Käännöspalveluiden hankinta
Väylävirasto
Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Väyläviraston ja Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskusten L-vastuualueiden (Liikenne ja infrastruktuuri) tarpeisiin. Hankinta pitää sisällään ilmoitettujen kieliparien käännöspalveluita sekä kielenhuoltopalveluita tilaajien tarpeiden mukaisesti. Hankinnan yksityiskohtaiset vaatimukset ja laajempi kuvaus on esitetty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2019-12-09. Hankinta julkaistiin 2019-11-07.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?- • Länsi-Suomi › Keski-Suomi
- • Etelä-Suomi › Varsinais-Suomi
- • Pohjois- ja Itä-Suomi › Pohjois-Savo
- • Pohjois- ja Itä-Suomi › Lappi
- • Pohjois- ja Itä-Suomi › Pohjois-Pohjanmaa
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2019-11-07 | hankintailmoitus |
| 2019-11-12 | Lisätietoilmoitus |
| 2020-01-08 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2019-11-07)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: VÄYLÄ/5716/02.01.12/2019
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Väyläviraston ja Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskusten L-vastuualueiden (Liikenne ja infrastruktuuri)...”
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Väylävirasto
Postiosoite: PL 33 (Opastinsilta 12 A)
Postinumero: 00521
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: https://www.vayla.fi 🌏
Sähköposti: tommi.aarnio@vayla.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=254505&tpk=b9d2e296-d47a-492c-9c65-9e0d74ed4493 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=254505&tpk=b9d2e296-d47a-492c-9c65-9e0d74ed4493 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2019-11-07 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2019-12-09 📅
Julkaisupäivä: 2019-11-08 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2019/S 216-530466
EUVL-S-numero: 216
Kohde
Hankinnan laajuus
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 150 000 EUR 💰
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:
“Hankintayksikkö pidättää oikeuden jatkaa sopimusta enintään kahdella (2) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.”
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 13:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 3 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2019-12-09 📅
Tarjousten avausaika: 13:05
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 30
Hinta (painotus): 70
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 1010547-1
Hankintaviranomaisen nimi: Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Kansallinen rekisterinumero: 229692-1
Postitoimipaikka: Oulu
Maa: Pohjois-Pohjanmaa 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Varsinais-Suomi 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Uudenmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Kuopio
Maa: Pohjois-Savo 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Keski-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Jyväskylä
Maa: Keski-Suomi 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Lapin elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Rovaniemi
Maa: Lappi 🏙️
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Tommi Aarnio
Internetosoite: https://www.ely-keskus.fi 🌏
: https://www.ely-keskus-fi 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=254505&tpk=b9d2e296-d47a-492c-9c65-9e0d74ed4493 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2019/S 216-530466 (2019-11-07)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Viitenumero: VÄYLÄ/5716/02.01.12/2019
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Väyläviraston ja Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskusten L-vastuualueiden (Liikenne ja infrastruktuuri)...”
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Suomi/Finland 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Kansallinen tai liittovaltiotason virasto/laitos
Hankintaviranomaisen nimi: Väylävirasto
Postiosoite: PL 33 (Opastinsilta 12 A)
Postinumero: 00521
Postitoimipaikka: Helsinki
Yhteystiedot
Internetosoite: https://www.vayla.fi 🌏
Sähköposti: tommi.aarnio@vayla.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=254505&tpk=b9d2e296-d47a-492c-9c65-9e0d74ed4493 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=254505&tpk=b9d2e296-d47a-492c-9c65-9e0d74ed4493 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2019-11-07 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2019-12-09 📅
Julkaisupäivä: 2019-11-08 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2019/S 216-530466
EUVL-S-numero: 216
Kohde
Hankinnan laajuus
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 150 000 EUR 💰
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:
“Hankintayksikkö pidättää oikeuden jatkaa sopimusta enintään kahdella (2) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.”
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 13:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 3 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2019-12-09 📅
Tarjousten avausaika: 13:05
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 30
Hinta (painotus): 70
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 1010547-1
Hankintaviranomaisen nimi: Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Kansallinen rekisterinumero: 229692-1
Postitoimipaikka: Oulu
Maa: Pohjois-Pohjanmaa 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Varsinais-Suomi 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Uudenmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Kuopio
Maa: Pohjois-Savo 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Keski-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Jyväskylä
Maa: Keski-Suomi 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Lapin elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Rovaniemi
Maa: Lappi 🏙️
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Tommi Aarnio
Internetosoite: https://www.ely-keskus.fi 🌏
: https://www.ely-keskus-fi 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://hanki.tarjouspalvelu.fi/hanki?id=254505&tpk=b9d2e296-d47a-492c-9c65-9e0d74ed4493 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2019/S 216-530466 (2019-11-07)
Lisätietoilmoitus (2019-11-12)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2019-11-12 📅
Julkaisupäivä: 2019-11-13 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2019/S 219-538357
Viittaa ilmoitukseen: 2019/S 216-530466
EUVL-S-numero: 219
Lisätietoja
“Hankintailmoitukseen lisätty puuttunut mukana oleva tilaajayhteisö, Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus.”
Lähde: OJS 2019/S 219-538357 (2019-11-12)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2019-11-12 📅
Julkaisupäivä: 2019-11-13 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2019/S 219-538357
Viittaa ilmoitukseen: 2019/S 216-530466
EUVL-S-numero: 219
Lisätietoja
“Hankintailmoitukseen lisätty puuttunut mukana oleva tilaajayhteisö, Pirkanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus.”
Lähde: OJS 2019/S 219-538357 (2019-11-12)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-01-08)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Väyläviraston ja Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskusten L-vastuualueiden (Liikenne ja infrastruktuuri)...”
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo: 150000.0 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-01-08 📅
Julkaisupäivä: 2020-01-09 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 006-009298
EUVL-S-numero: 6
Kohde
Hankinnan laajuus
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Optiot 1+1 vuotta sopimuksen määräaikaisen keston jälkeen.”
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-01-03 📅
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Varsinais-Suomi 🏙️
Nimi: Delingua Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2009465-7
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Hankinnan kokonaisarvo: 150 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen nimi: Pirkanmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Tampere
Lähde: OJS 2020/S 006-009298 (2020-01-08)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on käännöspalveluiden hankinta Väyläviraston ja Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskusten L-vastuualueiden (Liikenne ja infrastruktuuri)...”
Hankinnan kokonaisarvo: 150000.0 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2020-01-08 📅
Julkaisupäivä: 2020-01-09 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2020/S 006-009298
EUVL-S-numero: 6
Kohde
Hankinnan laajuus
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Optiot 1+1 vuotta sopimuksen määräaikaisen keston jälkeen.”
Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2020-01-03 📅
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Varsinais-Suomi 🏙️
Nimi: Delingua Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2009465-7
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Hankinnan kokonaisarvo: 150 000 EUR 💰
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen nimi: Pirkanmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus
Postitoimipaikka: Tampere
Lähde: OJS 2020/S 006-009298 (2020-01-08)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕