Käännöspalvelut oikeusministeriön hallinnonalalle 2020- 2024
Oikeusministeriö
Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut.
Tarkempi kuvaus hankinnasta ja tarjottavaa palvelua koskevat vaatimukset esitetään liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-03-23. Hankinta julkaistiin 2020-02-18.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2020-02-18 | hankintailmoitus |
| 2020-06-17 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2020-02-18)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Oikeusministeriö
Postiosoite: PL 25, Valtioneuvosto
Postinumero: 00023
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: https://oikeusministerio.fi/hallinnonala 🌏
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=262808&tpk=68fdc95f-e272-462a-9725-030f30de7d29 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=262808&tpk=68fdc95f-e272-462a-9725-030f30de7d29 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-02-18 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-03-23 📅
Julkaisupäivä: 2020-02-20 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 036-085296
Viittaa ilmoitukseen: 2019/S 243-597326
EUVL-S-numero: 36
Lisätietoja
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Kesto: 48 kuukautta
Lisätietoja:
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Katso hankinta-asiakirjat.
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Katso hankinta-asiakirjat.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Sovellettava hankintalainsäädäntö:
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2020-03-23 📅
Tarjousten avausaika: 12:15
Lisätietoja:
Laatukriteeri (nimi): Asiakastyytyväisyyskysely
Laatukriteeri (painotus): 40
Laatukriteeri (nimi): Nimettyjen kääntäjien tutkinnot
Laatukriteeri (painotus): 20
Hinta (painotus): 40
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0245974-7
Hankintaviranomaisen nimi: Rikosseuraamuslaitos
Kansallinen rekisterinumero: 0312081-7
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Tuomioistuinlaitos
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postitoimipaikka: Vantaa
Hankintaviranomaisen nimi: Syyttäjälaitos
Kansallinen rekisterinumero: 2722043-3
Hankintaviranomaisen nimi: Oikeusrekisterikeskus
Kansallinen rekisterinumero: 2722042-5
Postitoimipaikka: Hämeenlinna
Hankintaviranomaisen nimi: Ulosottolaitos
Kansallinen rekisterinumero: 2302414-4
Postitoimipaikka: Turku
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Anni Airaksinen / Hansel Oy
Internetosoite: https://www.rikosseuraamus.fi/ 🌏
: https://oikeus.fi/ 🌏
: https://www.syyttajalaitos.fi 🌏
: https://www.oikeusrekisterikeskus.fi 🌏
: http://www.valtakunnanvoudinvirasto.fi 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=262808&tpk=68fdc95f-e272-462a-9725-030f30de7d29 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 036-085296 (2020-02-18)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut.
Tarkempi kuvaus hankinnasta ja tarjottavaa palvelua koskevat vaatimukset esitetään liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Ministeriö tai muu kansallinen tai liittovaltiotason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Oikeusministeriö
Postiosoite: PL 25, Valtioneuvosto
Postinumero: 00023
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: https://oikeusministerio.fi/hallinnonala 🌏
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=262808&tpk=68fdc95f-e272-462a-9725-030f30de7d29 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=262808&tpk=68fdc95f-e272-462a-9725-030f30de7d29 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-02-18 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2020-03-23 📅
Julkaisupäivä: 2020-02-20 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 036-085296
Viittaa ilmoitukseen: 2019/S 243-597326
EUVL-S-numero: 36
Lisätietoja
Sopimusta ei ole jaettu osiin, sillä puitejärjestelyn kohteena olevan asiantuntijapalvelun katsotaan muodostavan kokonaisuuden, jonka jakaminen osiin olisi teknisistä ja taloudellisista syistä epätarkoituksenmukaista.
Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.
Näytä lisää
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut.
Tarkempi kuvaus hankinnasta ja tarjottavaa palvelua koskevat vaatimukset esitetään liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut. Käännöspalveluita käyttävät kaikki Tuomioistuinlaitoksen, Rikosseuraamuslaitoksen, Oikeusministeriön (kirjanpitoyksikön virastot lukuun ottamatta oikeusministeriötä, paitsi kansainvälisen oikeuden yksikön käännökset, jotka kuuluvat hankintaan), Syyttäjälaitoksen, Oikeusrekisterikeskuksen ja Ulosottolaitoksen kirjanpitoyksikköjen alaiset virastot.
Näytä lisää
Lisätietoja:
Sopimusta ei ole jaettu osiin, sillä puitejärjestelyn kohteena olevan asiantuntijapalvelun katsotaan muodostavan kokonaisuuden, jonka jakaminen osiin olisi teknisistä ja taloudellisista syistä epätarkoituksenmukaista.
Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Katso hankinta-asiakirjat.
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Katso hankinta-asiakirjat.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Sovellettava hankintalainsäädäntö:
Hankintayksikköinä toimivat Tuomioistuinlaitos, Rikosseuraamuslaitos, Oikeusministeriö, Syyttäjälaitos, Oikeusrekisterikeskus ja Ulosottolaitos.
Harkittavien osallistujien määrä: 2
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2020-03-23 📅
Tarjousten avausaika: 12:15
Lisätietoja:
Tarjousten avaamisen ajankohta on arvio. Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Asiakastyytyväisyyskysely
Laatukriteeri (painotus): 40
Laatukriteeri (nimi): Nimettyjen kääntäjien tutkinnot
Laatukriteeri (painotus): 20
Hinta (painotus): 40
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0245974-7
Hankintaviranomaisen nimi: Rikosseuraamuslaitos
Kansallinen rekisterinumero: 0312081-7
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Tuomioistuinlaitos
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postitoimipaikka: Vantaa
Hankintaviranomaisen nimi: Syyttäjälaitos
Kansallinen rekisterinumero: 2722043-3
Hankintaviranomaisen nimi: Oikeusrekisterikeskus
Kansallinen rekisterinumero: 2722042-5
Postitoimipaikka: Hämeenlinna
Hankintaviranomaisen nimi: Ulosottolaitos
Kansallinen rekisterinumero: 2302414-4
Postitoimipaikka: Turku
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Anni Airaksinen / Hansel Oy
Internetosoite: https://www.rikosseuraamus.fi/ 🌏
: https://oikeus.fi/ 🌏
: https://www.syyttajalaitos.fi 🌏
: https://www.oikeusrekisterikeskus.fi 🌏
: http://www.valtakunnanvoudinvirasto.fi 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanki?id=262808&tpk=68fdc95f-e272-462a-9725-030f30de7d29 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 036-085296 (2020-02-18)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-06-17)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postinumero: FI-00023
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-06-17 📅
Julkaisupäivä: 2020-06-18 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 117-284524
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 036-085296
EUVL-S-numero: 117
Lisätietoja
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Lisätietoja: Hansel Oy toimi kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.
Menettely
Sovellettava hankintalainsäädäntö:
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-05-26 📅
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Postiosoite: Elimäenkatu 15
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00510
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 103467521 📞
Sähköposti: kilpailutus@semantix.fi 📧
Nimi: Delingua Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2009465-7
Postiosoite: Mechelininkatu 1 a
Postinumero: FI-00180
Puhelin: +358 207431389 📞
Sähköposti: tendering@delingua.fi 📧
Hankinnan kokonaisarvo: 6 200 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5
Viite
Lisätietoja
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postinumero: FI-00520
Lähde: OJS 2020/S 117-284524 (2020-06-17)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena oli oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut.
Hankinnan kokonaisarvo: 6 200 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postinumero: FI-00023
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-06-17 📅
Julkaisupäivä: 2020-06-18 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 117-284524
Viittaa ilmoitukseen: 2020/S 036-085296
EUVL-S-numero: 117
Lisätietoja
Sopimusta ei ole jaettu osiin, sillä puitejärjestelyn kohteena olevan asiantuntijapalvelun katsotaan muodostavan kokonaisuuden, jonka jakaminen osiin olisi teknisistä ja taloudellisista syistä epätarkoituksenmukaista.
Hansel Oy toimi kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.
Näytä lisää
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena oli oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut. Käännöspalveluita käyttävät kaikki Tuomioistuinlaitoksen, Rikosseuraamuslaitoksen, oikeusministeriön (kirjanpitoyksikön virastot lukuun ottamatta oikeusministeriötä, paitsi kansainvälisen oikeuden yksikön käännökset, jotka kuuluvat hankintaan), Syyttäjälaitoksen, Oikeusrekisterikeskuksen ja Ulosottolaitoksen kirjanpitoyksikköjen alaiset virastot.
Näytä lisää
Menettely
Sovellettava hankintalainsäädäntö:
Hankintayksikköinä toimivat Tuomioistuinlaitos, Rikosseuraamuslaitos, oikeusministeriö, Syyttäjälaitos, Oikeusrekisterikeskus ja Ulosottolaitos.
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-05-26 📅
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Postiosoite: Elimäenkatu 15
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00510
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 103467521 📞
Sähköposti: kilpailutus@semantix.fi 📧
Nimi: Delingua Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2009465-7
Postiosoite: Mechelininkatu 1 a
Postinumero: FI-00180
Puhelin: +358 207431389 📞
Sähköposti: tendering@delingua.fi 📧
Hankinnan kokonaisarvo: 6 200 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5
Viite
Lisätietoja
Kokonaisarvo 6 200 000 EUR jakautuu kahden (2) valitun sopimuskumppanin välillä puitejärjestelyn ranking-toimintamallin mukaisesti toimittajien etusijajärjestykseen perustuen.
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Postinumero: FI-00520
Lähde: OJS 2020/S 117-284524 (2020-06-17)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕