Tulkkauspalvelut
Sarastia Oy
Sarastia Oy:n kilpailutuspalvelut pyytää asiakkailleen tarjoustanne läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osakokonaisuuteen
1. Kanta-Hämeen alue muiden kielten tulkkauspalvelut
2. Kanta-Hämeen alue ukrainan kielen tulkkauspalvelut
Sopimustoimittajaksi valitaan osakokonaisuuteen 1 enintään viisi (5) eniten pisteitä saanutta soveltuvuusvaatimukset täyttävää tarjoajaa ja osakokonaisuuteen 2 enintään 10 eniten pisteitä saanutta soveltuvuusvaatimukset täyttävää tarjoajaa. Puitesopimuksen toimintamalli ja ehdot on selitetty tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä olevassa sopimuspohjassa.
Sopimuskausi alkaa aikaisintaan 1.10.2023, hankintapäätöksen saatua lainvoiman. Sopimuskausi on 4 vuotta.
Tarjoajasta käytetään myös nimitystä toimittaja tai talouden toimija.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-09-28. Hankinta julkaistiin 2023-09-08.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
- • Semantix Finland Oy
- • Suomen Tulkkauspalvelu Oy
- • Tulka Oy
- • Tulkkaus- ja käännöspalvelut Safin
- • Youpret Oy
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2023-09-08 | hankintailmoitus |
| 2023-12-07 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Kanta-Häme 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Hankintaviranomaisen nimi: Sarastia Oy
Postiosoite: Arvi Kariston katu 1 b
Postinumero: 13100
Postitoimipaikka: Hämeenlinna
Yhteystiedot
Internetosoite: https://hankintapalvelut.sarastia.fi/ 🌏
Sähköposti: tiia.luomanen@sarastia.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/taitoa?id=473083&tpk=fbb9e5a9-b952-46b3-afb8-71a760a4b9d5 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/taitoa?id=473083&tpk=fbb9e5a9-b952-46b3-afb8-71a760a4b9d5 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-09-08 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-09-28 📅
Julkaisupäivä: 2023-09-13 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 176-550580
Viittaa ilmoitukseen: 2023/S 159-504607
EUVL-S-numero: 176
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Osan nimi: Kanta-Hämeen alue muiden kielten tulkkauspalvelut
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Kesto: 48 kuukautta
Vaihtoehtojen kuvaus:
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
Vaihtoehtojen kuvaus:
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Katso kohta Soveltuvuusvaatimukset
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Nopeutettu menettely: Hankintaa koskeva aiempi julkaisu
Harkittavien osallistujien määrä: 15
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2023-09-28 📅
Tarjousten avausaika: 12:30
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2360731-5
Hankintaviranomaisen nimi: Hämeenlinnan kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0146921-4
Maa: Kanta-Häme 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Kanta-Hämeen hyvinvointialue
Kansallinen rekisterinumero: 3221307-8
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: Kunta-alan palvelukeskus
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Tiia Luomanen
Sähköposti: hankinnat@hameenlinna.fi 📧
Internetosoite: http://www.hameenlinna.fi 🌏
Sähköposti: mikko.tuomas@omahame.fi 📧
Internetosoite: https://omahame.fi/ 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/taitoa?id=473083&tpk=fbb9e5a9-b952-46b3-afb8-71a760a4b9d5 🌏
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.markkinaoikeus.fi/fi/ 🌏
Tiedot muutoksenhakumenettelyjen määräajoista:
Kohde
Hankinnan laajuus
Viitenumero:
473083
Lyhyt kuvaus:
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 7 748 000 EUR 💰
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 7 748 000 EUR 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Sisäinen tunniste:
1
Otsikko: Kanta-Hämeen alue muiden kielten tulkkauspalvelut
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 6 968 000 EUR 💰
Hankinnan kuvaus:
Kesto: 48 kuukautta
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 70
Laatukriteeri (nimi): Laatupisteet
Laatukriteeri (painotus): 30
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0001
2️⃣
Sisäinen tunniste:
2
Otsikko: Kanta-Hämeen alue ukrainan kielen tulkkauspalvelut
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 780 000 EUR 💰
Hankinnan kuvaus:
Hinta (painotus): 75
Laatukriteeri (painotus): 25
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0002
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Nopeutettu menettely: Hankintaa koskeva aiempi julkaisu
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimus/erä myönnetään ✅
Erän tunnistenumero:
LOT-0001
Sopimuksen numero:
Kanta-Hämeen alue muiden kielten tulkkauspalvelut Semantix Finland
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa ✅
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 6 968 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 6 968 000 EUR 💰
Tarjouksen tunniste:
Semantix Finland Oy
Osan tai osien ryhmän tunniste:
LOT-0001
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero:
0836525-8
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: kilpailutus@semantix.fi 📧
Puhelin: 010 346 7521 📞
Tarjouksen tunniste:
Suomen tulkkauspalvelu Oy
Nimi: Suomen tulkkauspalvelu Oy
Kansallinen rekisterinumero:
3331608-7
Postitoimipaikka: Tuusula
Sähköposti: myynti@suomentulkkauspalvelu.fi 📧
Puhelin: 010 574 5832 📞
Tarjouksen tunniste:
Tulka Oy
Nimi: Tulka Oy
Kansallinen rekisterinumero:
2757909-1
Sähköposti: paula.hynonen@tulka.com 📧
Puhelin: 0407487444 📞
Tarjouksen tunniste:
Tulkkaus- ja käännöspalvelut Safin
Nimi: Tulkkaus- ja käännöspalvelut Safin
Kansallinen rekisterinumero:
2562247-1
Postitoimipaikka: Lahti
Alue: Päijät-Häme 🏙️
Sähköposti: tulkkipalvelut@hotmail.com 📧
Puhelin: +358 50 469 0011 📞
Tarjouksen tunniste:
Youpret Oy
Nimi: Youpret Oy
Kansallinen rekisterinumero:
2761915-3
Postitoimipaikka: Joensuu
Alue: Pohjois-Karjala 🏙️
Sähköposti: office@youpret.com 📧
Puhelin: +358400149295 📞
2️⃣
Erän tunnistenumero:
LOT-0002
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 780 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 780 000 EUR 💰
Osan tai osien ryhmän tunniste:
LOT-0002
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Sarastia Oy
Kansallinen rekisterinumero:
2360731-5
Postiosoite: Arvi Kariston katu 1 b
Postinumero: 13100
Postitoimipaikka: Hämeenlinna
Alue: Kanta-Häme 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Tiia Luomanen
Sähköposti: tiia.luomanen@sarastia.fi 📧
Puhelin: +358 503668160 📞
URL: https://hankintapalvelut.sarastia.fi/ 🌏
Ryhmänvetäjä ✅
Hankintaviranomaisen tyyppi
Julkisoikeudellinen yhteisö
Päätoimi
Talous- ja rahoitusasiat
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta ✅
Hankintasopimuksen tekee keskitetty hankintaelin ✅
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Kansallinen rekisterinumero:
3006157-6
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 237-746147 (2023-12-07)