Tulkkauspalvelut

Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite

Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista.
Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto 1.8.2018–31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi.
Sopimustoimittajiksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Kyseessä on usean toimittajan puitejärjestely.
Hankinta koostuu kahdesta (2) eri osakokonaisuudesta: etätulkkaukset ja läsnäolotulkkaukset.
Ehdottomasti vaadittavat kielet: farsi/persia, dari, arabia (Afrikan ja Lähi-Idän alueen), burma, venäjä, kiina, kurdi, somali, thai.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2018-05-28. Hankinta julkaistiin 2018-04-24.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2018-04-24 hankintailmoitus
2018-05-09 Lisätietoilmoitus
2018-11-05 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2018-04-24)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista. Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto 1.8.2018–31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi. Sopimustoimittajiksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Kyseessä on usean toimittajan puitejärjestely. Hankinta koostuu kahdesta (2) eri osakokonaisuudesta: etätulkkaukset ja läsnäolotulkkaukset. Ehdottomasti vaadittavat kielet: farsi/persia, dari, arabia (Afrikan ja Lähi-Idän alueen), burma, venäjä, kiina, kurdi, somali, thai.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Keski-Pohjanmaa 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite
Postiosoite: Mariankatu 16–20
Postinumero: 67200
Postitoimipaikka: Kokkola
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.soite.fi 🌏
Sähköposti: hankinnat@soite.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/soite 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/soite?id=179454&tpk=8803e8ad-fb4f-49a7-9ee1-293e7868a90e 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-04-24 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2018-05-28 📅
Julkaisupäivä: 2018-04-25 📅
Aloituspäivä: 2018-08-01 📅
Loppupäivä: 2019-12-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 080-179221
EUVL-S-numero: 80

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista.
Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto 1.8.2018–31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi.
Sopimustoimittajiksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Kyseessä on usean toimittajan puitejärjestely.
Hankinta koostuu kahdesta (2) eri osakokonaisuudesta: etätulkkaukset ja läsnäolotulkkaukset.
Ehdottomasti vaadittavat kielet: farsi/persia, dari, arabia (Afrikan ja Lähi-Idän alueen), burma, venäjä, kiina, kurdi, somali, thai.
Osan nimi: Etätulkkaus
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Pääsääntöisesti Keski-Pohjanmaan alueen sosiaali- ja terveyspalveluiden tulkkaukset toteutetaan puhelintulkkauksena.
Tilaajalla on tulkkia tilatessaan vastuu laadukkaiden ja ammatillisten palvelujen käytöstä. Viranomaisen ei tule käyttää tulkkina asiakkaan lähisukulaisia, ystäviä tai lapsia.
Tulkkien tulee noudattaa työssään asioimistulkin ammattisäännöstöä ja asioimistulkkausohjeita.
Tulkkaukset voidaan järjestää joko läsnäolotulkkauksena, jossa kaikki keskusteluun osallistuvat ovat samassa tilassa, tai etätulkkauksena, joka voidaan toteuttaa joko videoneuvottelu- tai puhelinlaitteiden välityksellä.
Uudistusten kuvaus: Optiomahdollisuus vuosille 2020 + 2021.
Vaihtoehtojen kuvaus: Optiomahdollisuus vuosille 2020 + 2021.
Osan nimi: Läsnäolotulkkaus
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
Pääsääntöisesti Keski-Pohjanmaan alueen sosiaali- ja terveyspalveluiden tulkkaukset toteutetaan puhelintulkkauksena. Erityisiin tilanteisiin tilataan tulkki paikalle, tällaisia tilanteita ovat mm. pakolaisryhmän vastaanottotilanne, infotilaisuudet, alkuvaiheen terveystarkastukset, kotoutumistyössä kotikäynnit, verkostopalaverit. Lisäksi läsnäolotulkkausta tarvitaan erikoissairaanhoidossa mm. lääkärin vastaanotoilla vuodeosastoilla ja poliklinikoilla asiakkaan hoidon tarpeen arvioinnin, tutkimusten sekä hoidon suunnittelun ja toteutuksen yhteydessä. Tilaajalla on tulkkia tilatessaan vastuu laadukkaiden ja ammatillisten palvelujen käytöstä. Viranomaisen ei tule käyttää tulkkina asiakkaan lähisukulaisia, ystäviä tai lapsia.
Näytä lisää

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Ks. ESPD-lomake ja tarjoupyyntömateriaali.
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Ks. tarjouspyyntömateriaali.

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 3 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2018-05-29 📅
Tarjousten avausaika: 08:00

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0216462-3
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/soite 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2018/S 080-179221 (2018-04-24)
Lisätietoilmoitus (2018-05-09)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista. Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto on 1.8.2018–31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi. Sopimustoimittajiksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Kyseessä on usean toimittajan puitejärjestely. Hankinta koostuu kahdesta (2) eri osakokonaisuudesta: etätulkkaukset ja läsnäolotulkkaukset. Ehdottomasti vaadittavat kielet: farsi/persia, dari, arabia (Afrikan ja Lähi-Idän alueen), burma, venäjä, kiina, kurdi, somali, thai.
Näytä lisää
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-05-09 📅
Julkaisupäivä: 2018-05-12 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 090-204550
Viittaa ilmoitukseen: 2018/S 080-179221
EUVL-S-numero: 90
Lisätietoja
Etätulkkauksen ja läsnäolotulkkauksen palvelua koskevia vähimmäisvaatimuksia on muutettu: nais- ja miestulkkien vaatimuksia on tarkennettu. Tulkkien tutkinto- ja työkokemusvaatimuksia on tarkennettu.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto on 1.8.2018–31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi.
Lähde: OJS 2018/S 090-204550 (2018-05-09)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2018-11-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Keski- Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista. Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto on 1.8.2018- 31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi. Sopimustoimittajaksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Kyseessä on usean toimittajan puitejärjestely. Hankinta koostuu kahdesta (2) eri osakokonaisuudesta: etätulkkaukset ja läsnäolotulkkaukset. Ehdottomasti vaadittavat kielet: farssi/persia, dari, arabia (Afrikan ja Lähi-Idän alueen), burma, venäjä, kiina, kurdi, somali, thai.
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo: 300 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen nimi: Keski- Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-11-05 📅
Julkaisupäivä: 2018-11-06 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 213-488885
EUVL-S-numero: 213

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Keski- Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalvelukuntayhtymä Soite pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista. Sopimuksen/puitejärjestelyn kesto on 1.8.2018- 31.12.2019, optiomahdollisuus yksi (1) + yksi (1) vuosi.
Sopimustoimittajaksi valitaan vähintään kolme (3) tarjoajaa jokaisessa osakokonaisuudessa (kohderyhmässä). Kyseessä on usean toimittajan puitejärjestely.
Hankinta koostuu kahdesta (2) eri osakokonaisuudesta: etätulkkaukset ja läsnäolotulkkaukset. Ehdottomasti vaadittavat kielet: farssi/persia, dari, arabia (Afrikan ja Lähi-Idän alueen), burma, venäjä, kiina, kurdi, somali, thai.
Pääsääntöisesti Keski-Pohjanmaan sosiaali- ja terveyspalveluiden tulkkaukset toteutetaan puhelintulkkauksena.

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatupisteytys
Laatukriteeri (painotus): 25
Laatukriteeri (nimi): Hinta
Laatukriteeri (painotus): 75
Hinta (painotus): hinta + laatu
laatu + hinta

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2018-09-05 📅
Nimi: Suomen Tulkkauspalvelut Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2775173-6
Postitoimipaikka: Espoo
Maa: Suomi 🇫🇮
Helsinki-Uusimaa 🏙️
Nimi: Pohjois-Savon Tulkkikeskus Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2873327-3
Postitoimipaikka: Oravikoski
Maa: Pohjois-Savo 🏙️
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Postitoimipaikka: Helsinki
Nimi: Arife Oy / Joensuun Tulkkikeskus
Kansallinen rekisterinumero: 2340750-8
Postitoimipaikka: Joensuu
Maa: Pohjois-Karjala 🏙️
Nimi: Dosti Tulkkaus- ja käännöspalvelut Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2809141-8
Nimi: Kouvolan Tulkkikeskus Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2870119-1
Postitoimipaikka: Kouvola
Maa: Kymenlaakso 🏙️
Nimi: Oulan Tulkkauspalvelut Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2354392-1
Postitoimipaikka: Lahti
Maa: Päijät-Häme 🏙️
Nimi: Hero Tolk Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1868264-4
Nimi: Polaris Kielipalvelut Oy
Youpret Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2761915-3
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 12
Lähde: OJS 2018/S 213-488885 (2018-11-05)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕
Aiheeseen liittyvät haut 🔍
Alue:
Suomi/Finland Manner-Suomi Pohjois- ja Itä-Suomi Keski-Pohjanmaa
Toimittajat:
Arife Oy / Joensuun Tulkkikeskus Dosti tulkkaus- ja käännöspalvelut Oy Hero Tolk Oy Kouvolan Tulkkikeskus Oy Oulan Tulkkauspalvelut Oy Pohjois-Savon Tulkkikeskus Oy Polaris Kielipalvelut Oy Semantix Finland Oy Suomen Tulkkauspalvelut Oy Youpret Oy
Tuotteet/palvelut:
Liike-elämän palvelut: laki,... Toimistotyön tukipalvelut Tulkkauspalvelut