Tulkkaus- ja käännöspalvelut
Lahden kaupungin yksikkö, Lahden seudun tulkkikeskus, tarjoaa puhuttujen kielten asioimistulkkausta ja käännöspalveluja viranomaisille, jotka työskentelevät maahanmuuttajien kanssa. Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksina, etätulkkauksina (puhelin tai video).
Pääsääntöisesti palveluita suunnataan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä työskentelevät kiintiöpakolaisten ja muiden pakolaistaustaisten henkilöiden ja entisen Neuvostoliiton alueelta tulleiden paluumuuttajien kanssa. Palveluja järjestetään myös muille maahanmuuttajien kanssa toimiville viranomaisille Päijät-Hämeessä sekä tarvittaessa muualla Suomessa. Käännös- ja tulkkauspalveluja voivat tilata myös yksityishenkilöt. Lisäksi Lahden seudun tulkkikeskus kouluttaa viranomaisia mm. tulkin kanssa työskentelyyn.
Tämän kilpailutuksen perusteella tulkkaustehtävät suoritetaan virka-aikana klo 7:00–18:00. Virka-ajan ulkopuoliset tehtävät sovitaan aina erikseen.
Vuositasolla kielipalvelujen määrä on yhteensä noin 8 000 tulkkaustuntia ja käännösten sivumäärä on yhteensä noin 400 sivua. Kysytyimpiä kieliä ovat venäjä, arabia, kurdi, persia, ranska ja thai.
Tulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle:
— albania,
— arabia,
— dari,
— englanti,
— espanja,
— kinjaruanda,
— kurdibadini,
— kurdisorani,
— kurmandzi,
— lingala,
— mandariinikiina,
— oromo,
— persia,
— portugali,
— puola,
— ranska,
— ruotsi,
— somali,
— swahili,
— tagalog,
— thai,
— turkki,
— venäjä,
— vietnam,
— viro.
Käännöspalveluja hankitaan mainitusta kielestä suomen kielelle ja suomen kielestä mainitulle kielelle:
— albania,
— arabia,
— englanti,
— espanja,
— kurdisorani,
— mandariinikiina,
— persia,
— portugali,
— puola,
— ranska,
— ruotsi,
— somali,
— swahili,
— thai,
— turkki,
— venäjä,
— viro.
Huom. Ilmoituksen lisätiedot löytyvät Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalista. Myös tarjouksen/osallistumishakemuksen lähetys tehdään tätä kautta. Suoran linkin ilmoituksen lisätietoihin löydät tästä Hilma-ilmoituksesta:
https://tarjouspalvelu.fi/lahti/?id=29075&tpk=cb995e7a-9805-4f7f-a82a-a7823c7efc79
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2015-05-19.
Hankinta julkaistiin 2015-04-02.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka?
Mitä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä |
Asiakirja |
| 2015-04-02
|
hankintailmoitus
|
| 2015-04-14
|
Lisätietoilmoitus
|
| 2015-09-25
|
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
|