Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista.
Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto 1.8.2018–31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi.
Sopimustoimittajiksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Kyseessä on usean toimittajan puitejärjestely.
Hankinta koostuu kahdesta (2) eri osakokonaisuudesta: etätulkkaukset ja läsnäolotulkkaukset.
Ehdottomasti vaadittavat kielet: farsi/persia, dari, arabia (Afrikan ja Lähi-Idän alueen), burma, venäjä, kiina, kurdi, somali, thai.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2018-05-28.
Hankinta julkaistiin 2018-04-24.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Lisätietoilmoitus (2018-05-09) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite
Kansallinen rekisterinumero: 0216462-3
Postiosoite: Mariankatu 16–20
Postitoimipaikka: Kokkola
Postinumero: 67200
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: hankinnat@soite.fi📧
Alue: Keski-Pohjanmaa🏙️
URL: http://www.soite.fi🌏
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista.
Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto on...”
Lyhyt kuvaus
Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista.
Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto on 1.8.2018–31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi.
Sopimustoimittajiksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Kyseessä on usean toimittajan puitejärjestely.
Hankinta koostuu kahdesta (2) eri osakokonaisuudesta: etätulkkaukset ja läsnäolotulkkaukset.
Ehdottomasti vaadittavat kielet: farsi/persia, dari, arabia (Afrikan ja Lähi-Idän alueen), burma, venäjä, kiina, kurdi, somali, thai.
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2018/S 080-179221
Muutokset Muut lisätiedot
“Etätulkkauksen ja läsnäolotulkkauksen palvelua koskevia vähimmäisvaatimuksia on muutettu: nais- ja miestulkkien vaatimuksia on tarkennettu.
Tulkkien...”
Etätulkkauksen ja läsnäolotulkkauksen palvelua koskevia vähimmäisvaatimuksia on muutettu: nais- ja miestulkkien vaatimuksia on tarkennettu.
Tulkkien tutkinto- ja työkokemusvaatimuksia on tarkennettu.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2018/S 090-204550 (2018-05-09)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2018-11-05) Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Keski- Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite
Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Keski- Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista. Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto on 1.8.2018-...”
Lyhyt kuvaus
Keski- Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista. Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto on 1.8.2018- 31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi.
Sopimustoimittajaksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Kyseessä on usean toimittajan puitejärjestely.
Hankinta koostuu kahdesta (2) eri osakokonaisuudesta: etätulkkaukset ja läsnäolotulkkaukset. Ehdottomasti vaadittavat kielet: farssi/persia, dari, arabia (Afrikan ja Lähi-Idän alueen), burma, venäjä, kiina, kurdi, somali, thai.
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 300 000 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Suorituspaikka: Keski-Pohjanmaa🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Pääsääntöisesti Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalveluiden tulkkaukset toteutetaan puhelintulkkauksena.
Tilaajalla on tulkkia tilatessaan vastuu...”
Hankinnan kuvaus
Pääsääntöisesti Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalveluiden tulkkaukset toteutetaan puhelintulkkauksena.
Tilaajalla on tulkkia tilatessaan vastuu laadukkaiden ja ammatillisten palvelujen käytöstä. Viranomaisen ei tule käyttää tulkkina asiakkaan lähisukulaisia, ystäviä tai lapsia.
Tulkkien tulee noudattaa työssään asioimistulkin ammattisäännöstöä ja asioimistulkkausohjeita.
Tulkkaukset voidaan järjestää joko läsnäolotulkkauksena, jossa kaikki keskusteluun osallistuvat ovat samassa tilassa, tai etätulkkauksena, joka voidaan toteuttaa joko videoneuvottelu- tai puhelinlaitteiden välityksellä.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatupisteytys
Laatukriteeri (painotus): 25
Laatukriteeri (nimi): Hinta
Laatukriteeri (painotus): 75
Hinta (painotus): hinta + laatu
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus: Optiomahdollisuus vuosille 2020 + 2021.
2️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Myöntämisperusteet
Hinta (painotus): laatu + hinta
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2018/S 080-179221
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimuksen numero: 1
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Sopimuksen tekopäivä: 2018-09-05 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 12
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Suomen Tulkkauspalvelut Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2775173-6
Postitoimipaikka: Espoo
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
Alin tarjous: 40
Korkein tarjous: 64
2️⃣
Sopimuksen numero: 2
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Pohjois-Savon Tulkkikeskus Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2873327-3
Postitoimipaikka: Oravikoski
Alue: Pohjois-Savo🏙️ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
Alin tarjous: 42
Korkein tarjous: 43
3️⃣
Sopimuksen numero: 3
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Postitoimipaikka: Helsinki
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
Alin tarjous: 44
Korkein tarjous: 55
4️⃣
Sopimuksen numero: 4
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Arife Oy / Joensuun Tulkkikeskus
Kansallinen rekisterinumero: 2340750-8
Postitoimipaikka: Joensuu
Alue: Pohjois-Karjala🏙️ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
Alin tarjous: 47
Korkein tarjous: 48
5️⃣ Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Dosti Tulkkaus- ja käännöspalvelut Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2809141-8
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
6️⃣
Sopimuksen numero: 6
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Kouvolan Tulkkikeskus Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2870119-1
Postitoimipaikka: Kouvola
Alue: Kymenlaakso🏙️ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
Korkein tarjous: 45
7️⃣
Sopimuksen numero: 7
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Oulan Tulkkauspalvelut Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2354392-1
Postitoimipaikka: Lahti
Alue: Päijät-Häme🏙️ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
Alin tarjous: 50
Korkein tarjous: 51
8️⃣
Sopimuksen numero: 8
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Hero Tolk Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1868264-4
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
Korkein tarjous: 53
9️⃣
Sopimuksen numero: 9
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Polaris Kielipalvelut Oy
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
Alin tarjous: 55
Korkein tarjous: 57
1️⃣0️⃣
Sopimuksen numero: 10
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Youpret Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2761915-3
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Valuuttakoodi: EUR 💰
Alin tarjous: 120
Korkein tarjous: 121