Asiointitulkkaus ja käännöspalvelut

Kotkan kaupunki / tulkkikeskus

Hankinnan tavoitteena on muodostaa tulkkaus- ja käännöspalveluihin puitejärjestely, joka kattaa tilaajaviranomaisten hankintatarpeet ja tarjoaa toimivan palvelukonseptin tilaajaviranomaisten käyttöön.
Hankinnan kohteena ovat asiointitulkkaus- ja käännöspalvelut Kotkan kaupungin sekä muiden yhteistyökumppaneiden eri toimialojen tarpeisiin. Tulkkauspalveluita tarvitaan muun muassa erityyppisissä asioimistilanteissa henkilön terveyteen, oleskeluun, sosiaaliturvaan ym. asioihin liittyen.
Hankintamääriä tai arvioita palveluiden jakautumisesta osa-alueiden kesken ei voida arvioida. Palvelun tarve vaihtelee vuosittain paljon esim. alueelle muuttaneiden maahanmuuttajien kansallisuuksien, järjestettävien palveluiden tarpeen ja mahdollisten kriisitilanteiden mukaan.
Tulkkaus- ja käännöspalveluita hankitaan sopimuskauden aikana tarpeen mukaan, hankinnassa ei sitouduta etukäteen tiettyihin hankintamääriin. Puitejärjestely ei sisällä määrä- tai vähimmäisostovelvoitteita. Hankinnassa otetaan huomioon myös valmius joustavuuteen palveluntarjoamisessa tilaajaviranomaisten tarpeiden mukaan.
Vuositasolla kielipalvelujen määrä on yhteensä noin 10 000 tulkkaustuntia ja käännösten sivumäärä on yhteensä noin 400 sivua. Kotkan tulkkikeskuksen kielivalikoimaan kuuluu kymmeniä eri kieliä, joista kysytyimpiä ovat venäjä, somalia, dari, farsi, turkki, kurmantsi, ranska, kinjaruanda, sorani, badini, arabia, albania, burma, englanti, portugali, thai ja tamili.
Kotkan tulkkikeskus voi tämän hankintasopimuksen perusteella tilata palveluita yhteistyökumppaneilleen.
Huom: lisätietokysymykset on lähetettävä 29.10.2014 klo 12:00 mennessä.
Huom: Ilmoituksen lisätiedot löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Myös tarjouksen/osallistumishakemuksen lähetys tehdään tätä kautta. Suoran linkin ilmoituksen lisätietoihin löydät tästä Hilma-ilmoituksesta: https://tarjouspalvelu.fi/seutuhankinta/?id=21323&tpk=45db576a-8f08-4c58-bf97-82507b2ec4cc

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2014-11-19. Hankinta julkaistiin 2014-10-07.

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

• • useita palveluntuottajia

• • Kotkan kaupunki / tulkkikeskus

• • Toimistotyön tukipalvelut › Käännöspalvelut
• • Toimistotyön tukipalvelut › Tulkkauspalvelut