Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut.
Tarkempi kuvaus hankinnasta ja tarjottavaa palvelua koskevat vaatimukset esitetään liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-03-23.
Hankinta julkaistiin 2020-02-18.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
hankintailmoitus (2020-02-18) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Oikeusministeriö
Kansallinen rekisterinumero: 0245974-7
Postiosoite: PL 25, Valtioneuvosto
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00023
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Anni Airaksinen / Hansel Oy
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi📧
Alue: Suomi/Finland🏙️
URL: https://oikeusministerio.fi/hallinnonala🌏
Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Rikosseuraamuslaitos
Kansallinen rekisterinumero: 0312081-7
Postitoimipaikka: Helsinki
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut oikeusministeriön hallinnonalalle 2020- 2024
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut.
Tarkempi kuvaus hankinnasta ja tarjottavaa palvelua koskevat vaatimukset...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut.
Tarkempi kuvaus hankinnasta ja tarjottavaa palvelua koskevat vaatimukset esitetään liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
1️⃣
Suorituspaikka: Suomi/Finland🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut. Käännöspalveluita käyttävät kaikki Tuomioistuinlaitoksen,...”
Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut. Käännöspalveluita käyttävät kaikki Tuomioistuinlaitoksen, Rikosseuraamuslaitoksen, Oikeusministeriön (kirjanpitoyksikön virastot lukuun ottamatta oikeusministeriötä, paitsi kansainvälisen oikeuden yksikön käännökset, jotka kuuluvat hankintaan), Syyttäjälaitoksen, Oikeusrekisterikeskuksen ja Ulosottolaitoksen kirjanpitoyksikköjen alaiset virastot.
Tarkempi kuvaus hankinnasta ja tarjottavaa palvelua koskevat vaatimukset esitetään liitteessä 1 Hankinnan kohteen kuvaus.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Asiakastyytyväisyyskysely
Laatukriteeri (painotus): 40
Laatukriteeri (nimi): Nimettyjen kääntäjien tutkinnot
Laatukriteeri (painotus): 20
Hinta (painotus): 40
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 48
Lisätietoja:
“Sopimusta ei ole jaettu osiin, sillä puitejärjestelyn kohteena olevan asiantuntijapalvelun katsotaan muodostavan kokonaisuuden, jonka jakaminen osiin olisi...”
Lisätietoja
Sopimusta ei ole jaettu osiin, sillä puitejärjestelyn kohteena olevan asiantuntijapalvelun katsotaan muodostavan kokonaisuuden, jonka jakaminen osiin olisi teknisistä ja taloudellisista syistä epätarkoituksenmukaista.
Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Katso hankinta-asiakirjat.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Katso hankinta-asiakirjat.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 2
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2019/S 243-597326
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2020-03-23
12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2020-03-23
12:15 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (Tiedot valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä):
“Tarjousten avaamisen ajankohta on arvio. Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.”
Täydentävät tiedot Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä maksua käytetään
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2020/S 036-085296 (2020-02-18)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-06-17) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Postinumero: FI-00023
Tietoa yhteishankinnoista
Jos kyseessä on eri maiden yhteishankinta, ilmoitetaan sovellettava kansallinen hankintalainsäädäntö:
“Hankintayksikköinä toimivat Tuomioistuinlaitos, Rikosseuraamuslaitos, oikeusministeriö, Syyttäjälaitos, Oikeusrekisterikeskus ja Ulosottolaitos.”
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut oikeusministeriön hallinnonalalle 2020–2024
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena oli oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut.”
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 6 200 000 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena oli oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut. Käännöspalveluita käyttävät kaikki Tuomioistuinlaitoksen,...”
Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohteena oli oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut. Käännöspalveluita käyttävät kaikki Tuomioistuinlaitoksen, Rikosseuraamuslaitoksen, oikeusministeriön (kirjanpitoyksikön virastot lukuun ottamatta oikeusministeriötä, paitsi kansainvälisen oikeuden yksikön käännökset, jotka kuuluvat hankintaan), Syyttäjälaitoksen, Oikeusrekisterikeskuksen ja Ulosottolaitoksen kirjanpitoyksikköjen alaiset virastot.
Näytä lisää
Lisätietoja:
“Sopimusta ei ole jaettu osiin, sillä puitejärjestelyn kohteena olevan asiantuntijapalvelun katsotaan muodostavan kokonaisuuden, jonka jakaminen osiin olisi...”
Lisätietoja
Sopimusta ei ole jaettu osiin, sillä puitejärjestelyn kohteena olevan asiantuntijapalvelun katsotaan muodostavan kokonaisuuden, jonka jakaminen osiin olisi teknisistä ja taloudellisista syistä epätarkoituksenmukaista.
Hansel Oy toimi kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa.
Menettely Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2020/S 036-085296
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Otsikko: Käännöspalvelut oikeusministeriön hallinnonalalle 2020–2024
Sopimuksen tekopäivä: 2020-05-26 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 5
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
EU:n ulkopuolisista maista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 5
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa ✅ Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Postiosoite: Elimäenkatu 15
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00510
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 103467521📞
Sähköposti: kilpailutus@semantix.fi📧
Alue: Suomi/Finland🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅
Nimi: Delingua Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2009465-7
Postiosoite: Mechelininkatu 1 a
Postinumero: FI-00180
Puhelin: +358 207431389📞
Sähköposti: tendering@delingua.fi📧 Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 6 200 000 💰
Täydentävät tiedot Lisätietoja
“Kokonaisarvo 6 200 000 EUR jakautuu kahden (2) valitun sopimuskumppanin välillä puitejärjestelyn ranking-toimintamallin mukaisesti toimittajien...”
Kokonaisarvo 6 200 000 EUR jakautuu kahden (2) valitun sopimuskumppanin välillä puitejärjestelyn ranking-toimintamallin mukaisesti toimittajien etusijajärjestykseen perustuen.
Näytä lisää Arvostelurunko
Postinumero: FI-00520
Lähde: OJS 2020/S 117-284524 (2020-06-17)