaemoTekstityö Sirpa Meriläinen
2016-10-18Käännös- ja tulkkauspalvelut (KuntaPro Oy)
KuntaPro Oy:n kilpailutuspalvelut pyytää asiakkailleen tarjousta tulkkaus- ja käännöspalveluista. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintapäätöksen saatua lainvoiman.
Hankinta on jaettu yhdeksään (9) osakokonaisuuteen.
Tarjoaja voi tarjota yhteen tai useampaan osakokonaisuuteen.
Sopimustoimittajaksi valitaan jokaisessa osakokonaisuudessa korkeintaan viisi (5) eniten pisteitä saanutta hyväksyttävissä olevan toimittajaa. Valitut toimittajat muodostavat osakokonaisuuksittain toimittajajärjestyksen (ks. …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Dosti tulkkaus- ja käännöspalvelutHeroTolk OyOulan Tulkkauspalvelut OySemantix Finland OyTolmas Oy
2016-04-08Käännöspalvelut (Kirkon keskusrahasto)
Tällä hankintailmoituksella Kirkon keskusrahasto pyytää tarjouksia kielenkäännöspalveluista ajalle 1.8.2016–31.7.2018. Sopimusta voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella (2) yhden (1) vuoden pituisella optiokaudella.
Puitejärjestelyyn valitaan kolme (3) toimittajaa kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteella ellei kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia ja hyväksyttäviä tarjouksia ole vähemmän.
Puitejärjestelyn tarkoituksena on yhdistää Kirkon keskusrahaston ja Suomen …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Lingsoft Language Services OyScandix käännökset Oy översättningar AbSemantix Finland Oy
2016-02-23Käännöspalvelut (Oulun yliopisto)
Käännöspalvelut seuraavasti:
Ruotsin, englannin, venäjän ja muiden kielten käännöspalvelut tarvittaessa. Lisäksi voidaan hankkia auktorisoidun kääntäjän palveluita, joilla voidaan vahvistuttaa oma tai toisen laatima käännös laillisesti päteväksi.
Palvelua tarvitaan tyypillisesti tieteellisille tai muuten vaativille erikoisalojen teksteille.
Huom. Ilmoituksen lisätiedot löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Myös tarjouksen/osallistumishakemuksen lähetys tehdään tätä kautta. Suoran linkin …
Näytä hankinnat »
2016-01-22Tulkki- ja käännöspalveluiden hankinta (Vantaan kaupunki)
A-Tulkkaus Oy kilpailuttaa tulkkien- ja kääntäjien palvelut. Kilpailutettavaan kokonaisuuteen kuuluu 20 tulkattavaa kieltä sekä 10 käännettävää kieltä käännössuunnittain. Kilpailutus koskee pääkaupunkiseudulla tuotettavia palveluita.
Tarjouksen voi jättää mistä tahansa tulkkaus tai käännöskielestä, vain toisesta tai useammasta. Lisäksi Tarjoaja voi jättää tarjouksen jostakin muusta tulkattavasta tai käännettävästä kielestä, mikäli sellaista ei löydy tarjouspyynnössä olevien kilpailutettavien kielien …
Näytä hankinnat »
2014-10-07Asiointitulkkaus ja käännöspalvelut (Kotkan kaupunki / tulkkikeskus)
Hankinnan tavoitteena on muodostaa tulkkaus- ja käännöspalveluihin puitejärjestely, joka kattaa tilaajaviranomaisten hankintatarpeet ja tarjoaa toimivan palvelukonseptin tilaajaviranomaisten käyttöön.
Hankinnan kohteena ovat asiointitulkkaus- ja käännöspalvelut Kotkan kaupungin sekä muiden yhteistyökumppaneiden eri toimialojen tarpeisiin. Tulkkauspalveluita tarvitaan muun muassa erityyppisissä asioimistilanteissa henkilön terveyteen, oleskeluun, sosiaaliturvaan ym. asioihin liittyen.
Hankintamääriä tai …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:useita palveluntuottajia
2014-09-25Asiakirjojen käännöspalvelut (HUS-Logistiikka liikelaitos)
Kilpailutettaviin käännöstöihin kuuluu sisällöltään ja laajuudeltaan erilaisia asiakirjoja ja aineistoja, jotka liittyvät potilas-, yleis- ja taloushallintoon (talousarvio, vuosikertomus, tilinpäätös jne.) sekä muita erilaisia asiakirjoja ja aineistoja, kuten kirjeet, esitelmä- ja luentotekstit, raportit, eettisten toimikuntien asiakirjat ja lausunnot, esitteet, säännöllisesti toistuvat sisäisten tiedotuslehtien aineistot, intranet- ja internet-aineistot, työpaikkailmoitukset jne. Osa käännöstöistä voi …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:AAC Global OyLingsoft Language Services OyNouveau LanguageSemantix Finland Oy
2014-04-29Käännös- oikoluku- ja tulkkauspalvelut (Etelä-Karjalan hankintapalvelut)
Hankinnan kohteena ovat käännös-, oikoluku- ja tulkkauspalvelut kuntien eri toimialojen tarpeisiin:
— Kuntien hallintotehtäviin liittyvät,
— Sosiaali- ja terveydenhuolto (mm. avoterveydenhuollon palvelut, sosiaalihuollon palvelut, maahanmuuttopalvelut),
— Koulutuspalvelut,
— Kulttuuripalvelut,
— Matkailupalvelut,
— Ym.
Tulkkauspalveluita tarvitaan mm. eri tyyppisissä asioimistilanteissa henkilön terveyteen, oleskeluun, sosiaaliturvaan ym. liittyen.
Käännöspalveluja tarvitaan mm. seuraavissa:
— …
Näytä hankinnat »
2014-02-28Käännöspalvelut (www.infopankki.fi) (Helsingin kaupungin hankintakeskus)
Hankinnan kohteena ovat maahanmuuttajille suunnatun monikielisen verkkopalvelun Infopankin (www.infopankki.fi) sekä Finnishcourses.fi -palvelun (www.finnishcourses.fi) käännöspalvelut.
Sopimuskausi on suunniteltu alkavaksi 2.6.2014.
Huom! Ilmoituksen lisätiedot löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Myös tarjouksen/osallistumishakemuksen lähetys tehdään tätä kautta. Suoran linkin ilmoituksen lisätietoihin löydät tästä …
Näytä hankinnat »
2013-09-10Sopimus käännöspalveluiden toimittamisesta (Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, Aluehallinnon Tietohallintopalveluyksikkö (AHTí))
Hankinnan tausta
Hankinnan tavoitteena on tuottaa Yrityssuomi.fi -verkkopalvelun (myöhemmin Yritys-Suomi.fi) sekä AHTi tuottamien Sähköisten palveluiden ja asianhallintaa (SPA -hanke) tukevien järjestelmäratkaisujen aluehallintovirastoissa ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksissa -hankkeen (myöhemmin AHTi -palvelut) sekä julkaisujärjestelmien ja siihen liittyvien verkkopalvelujen tekstien käännökset, lokalisoinnit ja oikoluennat (ml. liiketoiminta -ontologian termien käännökset ja lokalisoinnit). …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Semantix Oy
2012-12-14Language Analysis Services for the Finnish Police, the Finnish Immigration Service, and the Finnish Border Guard (National Police Board)
The object of the procurement is to supply language analysis services for identification purposes for the Finnish immigration authorities according to the invitation to tender and its appendices. Language analysis gives foreign applicants an opportunity to establish as probable an undocumented statement of national, ethnical or regional identity in cases when they are unable to present internationally valid travel documents. More detailed description and requirements of the language analyses is in the …
Näytä hankinnat » Mainitut toimittajat:Skandinavisk Språkanalys AB