Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry:n käännöspalveluiden hankinta

Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry

Suomalainen Lääkäriseura Duodecim (jäljempänä tilaaja) pyytää tarjoustanne tämän hankintailmoituksen sekä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti käännöspalveluista (jäljempänä palvelu).

Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2020-06-05. Hankinta julkaistiin 2020-05-05.

Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka?

Mitä?

Missä?

Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2020-05-05 hankintailmoitus
2020-07-01 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2020-05-05)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry
Kansallinen rekisterinumero: 0202085-7
Postiosoite: Kalevankatu 11 A
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00100
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: sara.taivainen@ptcs.fi 📧
Alue: Manner-Suomi 🏙️
URL: https://www.duodecim.fi/ 🌏
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=1233 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://bem.buildercom.net/html/rfq2registration/index?rfqId=1233 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Muu tyyppi: tieteellinen yhdistys

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry:n käännöspalveluiden hankinta
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Suomalainen Lääkäriseura Duodecim (jäljempänä tilaaja) pyytää tarjoustanne tämän hankintailmoituksen sekä tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti...”    Näytä lisää

1️⃣
Suorituspaikka: Manner-Suomi 🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena on tilaajan käännöspalveluiden hankinta. Hankinnan tarkoituksena on perustaa tilaajan käyttöön puitejärjestely, jonka avulla tilaaja voi...”    Näytä lisää
Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Kesto
Aloituspäivä: 2020-06-22 📅
Loppupäivä: 2021-12-31 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia
Kuvaus
Uudistusten kuvaus: Ks. kohta Kuvaus lisähankintamahdollisuuksista.
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Tilaaja varaa oikeuden kahteen yhden (1) vuoden mittaiseen optiokauteen. Tilaaja ilmoittaa option käytöstä kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä.”
Kuvaus
Lisätietoja:
“Tässä hankintailmoituksessa hankinnalle ilmoitettu sopimuskausi on alustava. Tarkemmat päivämäärät tarkennetaan sopimuksen teon yhteydessä.”

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Hankinta-asiakirjoissa määritellyn mukaisesti.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 3
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2020-06-05 16:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2020-06-05 16:15 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (Tiedot valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä): Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2020/S 089-212485 (2020-05-05)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2020-07-01)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Yhteyshenkilö: Suomalainen Lääkäriseura Duodecim ry
Sähköposti: sanna.rasanen@duodecim.fi 📧

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Suomalainen Lääkäriseura Duodecim (tilaaja) järjesti tarjouskilpailun käännöspalveluista. Hankinnalla perustettiin tilaajan käyttöön puitejärjestely, johon...”    Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 130000.0 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus: Ks. lyhyt kuvaus.
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Tarjouspyynnössä määritellyn mukaisesti
Laatukriteeri (painotus): 60
Hinta (painotus): 40

Menettely
Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2020/S 089-212485

Sopimuksen tekeminen

1️⃣
Sopimuksen tekopäivä: 2020-06-30 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 7
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 7
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
EU:n ulkopuolisista maista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 0
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0961030-7
Postitoimipaikka: Turku
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Varsinais-Suomi 🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys
Nimi: Lingoneer Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2090676-6
Postitoimipaikka: Tampere
Alue: Pirkanmaa 🏙️
Nimi: AAC Global Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0103288-0
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Hankintasopimuksen/kiinteistön arvioitu kokonaisarvo: EUR 130000.0 💰
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 130000.0 💰
Lähde: OJS 2020/S 128-313921 (2020-07-01)