Tulkkaus- ja käännöspalvelut

hankintailmoitus (2017-10-20)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Viitenumero: Tulkki_käännös_2017
Lyhyt kuvaus:
“Hyvinkään kaupunki (myöhemmin hankintayksikkö/tilaaja) pyytää tarjoustanne tulkkaus- ja käännöspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen...”    Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Hyvinkään kaupunki
Postiosoite: PL 86
Postinumero: 05801
Postitoimipaikka: Hyvinkää
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hyvinkaa.fi 🌏
Sähköposti: hankintapalvelut@hyvinkaa.fi 📧
Puhelin: +358 194592819 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hyvinkaa 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hyvinkaa?id=104204&tpk=b3ec05a9-2ecd-470b-bb39-d847d3ff7ba4 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-10-20 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2017-11-27 📅
Julkaisupäivä: 2017-10-21 📅
Aloituspäivä: 2018-01-01 📅
Loppupäivä: 2018-12-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 203-418700
EUVL-S-numero: 203
Lisätietoja

“Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.”

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hyvinkään kaupunki (myöhemmin hankintayksikkö/tilaaja) pyytää tarjoustanne tulkkaus- ja käännöspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”

“Sopimustoimittajiksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Jos hyväksyttävissä olevan tarjouksen antaneita...”    Näytä lisää

Näytä lisää (1)

“Hankinnan ennakoitu kalenterivuosittainen arvonlisäveroton arvo on noin 50 000 – 150 000 EUR (kaikki osakokonaisuudet yhteensä). Kyseessä on arvio, joka ei...”

Lyhyt kuvaus

Hankinnan ennakoitu kalenterivuosittainen arvonlisäveroton arvo on noin 50 000 – 150 000 EUR (kaikki osakokonaisuudet yhteensä). Kyseessä on arvio, joka ei sido Hyvinkään kaupunkia eikä muita mahdollisia hankinnassa mukana olevia yhteisöjä.

   Näytä lisää

Osan nimi: Läsnäolotulkkaukset arabia
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
“Läsnäolotulkkaukset arabiasta suomeksi ja suomesta arabiaksi tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Uudistusten kuvaus:
“Sopimuskausi on 1 vuosi + optio 1 vuosi + optio 2 vuotta.”
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Ilmoitetaan tarjouspyyntöasiakirjoissa.”
Osan nimi: Läsnäolotulkkaukset dari
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
“Läsnäolotulkkaukset darista suomeksi ja suomesta dariksi tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Ilmoitetaan tarjouspyyntöasiakirjoissa,”
Osan nimi: Läsnäolotulkkaukset sorani
Osan numero: 3
Lyhyt kuvaus:
“Läsnäolotulkkaukset soranista suomeksi ja suomesta soraniksi tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Osan nimi: Läsnäolotulkkaukset tigrinja
Osan numero: 4
Lyhyt kuvaus:
“Läsnäolotulkkaukset tigrinjasta suomeksi ja suomesta tigrinjaksi tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Osan nimi: Läsnäolotulkkaukset somali
Osan numero: 5
Lyhyt kuvaus:
“Läsnäolotulkkaukset somalista suomeksi ja suomesta somaliksi tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Osan nimi: Läsnäolotulkkaukset farsi
Osan numero: 6
Lyhyt kuvaus:
“Läsnäolotulkkaukset farsista suomeksi ja suomesta farsiksi tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Osan nimi: Läsnäolotulkkaukset khmer
Osan numero: 7
Lyhyt kuvaus:
“Läsnäolotulkkaukset khmeristä suomeksi ja suomesta khmeriksi tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Osan nimi: Läsnäolotulkkaukset muut kielet
Osan numero: 8
Lyhyt kuvaus:
“Läsnäolotulkkaukset (muut kielet kuin osakokonaisuuksien 1-7 kielet) tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Osan nimi: Puhelin- ja ilmoitustulkkaukset
Osan numero: 9
Lyhyt kuvaus:
“Puhelin- ja ilmoitustulkkaukset tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Osan nimi: Video- ja verkkotulkkaukset
Osan numero: 10
Lyhyt kuvaus:
“Video- ja verkkotulkkaukset tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Osan nimi: Pikatulkkaukset tulkkaussovelluksen kautta
Osan numero: 11
Lyhyt kuvaus:
“Pikatulkkaukset tulkkaussovelluksen kautta tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”
Osan nimi: Käännöspalvelut
Osan numero: 12
Lyhyt kuvaus:
“Käännöspalvelut tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.”

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:
“Katso soveltuvuusvaatimukset. Ilmoitetaan tarjouspyyntöasiakirjoissa.”
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
“Ilmoitetaan tarjouspyyntöasiakirjoissa.”

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 09:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 2018-02-28 📅
Tarjousten avauspäivä: 2017-11-27 📅
Tarjousten avausaika: 09:15
Lisätietoja:
“Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.”

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0125866-0
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Aapo Korte
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hyvinkaa 🌏

Viite
Lisätietoja
Arvioitu aikataulu seuraavien ilmoitusten julkaisemiselle:
“Kyse ei ole sillä tavalla toistuvasta hankinnasta, että hankinnasta tehtäisiin sopimuskauden aikana uusia hankintasopimuksia tai julkaistaisiin uusia...”    Näytä lisää

“Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016).”

“Tarjouspyyntöasiakirjat: https://tarjouspalvelu.fi/hyvinkaa”

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2017/S 203-418700 (2017-10-20)