Käännöspalvelut
Helsingin kaupungin hankintakeskus
Käännöspalvelujen puitejärjestely.
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2017-02-06. Hankinta julkaistiin 2016-12-21.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?- • Uusimaa
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2016-12-21 | hankintailmoitus |
| 2017-01-24 | Lisätietoilmoitus |
| 2017-05-02 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2016-12-21)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus: Käännöspalvelujen puitejärjestely.
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupungin hankintakeskus
Postiosoite: PL 700
Postinumero: 00099
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hel.fi/hank 🌏
Sähköposti: raili.alanko@hel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=70964&tpk=89f176dc-9e37-405d-a612-240034cf263e 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-12-21 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2017-02-06 📅
Julkaisupäivä: 2016-12-23 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 248-454399
EUVL-S-numero: 248
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 2 000 000 EUR 💰
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus: Sopimusta voidaan jatkaa enintään 24 optiokuukaudella.
Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2017-05-31 📅
Tarjousten avauspäivä: 2017-02-06 📅
Tarjousten avausaika: 12:05
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta. Tarjotun hinnan tulee sisältää palvelunkuvauksen (liite 1) mukainen käännöspalvelun laatu vaatimukset täyttävien kääntäjien tekemänä.
Laatukriteeri (painotus): 100
Hinnan painoarvo: 100
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin Konsernihankinta Oy
Postiosoite: c/o Helsingin kaupungin hankintakeskus, PL 700
Maa: Uusimaa 🏙️
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2016/S 248-454399 (2016-12-21)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Lyhyt kuvaus: Käännöspalvelujen puitejärjestely.
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin kaupungin hankintakeskus
Postiosoite: PL 700
Postinumero: 00099
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hel.fi/hank 🌏
Sähköposti: raili.alanko@hel.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=70964&tpk=89f176dc-9e37-405d-a612-240034cf263e 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-12-21 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2017-02-06 📅
Julkaisupäivä: 2016-12-23 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 248-454399
EUVL-S-numero: 248
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinta koskee pakollisena tarjottavia kielipareja
— suomi-englanti,
— suomi-ruotsi.
Lisäksi tarjoaja voi tarjota lisäpalveluna muita kuin em. kieliparien käännöksiä sekä vaativia käännöksiä (erikoissanastoa vaativat tai käännöksen aihepiirin erityistä tuntemusta vaativat käännökset).
Hankintaa ei jaeta osiin, koska jakaminen ei mahdollistaisi tekstin eri kieliparien tilaamista samalta palveluntuottajalta esimerkiksi aikataulusyistä.
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus: Sopimusta voidaan jatkaa enintään 24 optiokuukaudella.
Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2017-05-31 📅
Tarjousten avauspäivä: 2017-02-06 📅
Tarjousten avausaika: 12:05
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Hinta. Tarjotun hinnan tulee sisältää palvelunkuvauksen (liite 1) mukainen käännöspalvelun laatu vaatimukset täyttävien kääntäjien tekemänä.
Laatukriteeri (painotus): 100
Hinnan painoarvo: 100
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen nimi: Helsingin Konsernihankinta Oy
Postiosoite: c/o Helsingin kaupungin hankintakeskus, PL 700
Maa: Uusimaa 🏙️
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2016/S 248-454399 (2016-12-21)
Lisätietoilmoitus (2017-01-24)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-01-24 📅
Julkaisupäivä: 2017-01-26 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 018-029991
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 248-454399
EUVL-S-numero: 18
Lisätietoja
Lähde: OJS 2017/S 018-029991 (2017-01-24)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-01-24 📅
Julkaisupäivä: 2017-01-26 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 018-029991
Viittaa ilmoitukseen: 2016/S 248-454399
EUVL-S-numero: 18
Lisätietoja
Tarjouspyyntöön on tehty seuraavat tarkennukset:
— Liitteitä 1, 2, 3, 4 ja 5 on korjattu tarjoajien kysymyksiin annettujen vastausten perusteella. Liitteessä 1 Palvelukuvaus korjaukset näkyvät punaisella fontilla.
— Tarjouspyynnön kohdasta Hankinnan kohteen kriteerit on poistettu: Tilaaja määrittelee käännöksen vaativuustason ennen tilauksen lähettämistä. Palvelukuvaukseen (liite 1) on lisätty, miten vaatimustaso määritetään.
— Vaatimus tarjoajan rahoituksellista ja taloudellista tilanteesta kohdassa Soveltuvuusvaatimukset on korjattu (riskiluokan tulee olla 1-4).
— Syöttölomake korjattu kohdassa Soveltuvuusvaatimukset: Teksti ”Kohtien 1-4 todistuksia ei tarvitse toimittaa, jos tarjoajalta ja hänen alihankkijaltaan pyydetyt tiedot ovat saatavissa www.tilaajavastuu.fi -palvelusta” on tiedoksi. Poistettu kyllä/ei.
Näytä lisää
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2017-05-02)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 2 000 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-05-02 📅
Julkaisupäivä: 2017-05-03 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 085-166280
EUVL-S-numero: 85
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus: Hankinta koskee pakollisena tarjottavia kielipareja:
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-03-30 📅
Lähde: OJS 2017/S 085-166280 (2017-05-02)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 2 000 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-05-02 📅
Julkaisupäivä: 2017-05-03 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 085-166280
EUVL-S-numero: 85
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus: Hankinta koskee pakollisena tarjottavia kielipareja:
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-03-30 📅
Lähde: OJS 2017/S 085-166280 (2017-05-02)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕