Ylen käännöstekstitykset ja ohjelmatekstitykset

hankintailmoitus (2016-03-15)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee vähintään yhtä erää
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Julkisoikeudellinen yhteisö
Hankintaviranomaisen nimi: Yleisradio Oy
Postiosoite: Radiokatu 5
Postinumero: 00240
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Sähköposti: tarjoukset.yle@yle.fi 📧
Puhelin: +358 914801 📞

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-03-15 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2016-04-26 📅
Julkaisupäivä: 2016-03-17 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 054-090668
EUVL-S-numero: 54

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus: Osan numero: 1
Osan nimi: Ylen käännöstekstitykset
Lyhyt kuvaus: Määrä tai laajuus: Tarjoajan täytyy sitoutua tuottamaan vähintään 300 suomeksi ja 100 ruotsiksi käännettyä ohjelmatuntia vuodessa.
Kesto: 48 kuukautta
Osan nimi: Ylen ohjelmatekstitykset
Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena on ohjelmatekstitys suomeksi ja ruotsiksi.
Määrä tai laajuus: Ohjelmatekstityksiä tarjoavan tarjoajan täytyy sitoutua tuottamaan suomenkielisiä ohjelmatekstityksiä vähintään 500 ohjelmatuntia ja 200 ruotsinkielisiä ohjelmatuntia vuodessa.
Viitenumero: YLE20160005

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Katso tarjouspyyntömateriaali http://yle.fi/yleisradio/kilpailutukset
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema: Katso tarjouspyyntömateriaali http://yle.fi/yleisradio/kilpailutukset
Vähimmäistaso(t): Katso tarjouspyyntömateriaali http://yle.fi/yleisradio/kilpailutukset
Tekninen ja ammatillinen pätevyys: Katso tarjouspyyntömateriaali http://yle.fi/yleisradio/kilpailutukset
Sopimuksen toteuttaminen
Vaadittavat vakuudet ja takuut: Katso tarjouspyyntömateriaali http://yle.fi/yleisradio/kilpailutukset
Tärkeimmät rahoitusehdot ja maksujärjestelyt ja/tai viittaus niitä koskeviin säännöksiin: Katso tarjouspyyntömateriaali http://yle.fi/yleisradio/kilpailutukset
Oikeudellinen muoto, joka sen taloudellisten toimijoiden ryhmittymän, jonka kanssa hankintasopimus tehdään, on otettava: Katso tarjouspyyntömateriaali http://yle.fi/yleisradio/kilpailutukset

Menettely
Puitejärjestelyn kesto kuukausina: 48
Tarjouksen voimassaoloaika: 2016-08-31 📅
Myöntämisperusteet
Kriteeri: 1. Hinta (60)
2. Laatu (40)
Kielet
Kieli: suomi 🗣️

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Nimi: Yleisradio Oy
Asiakirjojen URL-osoite: http://yle.fi/yleisradio/kilpailutukset 🌏

Viite
Tunnisteet
Hankintaviranomaisen antama viitenumero: YLE20160005

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2016/S 054-090668 (2016-03-15)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2016-10-10)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus: Hankinnan kokonaisarvo: 5 000 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Suorituspaikka
NUTS-alue: Manner-Suomi 🏙️

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Yhteystiedot
Internetosoite: http://yle.fi 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2016-10-10 📅
Julkaisupäivä: 2016-10-12 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2016/S 197-355298
EUVL-S-numero: 197

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 40
Hinnan painoarvo: 60

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2016-06-30 📅
2016-07-01 📅
2016-07-06 📅
2016-07-05 📅
Lähde: OJS 2016/S 197-355298 (2016-10-10)