Hankinnan kohteena on tulkkauspalvelun tuottaminen kuulovammaisille, kuulonäkövammaisille ja puhevammaisille henkilöille Itäisellä hankinta-alueella (Päijät-Hämeen, Etelä-Savon, Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakunnat). Hankittavaa palvelua tuotetaan tulkkauspalvelusta annetun lain (133/2010) mukaan oikeutetuille henkilöille sekä lähi- että etätulkkauksena.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-09-14.
Hankinta julkaistiin 2020-06-18.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko:
“Kuulovammaisten, kuulonäkövammaisten ja puhevammaisten henkilöiden tulkkauspalvelun tuottamista koskeva hankinta, Itäinen hankinta-alue”
Tuotteet/palvelut: Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut📦
Tuotteet/palvelut: EA19
📦
Tuotteet/palvelut: EA18
📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena on tulkkauspalvelun tuottaminen kuulovammaisille, kuulonäkövammaisille ja puhevammaisille henkilöille Itäisellä hankinta-alueella...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena on tulkkauspalvelun tuottaminen kuulovammaisille, kuulonäkövammaisille ja puhevammaisille henkilöille Itäisellä hankinta-alueella (Päijät-Hämeen, Etelä-Savon, Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson maakunnat). Hankittavaa palvelua tuotetaan tulkkauspalvelusta annetun lain (133/2010) mukaan oikeutetuille henkilöille sekä lähi- että etätulkkauksena.
Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 29 000 000 💰
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Tuote 1. Kuulo- ja kuulonäkövammaisten tulkkaus
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut📦
Lisätuotteet/palvelut: EA19
📦
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Suorituspaikka: Päijät-Häme🏙️
Suorituspaikka: Etelä-Savo🏙️
Suorituspaikka: Etelä-Karjala🏙️
Suorituspaikka: Kymenlaakso🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena on kuulo- ja kuulonäkövammaisten tulkkauspalvelun tuottaminen Itäisellä hankinta-alueella.
Hankinta toteutetaan arvioidun käyttötarpeen...”
Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohteena on kuulo- ja kuulonäkövammaisten tulkkauspalvelun tuottaminen Itäisellä hankinta-alueella.
Hankinta toteutetaan arvioidun käyttötarpeen mukaan siten, että palvelua on saatavilla koko hankinta-alueella.
Sopimuskausi alkaa 20.1.2021, ja sopimuksen mukainen palvelun tuottaminen alkaa 1.4.2021.
Hankittavien tulkkauspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalveluun oikeutettujen henkilöiden määrästä ja heidän tulkkauspalvelun tarpeestaan. Myös lainsäädännössä tapahtuvat muutokset tai muut Kelasta riippumattomat seikat voivat vaikuttaa hankittavan palvelun määrään.
Tarkempi palvelukuvaus on tarjouspyynnön liitteenä 1.
Näytä lisää Kesto
Aloituspäivä: 2021-01-20 📅
Loppupäivä: 2022-12-31 📅
Kuvaus
Lisätietoja:
“Kela varaa oikeuden jatkaa sopimusta kahdella (2) yhden (1) vuoden optiolla ajalle 1.1.2023–31.12.2023 ja 1.1.2024–31.12.2024.”
2️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Tuote 2. Kuulo- ja kuulonäkövammaisten kirjoitustulkkaus
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena on kuulo- ja kuulonäkövammaisten kirjoitustulkkauspalvelun tuottaminen Itäisellä hankinta-alueella.
Hankinta toteutetaan arvioidun...”
Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohteena on kuulo- ja kuulonäkövammaisten kirjoitustulkkauspalvelun tuottaminen Itäisellä hankinta-alueella.
Hankinta toteutetaan arvioidun käyttötarpeen mukaan siten, että palvelua on saatavilla koko hankinta-alueella.
Sopimuskausi alkaa 20.1.2021, ja sopimuksen mukainen palvelun tuottaminen alkaa 1.4.2021.
Hankittavien tulkkauspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalveluun oikeutettujen henkilöiden määrästä ja heidän tulkkauspalvelun tarpeestaan. Myös lainsäädännössä tapahtuvat muutokset tai muut Kelasta riippumattomat seikat voivat vaikuttaa hankittavan palvelun määrään.
Tarkempi palvelukuvaus on tarjouspyynnön liitteenä 1.
3️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Tuote 3. Puhevammaisten tulkkaus
Otsikko
Erän tunnistenumero: 3
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: EA18
📦
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena on puhevammaisten tulkkauspalvelun tuottaminen Itäisellä hankinta-alueella.
Hankinta toteutetaan arvioidun käyttötarpeen mukaan siten,...”
Hankinnan kuvaus
Hankinnan kohteena on puhevammaisten tulkkauspalvelun tuottaminen Itäisellä hankinta-alueella.
Hankinta toteutetaan arvioidun käyttötarpeen mukaan siten, että palvelua on saatavilla koko hankinta-alueella.
Sopimuskausi alkaa 20.1.2021, ja sopimuksen mukainen palvelun tuottaminen alkaa 1.4.2021.
Hankittavien tulkkauspalveluiden määrä riippuu tulkkauspalveluun oikeutettujen henkilöiden määrästä ja heidän tulkkauspalvelun tarpeestaan. Myös lainsäädännössä tapahtuvat muutokset tai muut Kelasta riippumattomat seikat voivat vaikuttaa hankittavan palvelun määrään.
Tarkempi palvelukuvaus on tarjouspyynnön liitteenä 1.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2019/S 195-474851
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2020-09-14
16:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: ruotsi 🗣️
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Täydentävät tiedot Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏
Lähde: OJS 2020/S 118-287492 (2020-06-18)
Lisätietoilmoitus (2020-08-26)
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2020/S 118-287492
Muutokset Muut lisätiedot
“Hankintayksikkö on täsmentänyt ja tehnyt pieniä korjauksia seuraaviin kohtiin tarjouspyynnön liitteissä:
Liite 1 Palvelukuvaus, täsmennetyt ja korjatut...”
Hankintayksikkö on täsmentänyt ja tehnyt pieniä korjauksia seuraaviin kohtiin tarjouspyynnön liitteissä:
Liite 1 Palvelukuvaus, täsmennetyt ja korjatut kohdat
– 2.2.12
– 8.5.3
– 8.6.1.2
– 8.6.2.1
– 9.2
– 15.5
– 15.11.
Liite 4 Laatuarviointi: Kohdan 3 esimerkki.
Liite 5 Sopimusluonnos: Sopimusluonnoksen liite 1.
Korjatun liitedokumentin nimeen on lisätty ”korjattu” ja tehdyt korjaukset ja täsmennykset on merkitty punaisella värillä.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2020/S 168-407775 (2020-08-26)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2021-04-12) Kohde Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 29 000 000 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅ Kuvaus
Lisätietoja:
“Kela varaa oikeuden jatkaa sopimusta kahdella yhden (1) vuoden optiolla ajalle 1.1.2023–31.12.2023 ja 1.1.2024–31.12.2024.”
Menettely Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2020/S 118-287492
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Erän tunnistenumero: 1
Otsikko: Tuote 1. Kuulo- ja kuulonäkövammaisten tulkkaus
Sopimuksen tekopäivä: 2021-03-23 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 30
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 0
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
EU:n ulkopuolisista maista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 30
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa ✅ Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Kymenlaakson sairaanhoito ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä
Kansallinen rekisterinumero: FI07259015
Postiosoite: Tervasharjunkatu 1
Postitoimipaikka: Kuusankoski
Postinumero: FI-45720
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Suomi/Finland🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅
Nimi: Oy Käännös- ja tulkkauspalvelu Mokoma ab
Kansallinen rekisterinumero: FI21636577
Postiosoite: Närpesvägen 15
Postitoimipaikka: Närpes
Postinumero: FI-64200
Nimi: Viittomo Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2837637-6
Postiosoite: Arkiomaantie 392
Postitoimipaikka: Lahti
Postinumero: FI-15230
Nimi: Viparo Oy
Kansallinen rekisterinumero: 24307306
Postiosoite: Kauppakaarre 1, 4. krs
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00700
Nimi: TulkkausILONA Oy
Kansallinen rekisterinumero: 23177677
Postiosoite: Vuorikatu 42 H1
Postitoimipaikka: Kuopio
Postinumero: FI-70100
Nimi: Trilog Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2521822-5
Postiosoite: Piispanpelto 3 as 3
Postitoimipaikka: Turku
Postinumero: FI-20540
Nimi: Sanna Koskela Oy / Sign Up Tulkkauspalvelut Oy
Kansallinen rekisterinumero: 3177777-9
Postiosoite: Kojumäenkierto 35
Postitoimipaikka: Kouvola
Postinumero: FI-45120
Nimi: Tmi Jenna Joutsenjärvi
Kansallinen rekisterinumero: FI26248063
Postiosoite: Moisionrannantie 8
Postitoimipaikka: Mikkeli
Postinumero: FI-50700
Nimi: Tulkkauspalvelut Mireal Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2795864-9
Postiosoite: Pengerkatu 25 A 24
Postinumero: FI-00500
Nimi: Sign Line Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI19855930
Postiosoite: Pasilanraitio 5
Postinumero: FI-00240
Nimi: SunSign Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2858410-8
Postiosoite: Vanamontie 20
Postitoimipaikka: Hämeenlinna
Postinumero: FI-13500
Nimi: Tampereen Tulkkikeskus Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI20369104
Postiosoite: Rautatienkatu 26 A 2
Postitoimipaikka: Tampere
Postinumero: FI-33100
Nimi: Tulkkauspalvelu Linkki Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2766956-4
Postiosoite: c/o Kupittaankuja 2 D 344
Postinumero: FI-20520
Nimi: TulkkiTiina
Kansallinen rekisterinumero: 2831968-9
Postiosoite: Jerenkuja 41
Postitoimipaikka: Numminen
Postinumero: FI-04660
Nimi: Tmi Iina Sorsa
Kansallinen rekisterinumero: 3157037-2
Postiosoite: Kärpänkatu 11
Postitoimipaikka: Imatra
Postinumero: FI-55420
Nimi: Käsitys Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI27108409
Postiosoite: Sakaristontie 3 A 12
Postinumero: FI-45100
Nimi: Tulkkauspalvelu Arvo Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI25498183
Postiosoite: Itäinen Pitkäkatu 47 B 38
Postinumero: FI-20180
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 29 000 000 💰
2️⃣
Erän tunnistenumero: 2
Otsikko: Tuote 2. Kuulo- ja kuulonäkövammaisten kirjoitustulkkaus
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Kansallinen rekisterinumero: 2430730-6
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 29 000 000 💰
3️⃣
Erän tunnistenumero: 3
Otsikko: Tuote 3. Puhevammaisten tulkkaus
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Avain-säätiö
Kansallinen rekisterinumero: FI06668060
Postiosoite: Saimaankatu 18 B
Postinumero: FI-15140
Nimi: AAC-Tulkkipalvelut Ay
Kansallinen rekisterinumero: 2579822-3
Postiosoite: Kullervonkatu 6
Postitoimipaikka: Kotka
Postinumero: FI-48600
Nimi: KK-Verve Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI23767407
Postiosoite: Isokatu 63
Postitoimipaikka: Oulu
Postinumero: FI-90120
Nimi: Kommunikaatiokeskus Telmii Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI23155734
Postiosoite: Sinapintie 36
Postinumero: FI-20960
Postiosoite: Tervasharjunkatu 1, FI-45720 Kuusankoski
Nimi: Vaalijalan kuntayhtymä
Kansallinen rekisterinumero: 0207327-0
Postiosoite: Nenonpellontie 40
Postitoimipaikka: Nenonpelto
Postinumero: FI-76940
Nimi: Tulkkaus Trilog Oy
Postiosoite: Piispanpelto 3 as. 3
Nimi: Sydänjuuret
Kansallinen rekisterinumero: 3111117-6
Postiosoite: Kellartie 42 A 3
Postitoimipaikka: Savonlinna
Postinumero: FI-57710
Nimi: Terapiamerkurius Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2519458-5
Postiosoite: Puntalantie 2
Postinumero: FI-57210
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 29 000 000 💰
Lähde: OJS 2021/S 074-189627 (2021-04-12)