Englannin kielen käännöspalveluiden asiakaskohtainen puitejärjestely valtioneuvostolle 2017–2018 (2020)

Hansel Oy

Puitejärjestelyn kohteena ovat valtioneuvoston kanslian englannin kielen käännöspalvelut.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2016-11-23. Hankinta julkaistiin 2016-10-14.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka?

• Hansel Oy

Mitä?

• Toimistotyön tukipalvelut › Käännöspalvelut

Missä?

• Suomi/Finland › Manner-Suomi

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2016-10-14	hankintailmoitus
2017-06-05	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2016-10-14)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: 001153
Lyhyt kuvaus:

Puitejärjestelyn kohteena ovat valtioneuvoston kanslian englannin kielen käännöspalvelut.

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Hankintaviranomaisen nimi: Hansel Oy
Postiosoite: PL 1386
Postinumero: 00101
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hansel.fi 🌏
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi 📧
Puhelin: +358 294444200 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/ 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki/?id=72815&tpk=dc854767-5c6a-4e86-9b64-33b0c33cec34 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-10-14 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2016-11-23 📅
Julkaisupäivä: 2016-10-18 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 201-362944
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 127-227678
EUVL-S-numero: 201

Kohde
Hankinnan laajuus
Osan nimi: Osa-alue 1: Ulko-, sisä- ja turvallisuuspolitiikka
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:

Englannin kielen käännöspalvelut seuraaville aihealueille: ulko- ja turvallisuuspolitiikka, kehityspolitiikka ja kehitysyhteistyö, rauhanvälitys, ihmisoikeuspolitiikka, Suomen EU-politiikka, puolustuspolitiikka, maanpuolustus, sotilaallinen ja siviilikriisinhallinta, tieto- ja kyberturvallisuus, poliisitoimi, pelastustoiminta, rajaturvallisuus, maahanmuutto ja kotouttaminen.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 270 000 EUR 💰
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus: Sopimuskautta voidaan pidentää enintään 24 kuukautta pitkällä optiokaudella.
Osan nimi: Osa-alue 2: Talous- ja elinkeinopolitiikka
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:

Englannin kielen käännöspalvelut seuraaville aihealueille: talouspolitiikka (mm. valtiontalous, finanssipolitiikka, rakennepolitiikka), talousnäkymät, verotus, rahoitusmarkkinat, valtion omistajapolitiikka, elinkeinopolitiikka, kauppapolitiikka, innovaatio- ja teknologiapolitiikka, markkinoiden toimivuus, kuluttajapolitiikka.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 540 000 EUR 💰
Osan nimi: Osa-alue 3: Yleishallinto ja ministeriöiden muut toimialat
Osan numero: 3
Lyhyt kuvaus:

Englannin kielen käännöspalvelut seuraaville aihealueille: yleishallinto ja ministeriöiden muut toimialat, kuten alue- ja kuntahallinto, sosiaali- ja terveyspalvelut, tiedepolitiikka, koulutus, kulttuuri, kirkollisasiat, viestintäpolitiikka, alueiden käyttö, liikennepolitiikka, liikenneväylät, työllisyys, henkilöstö- ja työmarkkinapolitiikka, virka- ja työehtosopimukset, työriitojen sovittelu, työsuojelu, maa-, metsä- ja vesitalous, elintarvikkeet, ympäristön- ja luonnonsuojelu, ilmasto, energia, biotalous.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 720 000 EUR 💰
Osan nimi: Osa-alue 4: Säädökset ja oikeudelliset tekstit
Osan numero: 4
Lyhyt kuvaus:

Englannin kielen käännöspalvelut seuraaville aihealueille: säädöskääntäminen ja oikeuden alat, EU-oikeus, kansainvälinen oikeudenhoito, oikeuslaitos, rikosseuraamukset.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 306 000 EUR 💰

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2017-05-31 📅
Tarjousten avauspäivä: 2016-11-23 📅
Tarjousten avausaika: 12:30
Paikka: Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: yhteishankintayksikkö
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/ 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Nimi: Hansel Oy
Postiosoite: Mannerheiminaukio 1 A, PL 1386
Postinumero: 00101
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi 📧
Internetosoite: http://www.hansel.fi 🌏
Lähde: OJS 2016/S 201-362944 (2016-10-14)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2017-06-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 1 836 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postiosoite: Mannerheiminaukio 1 A, PL 1386

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-06-05 📅
Julkaisupäivä: 2017-06-07 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 107-215663
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 201-362944
EUVL-S-numero: 107

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 70
Hinnan painoarvo: 30

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-05-17 📅
2017-05-22 📅
2017-05-18 📅
Lähde: OJS 2017/S 107-215663 (2017-06-05)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus (>20 uudet hankinnat)

Toimistotyön tukipalvelut (1)