Hankinnan kohteena on Suomen Pankin englannin käännöspalvelut. Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on jaettu erikoisalan mukaan viiteen (5) osa-alueeseen, joihin kuhunkin haetaan omaa sopimustoimittajaa eli sopimuskääntäjää.
Osa-alueet:
1. SP Julkaisut/Rahatalous;
2. SP Julkaisut/Reaalitalous;
3. SP Muut;
4. Rahoitusvakaus;
5. Fiva Muut.
Sopimukset tehdään toistaiseksi voimassaolevina.
Tarkempi kuvaus hankinnasta löytyy tämän ilmoituksen liitteenä olevasta tarjouspyyntömateriaalista osa 1: Palvelukuvausluonnos.
Osallistumishakemukset palautetaan sähköisenä osoitteeseen: hankinta@bof.fi 26.5.2017 klo 12:00 mennessä.
Ks. tarkemmin liitteenä oleva osallistumishakemusohje.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2017-05-26.
Hankinta julkaistiin 2017-04-26.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2019-02-07) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Suomen Pankki
Kansallinen rekisterinumero: 0202248-1
Postiosoite: PL 160
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00101
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Annika Karjalainen
Puhelin: +358 91831📞
Sähköposti: hankinta@bof.fi📧
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
URL: www.bof.fi🌏
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Englannin käännöspalvelut
SP 163/C13.4/2017
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on Suomen Pankin englannin käännöspalvelut. Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on jaettu erikoisalan mukaan viiteen (5)...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena on Suomen Pankin englannin käännöspalvelut. Kilpailutuksen kohteena olevat käännöstyöt on jaettu erikoisalan mukaan viiteen (5) osa-alueeseen, joihin kuhunkin haetaan omaa sopimustoimittajaa eli sopimuskääntäjää.
Osa-alueet:
1. SP Julkaisut/Rahatalous
2. SP Julkaisut/Reaalitalous
3. SP Muut
4. Rahoitusvakaus
5. Fiva Muut
Sopimukset tehdään toistaiseksi voimassaolevina.
Osa-alue 4:ään ei saatu tarjouksia.
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 543 000 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: SP Julkaisut/Rahatalous
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦
Suorituspaikka: Helsinki-Uusimaa🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alue 1: SP Julkaisut/Rahatalous:
Suomen Pankin vuosikertomuksen ja Bank of Finland Bulletinin englanninkäännökset, jotka liittyvät ra-hatalouteen ja...”
Hankinnan kuvaus
Osa-alue 1: SP Julkaisut/Rahatalous:
Suomen Pankin vuosikertomuksen ja Bank of Finland Bulletinin englanninkäännökset, jotka liittyvät ra-hatalouteen ja rahoitusmarkkinoihin.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Koulutus
Laatukriteeri (painotus): 15
Laatukriteeri (nimi): Käännöskokemus
Laatukriteeri (painotus): 25
Laatukriteeri (nimi): Käännöskoe
Laatukriteeri (painotus): 40
Hinta (painotus): 20
2️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: SP Julkaisut/Reaalitalous
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alue 2 SP Julkaisut/Reaalitalous: Suomen Pankin vuosikertomuksen ja Bank of Finland Bulletinin englanninkäännökset, jotka liittyvät reaalitalouteen.”
3️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: SP Muut
Otsikko
Erän tunnistenumero: 3
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alue 3 SP Muut: Suomen Pankin muut englanninkäännökset kuin vuosi-kertomus ja Bank of Finland Bulletin.”
4️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Fiva Muut
Otsikko
Erän tunnistenumero: 5
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Osa-alue 5 Fiva Muut: Fivan muut englanninkäännökset kuin makrovakaus-valvontaan, yhteiseen pankkivalvontamekanismiin ja yksittäisiä pankkeja koskeviin...”
Hankinnan kuvaus
Osa-alue 5 Fiva Muut: Fivan muut englanninkäännökset kuin makrovakaus-valvontaan, yhteiseen pankkivalvontamekanismiin ja yksittäisiä pankkeja koskeviin asiakirjoihin liittyvät käännökset.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Rajoitettu menettely
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2017/S 082-158729
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Erän tunnistenumero: 1
Otsikko: Englannin käännöspalvelut Osa-alue SP julkaisut/rahatalous
Sopimuksen tekopäivä: 2017-08-16 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 1
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: T:mi Christopher Knight
Kansallinen rekisterinumero: 2842824-4
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 135 750 💰
2️⃣
Erän tunnistenumero: 2
Otsikko: Englannin käännöspalvelut Osa-alue SP Julkaisut Reaalitalous
Sopimuksen tekopäivä: 2017-10-10 📅
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 135 750 💰
3️⃣
Erän tunnistenumero: 3
Otsikko: Englannin käännöspalvelut Osa-alue SP Muut
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 2
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Käännöspalvelu Jarmo Nousiainen
Kansallinen rekisterinumero: 1441697-1
Postitoimipaikka: Iisalmi
Alue: Pohjois-Savo🏙️ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 135 750 💰
4️⃣
Erän tunnistenumero: 5
Otsikko: Englannin käännöspalvelut Osa-alue Fiva Muut
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Investrans Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1888329-4
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 135 750 💰