Englannin käännöspalvelut
Suomen Pankki
Hankinnan kohteena on Suomen Pankin englannin käännöspalvelut. Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on jaettu erikoisalan mukaan viiteen (5) osa-alueeseen, joihin kuhunkin haetaan omaa sopimustoimittajaa eli sopimuskääntäjää.
Osa-alueet:
1. SP Julkaisut/Rahatalous;
2. SP Julkaisut/Reaalitalous;
3. SP Muut;
4. Rahoitusvakaus;
5. Fiva Muut.
Sopimukset tehdään toistaiseksi voimassaolevina.
Tarkempi kuvaus hankinnasta löytyy tämän ilmoituksen liitteenä olevasta tarjouspyyntömateriaalista osa 1: Palvelukuvausluonnos.
Osallistumishakemukset palautetaan sähköisenä osoitteeseen: hankinta@bof.fi 26.5.2017 klo 12:00 mennessä.
Ks. tarkemmin liitteenä oleva osallistumishakemusohje.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2017-05-26. Hankinta julkaistiin 2017-04-26.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?- • Uusimaa
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2017-04-26 | hankintailmoitus |
| 2019-02-07 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2017-04-26)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: SP 163/C13.4/2017
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Rajoitettu menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee vähintään yhtä erää
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen nimi: Suomen Pankki
Postiosoite: PL 160
Postinumero: 00101
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.bof.fi 🌏
Sähköposti: hankinta@bof.fi 📧
Puhelin: +358 108311 📞
Faksi: +358 108312560 📠
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2017-010671 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-04-26 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2017-05-26 📅
Julkaisupäivä: 2017-04-27 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 082-158729
EUVL-S-numero: 82
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Yhdelle tarjoajalle myönnettävien osien enimmäismäärä: 2
Tarjoajaa kohti suurin osien lukumäärä: 1
Osan nimi: SP Julkaisut/Rahatalous
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: SP Julkaisut/Reaalitalous
Osan numero: 2
Osan nimi: SP Muut
Osan numero: 3
Osan nimi: Rahoitusvakaus
Osan numero: 4
Osan nimi: Fiva Muut
Osan numero: 5
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Ks. hankintailmoituksen liitteet.
Menettely
Ehdokkaiden enimmäismäärä: 5
Objektiiviset kriteerit rajoitetun ehdokasjoukon valitsemiseksi: Ks. hankintailmoituksen liitteet.
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Annika Karjalainen
Internetosoite: www.bof.fi 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2017-010671 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2017/S 082-158729 (2017-04-26)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: SP 163/C13.4/2017
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on Suomen Pankin englannin käännöspalvelut. Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on jaettu erikoisalan mukaan viiteen (5) osa-alueeseen, joihin kuhunkin haetaan omaa sopimustoimittajaa eli sopimuskääntäjää.
Osa-alueet:
1. SP Julkaisut/Rahatalous;
2. SP Julkaisut/Reaalitalous;
3. SP Muut;
4. Rahoitusvakaus;
5. Fiva Muut.
Sopimukset tehdään toistaiseksi voimassaolevina.
Tarkempi kuvaus hankinnasta löytyy tämän ilmoituksen liitteenä olevasta tarjouspyyntömateriaalista osa 1: Palvelukuvausluonnos.
Osallistumishakemukset palautetaan sähköisenä osoitteeseen: hankinta@bof.fi 26.5.2017 klo 12:00 mennessä.
Ks. tarkemmin liitteenä oleva osallistumishakemusohje.
Näytä lisää
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Uusimaa 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Rajoitettu menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee vähintään yhtä erää
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen nimi: Suomen Pankki
Postiosoite: PL 160
Postinumero: 00101
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.bof.fi 🌏
Sähköposti: hankinta@bof.fi 📧
Puhelin: +358 108311 📞
Faksi: +358 108312560 📠
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2017-010671 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-04-26 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2017-05-26 📅
Julkaisupäivä: 2017-04-27 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 082-158729
EUVL-S-numero: 82
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on Suomen Pankin englannin käännöspalvelut. Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on jaettu erikoisalan mukaan viiteen (5) osa-alueeseen, joihin kuhunkin haetaan omaa sopimustoimittajaa eli sopimuskääntäjää.
Osa-alueet:
1. SP Julkaisut/Rahatalous;
2. SP Julkaisut/Reaalitalous;
3. SP Muut;
4. Rahoitusvakaus;
5. Fiva Muut.
Sopimukset tehdään toistaiseksi voimassaolevina.
Tarkempi kuvaus hankinnasta löytyy tämän ilmoituksen liitteenä olevasta tarjouspyyntömateriaalista osa 1: Palvelukuvausluonnos.
Osallistumishakemukset palautetaan sähköisenä osoitteeseen: hankinta@bof.fi 26.5.2017 klo 12:00 mennessä.
Ks. tarkemmin liitteenä oleva osallistumishakemusohje.
Tarjoajaa kohti suurin osien lukumäärä: 1
Osan nimi: SP Julkaisut/Rahatalous
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntömateriaalissa osa 1 Palvelukuvausluonnos.
Kesto: 48 kuukautta Osan nimi: SP Julkaisut/Reaalitalous
Osan numero: 2
Osan nimi: SP Muut
Osan numero: 3
Osan nimi: Rahoitusvakaus
Osan numero: 4
Osan nimi: Fiva Muut
Osan numero: 5
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Ks. hankintailmoituksen liitteet.
Menettely
Ehdokkaiden enimmäismäärä: 5
Objektiiviset kriteerit rajoitetun ehdokasjoukon valitsemiseksi: Ks. hankintailmoituksen liitteet.
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Annika Karjalainen
Internetosoite: www.bof.fi 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/notice/view/2017-010671 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2017/S 082-158729 (2017-04-26)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2019-02-07)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kokonaisarvo: 543 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Puhelin: +358 91831 📞
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2019-02-07 📅
Julkaisupäivä: 2019-02-08 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2019/S 028-063207
Viittaa ilmoitukseen: 2017/S 082-158729
EUVL-S-numero: 28
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Koulutus
Laatukriteeri (painotus): 15
Laatukriteeri (nimi): Käännöskokemus
Laatukriteeri (painotus): 25
Laatukriteeri (nimi): Käännöskoe
Laatukriteeri (painotus): 40
Hinta (painotus): 20
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-08-16 📅
Nimi: T:mi Christopher Knight
Kansallinen rekisterinumero: 2842824-4
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Suomi 🇫🇮
Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 135 750 EUR 💰
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-10-10 📅
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Nimi: Käännöspalvelu Jarmo Nousiainen
Kansallinen rekisterinumero: 1441697-1
Postitoimipaikka: Iisalmi
Maa: Pohjois-Savo 🏙️
Nimi: Investrans Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1888329-4
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 1
2
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0202248-1
Lähde: OJS 2019/S 028-063207 (2019-02-07)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena on Suomen Pankin englannin käännöspalvelut. Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on jaettu erikoisalan mukaan viiteen (5) osa-alueeseen, joihin kuhunkin haetaan omaa sopimustoimittajaa eli sopimuskääntäjää.
Osa-alueet:
1. SP Julkaisut/Rahatalous
2. SP Julkaisut/Reaalitalous
3. SP Muut
4. Rahoitusvakaus
5. Fiva Muut
Sopimukset tehdään toistaiseksi voimassaolevina.
Osa-alue 4:ään ei saatu tarjouksia.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Puhelin: +358 91831 📞
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2019-02-07 📅
Julkaisupäivä: 2019-02-08 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2019/S 028-063207
Viittaa ilmoitukseen: 2017/S 082-158729
EUVL-S-numero: 28
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
1. SP Julkaisut/Rahatalous
2. SP Julkaisut/Reaalitalous
3. SP Muut
4. Rahoitusvakaus
5. Fiva Muut
Osa-alue 4:ään ei saatu tarjouksia.
Osa-alue 1: SP Julkaisut/Rahatalous:
Suomen Pankin vuosikertomuksen ja Bank of Finland Bulletinin englanninkäännökset, jotka liittyvät ra-hatalouteen ja rahoitusmarkkinoihin.
Osa-alue 2 SP Julkaisut/Reaalitalous: Suomen Pankin vuosikertomuksen ja Bank of Finland Bulletinin englanninkäännökset, jotka liittyvät reaalitalouteen.
Osa-alue 3 SP Muut: Suomen Pankin muut englanninkäännökset kuin vuosi-kertomus ja Bank of Finland Bulletin.
Osa-alue 5 Fiva Muut: Fivan muut englanninkäännökset kuin makrovakaus-valvontaan, yhteiseen pankkivalvontamekanismiin ja yksittäisiä pankkeja koskeviin asiakirjoihin liittyvät käännökset.
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Koulutus
Laatukriteeri (painotus): 15
Laatukriteeri (nimi): Käännöskokemus
Laatukriteeri (painotus): 25
Laatukriteeri (nimi): Käännöskoe
Laatukriteeri (painotus): 40
Hinta (painotus): 20
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-08-16 📅
Nimi: T:mi Christopher Knight
Kansallinen rekisterinumero: 2842824-4
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Suomi 🇫🇮
Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankinnan kokonaisarvo: 135 750 EUR 💰
Sopimuksen tekemispäivä: 2017-10-10 📅
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Nimi: Käännöspalvelu Jarmo Nousiainen
Kansallinen rekisterinumero: 1441697-1
Postitoimipaikka: Iisalmi
Maa: Pohjois-Savo 🏙️
Nimi: Investrans Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1888329-4
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 1
2
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0202248-1
Lähde: OJS 2019/S 028-063207 (2019-02-07)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕