Vankiterveydenhuolto (myös "Hankintayksikkö" tai "Tilaaja") pyytää tarjouksia lääkevalmisteista ja niihin rinnastettavista tuotteista hankintakaudelle 2025–2026 tämän tarjouspyynnön mukaisesti. Kyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta. Lääkevalmisteet ja niihin rinnastettavat tuotteet tulevat Vankiterveydenhuollon yksikön, Niuvanniemen sairaalan ja Vanhan Vaasan sairaalan tarpeisiin. Kilpailutuksen hoitaa Vankiterveydenhuolto. Hankinta koskee myös maitohappobakteerivalmisteita ja niitä vastaavia valmisteita, vapaan kaupan tuotteina myytäviä vitamiini- ja hivenaineita, perusvoiteita, silmien kostutustippoja, täydennysravintovalmisteita, tupakoinnin lopettamisen tukena käytettäviä valmisteita, kylmägeelejä ja CE –merkittyjä terveydenhuollon tarvikkeita mm. huuhteita ja nenän- ja korvanhoitovalmisteita. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu tässä tarjouspyynnössä sekä hankinnan asiakirjoissa ja sopimusluonnoksessa. Hankinta on jaettu teknisesti kahteen osaan: 1. Rivituotteet ja 2. Minikorit, jotka jakautuvat edelleen alaosa-alueisiin. Tarjouksen voi jättää yhdestä tai useammasta osa-alueesta. Osa-alueen sisällä tarjouksen ei tarvitse sisältää kaikkia osa-alueen tuotteita, vaan tarjoaja voi jättää tarjouksen valitsemaansa rivituotteeseen ja/tai minikoriin liitteen 2.1 mukaisesti. Lue ohjeet tarkemmin liitteestä 2.1 Ohjeita tarjoajalle. Hankinnasta perustetaan rivituote- ja minikorikohtaiset puitejärjestelyt. Jokaiseen rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan pääsääntöisesti yksi toimittaja, lukuun ottamatta niitä ennalta ilmoitettuja poikkeusperusteita, jolloin rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn voidaan valita kaksi toimittajaa. On mahdollista, että johonkin rivituotteeseen tai minikoriin ei tule yhtään tarjousta tai hyväksyttävää tarjousta. Sopimukset (Vankiterveydenhuollon yksikkö, Niuvanniemen sairaala ja Vanhan Vaasan sairaala) allekirjoitetaan syksyllä 2024. Varsinainen sopimuskausi on 24 kuukautta (2 vuotta). Sopimuksen tavoitteena on kattaa hankintakausi 01.01.2025-31.12.2026. Seuraavan hankintakauden tarjouspyynnön julkaisuajankohta on n. touko-kesäkuu 2026. Hankinnan enimmäisarvo on kokonaisuudessaan 8 miljoonaa euroa (ALV 0 %). Sopimukset eivät muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai toimittajalle yksinoikeutta lääkkeiden ja niihin rinnastettavien tuotteiden toimituksiin.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-06-24.
Hankinta julkaistiin 2024-05-23.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
hankintailmoitus (2024-05-23) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Lääkevalmisteiden ja niihin rinnastettavien tuotteiden hankintaa koskeva tarjouspyyntö hankintakaudelle 2025-2026
Viitenumero: 509548
Lyhyt kuvaus:
Vankiterveydenhuolto (myös "Hankintayksikkö" tai "Tilaaja") pyytää tarjouksia lääkevalmisteista ja niihin rinnastettavista tuotteista hankintakaudelle 2025–2026 tämän tarjouspyynnön mukaisesti. Kyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta. Lääkevalmisteet ja niihin rinnastettavat tuotteet tulevat Vankiterveydenhuollon yksikön, Niuvanniemen sairaalan ja Vanhan Vaasan sairaalan tarpeisiin. Kilpailutuksen hoitaa Vankiterveydenhuolto.
Hankinta koskee myös maitohappobakteerivalmisteita ja niitä vastaavia valmisteita, vapaan kaupan tuotteina myytäviä vitamiini- ja hivenaineita, perusvoiteita, silmien kostutustippoja, täydennysravintovalmisteita, tupakoinnin lopettamisen tukena käytettäviä valmisteita, kylmägeelejä ja CE –merkittyjä terveydenhuollon tarvikkeita mm. huuhteita ja nenän- ja korvanhoitovalmisteita.
Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu tässä tarjouspyynnössä sekä hankinnan asiakirjoissa ja sopimusluonnoksessa.
Hankinta on jaettu teknisesti kahteen osaan:
1. Rivituotteet ja
2. Minikorit,
jotka jakautuvat edelleen alaosa-alueisiin. Tarjouksen voi jättää yhdestä tai useammasta osa-alueesta. Osa-alueen sisällä tarjouksen ei tarvitse sisältää kaikkia osa-alueen tuotteita, vaan tarjoaja voi jättää tarjouksen valitsemaansa rivituotteeseen ja/tai minikoriin liitteen 2.1 mukaisesti. Lue ohjeet tarkemmin liitteestä 2.1 Ohjeita tarjoajalle.
Hankinnasta perustetaan rivituote- ja minikorikohtaiset puitejärjestelyt. Jokaiseen rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan pääsääntöisesti yksi toimittaja, lukuun ottamatta niitä ennalta ilmoitettuja poikkeusperusteita, jolloin rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn voidaan valita kaksi toimittajaa. On mahdollista, että johonkin rivituotteeseen tai minikoriin ei tule yhtään tarjousta tai hyväksyttävää tarjousta.
Sopimukset (Vankiterveydenhuollon yksikkö, Niuvanniemen sairaala ja Vanhan Vaasan sairaala) allekirjoitetaan syksyllä 2024. Varsinainen sopimuskausi on 24 kuukautta (2 vuotta). Sopimuksen tavoitteena on kattaa hankintakausi 01.01.2025-31.12.2026. Seuraavan hankintakauden tarjouspyynnön julkaisuajankohta on n. touko-kesäkuu 2026.
Hankinnan enimmäisarvo on kokonaisuudessaan 8 miljoonaa euroa (ALV 0 %).
Sopimukset eivät muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai toimittajalle yksinoikeutta lääkkeiden ja niihin rinnastettavien tuotteiden toimituksiin.
Vankiterveydenhuolto (myös "Hankintayksikkö" tai "Tilaaja") pyytää tarjouksia lääkevalmisteista ja niihin rinnastettavista tuotteista hankintakaudelle 2025–2026 tämän tarjouspyynnön mukaisesti. Kyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta. Lääkevalmisteet ja niihin rinnastettavat tuotteet tulevat Vankiterveydenhuollon yksikön, Niuvanniemen sairaalan ja Vanhan Vaasan sairaalan tarpeisiin. Kilpailutuksen hoitaa Vankiterveydenhuolto.
Hankinta koskee myös maitohappobakteerivalmisteita ja niitä vastaavia valmisteita, vapaan kaupan tuotteina myytäviä vitamiini- ja hivenaineita, perusvoiteita, silmien kostutustippoja, täydennysravintovalmisteita, tupakoinnin lopettamisen tukena käytettäviä valmisteita, kylmägeelejä ja CE –merkittyjä terveydenhuollon tarvikkeita mm. huuhteita ja nenän- ja korvanhoitovalmisteita.
Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu tässä tarjouspyynnössä sekä hankinnan asiakirjoissa ja sopimusluonnoksessa.
Hankinta on jaettu teknisesti kahteen osaan:
1. Rivituotteet ja
2. Minikorit,
jotka jakautuvat edelleen alaosa-alueisiin. Tarjouksen voi jättää yhdestä tai useammasta osa-alueesta. Osa-alueen sisällä tarjouksen ei tarvitse sisältää kaikkia osa-alueen tuotteita, vaan tarjoaja voi jättää tarjouksen valitsemaansa rivituotteeseen ja/tai minikoriin liitteen 2.1 mukaisesti. Lue ohjeet tarkemmin liitteestä 2.1 Ohjeita tarjoajalle.
Hankinnasta perustetaan rivituote- ja minikorikohtaiset puitejärjestelyt. Jokaiseen rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan pääsääntöisesti yksi toimittaja, lukuun ottamatta niitä ennalta ilmoitettuja poikkeusperusteita, jolloin rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn voidaan valita kaksi toimittajaa. On mahdollista, että johonkin rivituotteeseen tai minikoriin ei tule yhtään tarjousta tai hyväksyttävää tarjousta.
Sopimukset (Vankiterveydenhuollon yksikkö, Niuvanniemen sairaala ja Vanhan Vaasan sairaala) allekirjoitetaan syksyllä 2024. Varsinainen sopimuskausi on 24 kuukautta (2 vuotta). Sopimuksen tavoitteena on kattaa hankintakausi 01.01.2025-31.12.2026. Seuraavan hankintakauden tarjouspyynnön julkaisuajankohta on n. touko-kesäkuu 2026.
Hankinnan enimmäisarvo on kokonaisuudessaan 8 miljoonaa euroa (ALV 0 %).
Sopimukset eivät muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai toimittajalle yksinoikeutta lääkkeiden ja niihin rinnastettavien tuotteiden toimituksiin.
1️⃣
Sisäinen tunniste: osa 1
Otsikko: Rivituotteet
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus: Ks. Hankinnan kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Farmaseuttiset tuotteet📦
Pääkohde tai suorituspaikka: Sopimuksen mukaisesti
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Extra-Regio NUTS 3🏙️ Kesto
Aloituspäivä: 2024-12-31 📅
Loppupäivä: 2026-12-30 📅
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 100
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001
2️⃣
Sisäinen tunniste: osa 2
Otsikko: Minikorit
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki).
Hankinta ylittää EU-kynnysarvon. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä.
Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:
Hankintayksikkö
1. Avaa tarjoukset
2. Tarkastaa tarjoajien soveltuvuutta koskevat vastaukset ESPD-lomakkeen tiedoista ja tarjoustiedoista
3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden ja vertaa tarjoukset
4. Valitsee parhaat tarjoukset
5. Tekee hankintapäätökset ja antaa päätökset tiedoksi kaikille tarjoajille sekä pyytää ja tarkastaa soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset
6. Solmii hankintasopimukset voittajien kanssa
Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.
EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi.
Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä.
Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.
Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.
Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki).
Hankinta ylittää EU-kynnysarvon. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä.
Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:
Hankintayksikkö
1. Avaa tarjoukset
2. Tarkastaa tarjoajien soveltuvuutta koskevat vastaukset ESPD-lomakkeen tiedoista ja tarjoustiedoista
3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden ja vertaa tarjoukset
4. Valitsee parhaat tarjoukset
5. Tekee hankintapäätökset ja antaa päätökset tiedoksi kaikille tarjoajille sekä pyytää ja tarkastaa soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset
6. Solmii hankintasopimukset voittajien kanssa
Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.
EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi.
Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä.
Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta.
Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-06-24 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-06-24 09:01:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6 kuukautta Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Osallistujien enimmäismäärä: 510
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2024-06-24 09:01:00 📅
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2024-06-10 09:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Kiintolukutyyppi: Kiinteä arvo (yksikköä kohti)
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista: ESPD-lomakkeen mukaisesti
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: ESPD-lomakkeen mukaisesti
Poissulkemisperuste:
Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset
Järjestelyt velkojien kanssa
Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne
Syyllistyminen väärien tietojen antamiseen, tietojen antamatta jättämiseen, vaadittujen asiakirjojen antamiseen kykenemättömien tietojen toimittamiseen ja tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen antamiseen
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset
Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset
Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Tarjoaja on konkurssissa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista.
a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta,
b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai
d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista.
a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta,
b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai
d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Puhelin: +358 295643300📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏 Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2024/S 100-308611 (2024-05-23)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2025-03-07) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Jälki-ilmoitus. Lääkevalmisteiden ja niihin rinnastettavien tuotteiden hankintaa koskeva tarjouspyyntö hankintakaudelle 2025-2026
Lyhyt kuvaus:
Vankiterveydenhuolto (myös "Hankintayksikkö" tai "Tilaaja") pyytää tarjouksia lääkevalmisteista ja niihin rinnastettavista tuotteista hankintakaudelle 2025–2026 tämän tarjouspyynnön mukaisesti. Kyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta. Lääkevalmisteet ja niihin rinnastettavat tuotteet tulevat Vankiterveydenhuollon yksikön, Niuvanniemen sairaalan ja Vanhan Vaasan sairaalan tarpeisiin. Kilpailutuksen hoitaa Vankiterveydenhuolto. Hankinta koskee myös maitohappobakteerivalmisteita ja niitä vastaavia valmisteita, vapaan kaupan tuotteina myytäviä vitamiini- ja hivenaineita, perusvoiteita, silmien kostutustippoja, täydennysravintovalmisteita, tupakoinnin lopettamisen tukena käytettäviä valmisteita, kylmägeelejä ja CE –merkittyjä terveydenhuollon tarvikkeita mm. huuhteita ja nenän- ja korvanhoitovalmisteita. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu tässä tarjouspyynnössä sekä hankinnan asiakirjoissa ja sopimusluonnoksessa. Hankinta on jaettu teknisesti kahteen osaan: 1. Rivituotteet ja 2. Minikorit, jotka jakautuvat edelleen alaosa-alueisiin. Tarjouksen voi jättää yhdestä tai useammasta osa-alueesta. Hankinnasta perustetaan rivituote- ja minikorikohtaiset puitejärjestelyt. Jokaiseen rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan pääsääntöisesti yksi toimittaja, lukuun ottamatta niitä ennalta ilmoitettuja poikkeusperusteita, jolloin rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn voidaan valita kaksi toimittajaa. On mahdollista, että johonkin rivituotteeseen tai minikoriin ei tule yhtään tarjousta tai hyväksyttävää tarjousta. Sopimuskausi on 24 kuukautta (2 vuotta). Sopimuksen tavoitteena on kattaa hankintakausi 01.01.2025-31.12.2026. Seuraavan hankintakauden tarjouspyynnön julkaisuajankohta on n. touko-kesäkuu 2026. Hankinnan enimmäisarvo on kokonaisuudessaan 8 miljoonaa euroa (ALV 0 %). Sopimukset eivät muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai toimittajalle yksinoikeutta lääkkeiden ja niihin rinnastettavien tuotteiden toimituksiin.
Vankiterveydenhuolto (myös "Hankintayksikkö" tai "Tilaaja") pyytää tarjouksia lääkevalmisteista ja niihin rinnastettavista tuotteista hankintakaudelle 2025–2026 tämän tarjouspyynnön mukaisesti. Kyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta. Lääkevalmisteet ja niihin rinnastettavat tuotteet tulevat Vankiterveydenhuollon yksikön, Niuvanniemen sairaalan ja Vanhan Vaasan sairaalan tarpeisiin. Kilpailutuksen hoitaa Vankiterveydenhuolto. Hankinta koskee myös maitohappobakteerivalmisteita ja niitä vastaavia valmisteita, vapaan kaupan tuotteina myytäviä vitamiini- ja hivenaineita, perusvoiteita, silmien kostutustippoja, täydennysravintovalmisteita, tupakoinnin lopettamisen tukena käytettäviä valmisteita, kylmägeelejä ja CE –merkittyjä terveydenhuollon tarvikkeita mm. huuhteita ja nenän- ja korvanhoitovalmisteita. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu tässä tarjouspyynnössä sekä hankinnan asiakirjoissa ja sopimusluonnoksessa. Hankinta on jaettu teknisesti kahteen osaan: 1. Rivituotteet ja 2. Minikorit, jotka jakautuvat edelleen alaosa-alueisiin. Tarjouksen voi jättää yhdestä tai useammasta osa-alueesta. Hankinnasta perustetaan rivituote- ja minikorikohtaiset puitejärjestelyt. Jokaiseen rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn valitaan pääsääntöisesti yksi toimittaja, lukuun ottamatta niitä ennalta ilmoitettuja poikkeusperusteita, jolloin rivituote- ja minikorikohtaiseen puitejärjestelyyn voidaan valita kaksi toimittajaa. On mahdollista, että johonkin rivituotteeseen tai minikoriin ei tule yhtään tarjousta tai hyväksyttävää tarjousta. Sopimuskausi on 24 kuukautta (2 vuotta). Sopimuksen tavoitteena on kattaa hankintakausi 01.01.2025-31.12.2026. Seuraavan hankintakauden tarjouspyynnön julkaisuajankohta on n. touko-kesäkuu 2026. Hankinnan enimmäisarvo on kokonaisuudessaan 8 miljoonaa euroa (ALV 0 %). Sopimukset eivät muodosta tilaajalle määräostovelvoitetta tai toimittajalle yksinoikeutta lääkkeiden ja niihin rinnastettavien tuotteiden toimituksiin.
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 8 000 000 EUR 💰
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 6 000 000 EUR 💰
Puitejärjestelyjen enimmäisarvo tässä ilmoituksessa: 6 000 000 EUR 💰
Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset: Missä tahansa tietyn maan alueella
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
Ks. Hankinnan kuvaus. Tarjoaja voi tarjota ATC-koodin otsikon alla olevia tuotteita vapaasti. Myös useita eri pakkauskokoja voi tarjota, jolloin tarjoaja tekee lisärivin tarvittaessa. Lisättäessä lisää rivejä tarjoajan on varmistettava, että uusi rivi tulee alkuperäisen rivituotteen alle. Tarjoaja voi antaa samasta rivituotteesta eri nimisiä/kauppanimisiä tarjouksia. Huomioi, että rivituotteen vahvuuksia ja lääkemuotoa ei saa muuttaa tai otsikossa voi olla vaatimuksia/ehtoja, jotka tulee ottaa huomioon ko. otsikon alla olevien tuotteiden osalta.
Ks. Hankinnan kuvaus. Tarjoaja voi tarjota ATC-koodin otsikon alla olevia tuotteita vapaasti. Myös useita eri pakkauskokoja voi tarjota, jolloin tarjoaja tekee lisärivin tarvittaessa. Lisättäessä lisää rivejä tarjoajan on varmistettava, että uusi rivi tulee alkuperäisen rivituotteen alle. Tarjoaja voi antaa samasta rivituotteesta eri nimisiä/kauppanimisiä tarjouksia. Huomioi, että rivituotteen vahvuuksia ja lääkemuotoa ei saa muuttaa tai otsikossa voi olla vaatimuksia/ehtoja, jotka tulee ottaa huomioon ko. otsikon alla olevien tuotteiden osalta.
Ks. Hankinnan kuvaus. Jokaisen minikorin kohdalla, korissa ilmoitettua jokaista tuotetta on tarjottava. Minikorien sisällä osa- tarjoukset eivät ole siten sallittuja. Tarjoajan ei ole sallittua lisätä uusia rivejä minikorin sisällä. Potilas- ja lääkitys- turvallisuuden takia vain kauppanimeltään samoja valmisteita sallitaan tarjottavan minikorin sisällä. Mikäli jokin tuote jää minikorin osalta tarjoamatta, tarjoajan tarjous hylätään tällaisen minikorin osalta. Huomioi, että minikorin otsikossa voi olla vaatimuksia tai ehtoja minikorin tuotteille, jotka tulee ottaa huomioon ko. otsikon alla olevien tuotteiden osalta.
Ks. Hankinnan kuvaus. Jokaisen minikorin kohdalla, korissa ilmoitettua jokaista tuotetta on tarjottava. Minikorien sisällä osa- tarjoukset eivät ole siten sallittuja. Tarjoajan ei ole sallittua lisätä uusia rivejä minikorin sisällä. Potilas- ja lääkitys- turvallisuuden takia vain kauppanimeltään samoja valmisteita sallitaan tarjottavan minikorin sisällä. Mikäli jokin tuote jää minikorin osalta tarjoamatta, tarjoajan tarjous hylätään tällaisen minikorin osalta. Huomioi, että minikorin otsikossa voi olla vaatimuksia tai ehtoja minikorin tuotteille, jotka tulee ottaa huomioon ko. otsikon alla olevien tuotteiden osalta.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Hankinta ylittää EU-kynnysarvon. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä. Menettelyn vaiheet ovat seuraavat: Hankintayksikkö 1. Avaa tarjoukset 2. Tarkastaa tarjoajien soveltuvuutta koskevat vastaukset ESPD-lomakkeen tiedoista ja tarjoustiedoista 3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden ja vertaa tarjoukset 4. Valitsee parhaat tarjoukset 5. Tekee hankintapäätökset ja antaa päätökset tiedoksi kaikille tarjoajille sekä pyytää ja tarkastaa soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset 6. Solmii hankintasopimukset voittajien kanssa Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi. Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.
Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Hankinta ylittää EU-kynnysarvon. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä. Menettelyn vaiheet ovat seuraavat: Hankintayksikkö 1. Avaa tarjoukset 2. Tarkastaa tarjoajien soveltuvuutta koskevat vastaukset ESPD-lomakkeen tiedoista ja tarjoustiedoista 3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden ja vertaa tarjoukset 4. Valitsee parhaat tarjoukset 5. Tekee hankintapäätökset ja antaa päätökset tiedoksi kaikille tarjoajille sekä pyytää ja tarkastaa soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset 6. Solmii hankintasopimukset voittajien kanssa Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. EU-kynnysarvon ylittävässä hankinnassa hankintasopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen päätös perusteluineen tiedoksi. Tilaaja voi keskeyttää hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syystä. Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus yhden toimijan kanssa ✅ Myöntämisperusteet
Kiintolukutyyppi: Kiinteä arvo (yhteensä)
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimus/erä myönnetään ✅
Erän tunnistenumero: LOT-0001
Sopimuksen numero: Sopimus Ailon Pharma Oy1
Sopimuksen tekopäivä: 2025-01-06 📅
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa ✅ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 3 000 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 3 000 000 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: Tarjous Essential Pharma Limited
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0001 Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Essential Pharma Limited
Kansallinen rekisterinumero: MT 25307813
Postiosoite: Vision Exchange Building, Triq-It Territorjals Zone 1, Central Business District
Postinumero: CBD 1070
Postitoimipaikka: Birkirkara
Alue: Malta 🏙️
Maa: Malta 🇲🇹
Sähköposti: essential.hankinta@oriola.com📧
Puhelin: +35810429558📞
Tarjouksen tunniste: Tarjous Berner Oy
Nimi: Berner Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0107011-5
Postiosoite: PL 1039
Postinumero: 00026
Postitoimipaikka: Basware
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: medlab.sopimukset@berner.fi📧
Puhelin: +358207914245📞
Tarjouksen tunniste: Tarjous Ailon Pharma Oy
Nimi: Ailon Pharma Oy
Kansallinen rekisterinumero: 3157653-9
Postiosoite: Tykistökatu 4
Postinumero: 20520
Postitoimipaikka: Turku
Alue: Satakunta🏙️
Sähköposti: hankinnat@magnummedical.fi📧
Puhelin: +358207598897📞
Tarjouksen tunniste: Tarjous Orion Oyj
Nimi: Orion Oyj
Kansallinen rekisterinumero: 1999212-6
Postiosoite: Orionintie 1A, PL 65
Postinumero: 02101
Postitoimipaikka: Espoo
Sähköposti: kristiina.linna@orionpharma.com📧
Tarjouksen tunniste: Tarjous DNE PHARMA AS
Nimi: Dne pharma as
Kansallinen rekisterinumero: NO991741208
Postiosoite: Karihaugveien 22
Postinumero: 1086
Postitoimipaikka: Oslo
Alue: Oslo 🏙️
Maa: Norja 🇳🇴
Sähköposti: dne.hankinta@oriola.com📧
Tarjouksen tunniste: Tarjous Haleon Finland Oy
Nimi: Haleon Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2657375-5
Postiosoite: Energiakuja 3
Postinumero: 00180
Postitoimipaikka: Helsinki
Sähköposti: asiakaspalvelu@tamro.com📧
Puhelin: +358204453300📞
Tarjouksen tunniste: Tarjous Pierrel S.p.A.
Nimi: Pierrel S.p.A.
Kansallinen rekisterinumero: IT04920860964
Postiosoite: Strada Statale Appia 7 bis 46, 48
Postinumero: 81043
Postitoimipaikka: Capua
Alue: Caserta 🏙️
Maa: Italia 🇮🇹
Sähköposti: pierrel.hankinta@oriola.com📧
Tarjouksen tunniste: Tarjous Aguettant Nordic ApS
Nimi: Aguettant Nordic ApS
Kansallinen rekisterinumero: DK40873309
Postiosoite: Islands brygge 81. E, 4 tv.
Postinumero: 2300
Postitoimipaikka: Copenhagen S
Alue: Københavns omegn 🏙️
Maa: Tanska 🇩🇰
Tarjouksen tunniste: Tarjous Exeltis Sverige AB, filial i Finland
Nimi: Exeltis Sverige AB, filial i Finland
Kansallinen rekisterinumero: FI27453464
Postiosoite: Tietokuja 4
Postinumero: 00330
Tarjouksen tunniste: Tarjous Bayer Oy
Nimi: Bayer Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1703777-4
Postiosoite: Pansiontie 47
Postinumero: 20101
Tarjouksen tunniste: Tarjous Teva Finland Oy
Nimi: Teva Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0658348-9
Postiosoite: Keilaranta 10
Postinumero: 02150
Sähköposti: infofinland@tevapharm.com📧
Puhelin: +358201805900📞
Tarjouksen tunniste: Tarjous Oy Verman Ab
Nimi: Oy Verman Ab
Kansallinen rekisterinumero: 2944805-2
Postiosoite: Äyritie 8 C
Postinumero: 01510
Postitoimipaikka: Vantaa
Sähköposti: info@verman.fi📧
Puhelin: +35892798020📞
Tarjouksen tunniste: Tarjous Indivior Europe Limited
Nimi: Indivior Europe Limited
Kansallinen rekisterinumero: IE3524617TH
Postiosoite: 27 Windsor Place
Postinumero: D02 DK44
Postitoimipaikka: Dublin
Alue: Dublin 🏙️
Maa: Irlanti 🇮🇪
Sähköposti: sairaalat@oriola.com📧
Tarjouksen tunniste: Tarjous FrostPharma AB
Nimi: FrostPharma AB
Kansallinen rekisterinumero: 556814-1708
Postiosoite: Berga Backe 2
Postinumero: 18253
Postitoimipaikka: Danderyd
Alue: Stockholms län 🏙️
Maa: Ruotsi 🇸🇪
Tarjouksen tunniste: Tarjous Mediq Suomi Oy
Nimi: Mediq Suomi Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2285192-2
Postiosoite: PL 115
Postinumero: 02201
Sähköposti: tarjoukset@mediq.com📧
Puhelin: +358201121522📞
Tarjouksen tunniste: Tarjous B. Braun Medical Oy
Nimi: B. Braun Medical Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0111467-5
Postiosoite: Karvaamokuja 2b
Postinumero: 00380
Sähköposti: tarjoukset.fi@bbraun.com📧
Puhelin: +358201772700📞
Tarjouksen tunniste: Tarjous Otsuka Pharma Scandinavia AB
Nimi: Otsuka Pharma Scandinavia AB
Kansallinen rekisterinumero: FI20138031
Postiosoite: Wenner-Gren Center ,Sveavägen 166
Postinumero: 113 46
Postitoimipaikka: Stockholm
Tarjouksen tunniste: Tarjous Viatris Oy
Nimi: Viatris Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2642738-7
Postiosoite: Vaisalantie 2-8
Postinumero: 02130
Tarjouksen tunniste: Tarjous EQL Pharma AB
Nimi: EQL Pharma AB
Kansallinen rekisterinumero: SE556713342501
Postiosoite: Stortorget 1
Postinumero: 222 23
Postitoimipaikka: Lund
Alue: Skåne län 🏙️
Tarjouksen tunniste: Tarjous Avansor Pharma Oy
Nimi: Avansor Pharma Oy
Kansallinen rekisterinumero: 1835834-2
Postiosoite: Tekniikantie 14
Tarjouksen tunniste: Tarjous Oy Eli Lilly Finland Ab
Nimi: Oy Eli Lilly Finland Ab
Kansallinen rekisterinumero: 0211069-2
Postiosoite: Mannerheimintie 117
Postinumero: 00280
Postitoimipaikka: Helsinki
Sähköposti: lilly.hankinta@oriola.fi📧
Tarjouksen tunniste: Tarjous Gedeon Richter Nordics AB
Nimi: Gedeon Richter Nordics Ab
Kansallinen rekisterinumero: SE556890166301
Postiosoite: Barnhusgatan 22
Postinumero: 11123
Sähköposti: gedeonrichter.hankinta@oriola.fi📧
Tarjouksen tunniste: Tarjous Bausch Lomb Nordic
Nimi: Bausch Lomb Nordic
Kansallinen rekisterinumero: SE556214818801
Postiosoite: Söder Mälarstrand 45
Postinumero: 10465
Tarjouksen tunniste: Tarjous Krka Finland Oy
Nimi: Krka Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2644984-2
Tarjouksen tunniste: Tarjous Camurus AB
Nimi: Camurus AB
Kansallinen rekisterinumero: SE556667910501
Postiosoite: Ideon Science Park
Postinumero: 22370
Sähköposti: camurus.hankinta@oriola.com📧
Tarjouksen tunniste: Tarjous Grindeks Kalceks Suomi Oy
Nimi: Grindeks Kalceks Suomi Oy
Kansallinen rekisterinumero: 3332605-8
Postiosoite: Lönnrotinkatu 5
Postinumero: 00120
Tarjouksen tunniste: Tarjous Fresenius Kabi Ab
Nimi: Fresenius Kabi Ab
Kansallinen rekisterinumero: 1509526-8
Postiosoite: Ratamestarinkatu 7A
Postinumero: 00520
Tarjouksen tunniste: Tarjous Töysän apteekki
Nimi: Töysän apteekki
Kansallinen rekisterinumero: FI23458487
Postiosoite: Paavolantie 1
Postinumero: 63600
Postitoimipaikka: Töysä
Alue: Etelä-Pohjanmaa🏙️
Sähköposti: valmistus@toysanapteekki.fi📧
Puhelin: +358401547045📞
2️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0002
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0002
Tarjouksen tunniste: Tarjous Oy H. Lundbeck Ab
Nimi: Oy H. Lundbeck Ab
Kansallinen rekisterinumero: 0111018-0
Postiosoite: Logomo Byrå, Junakatu 9
Postinumero: 20100
Tarjouksen tunniste: Tarjous CNX Therapeutics Ltd.
Nimi: CNX Therapeutics Ltd.
Kansallinen rekisterinumero: GB707223755
Postiosoite: 3rd Floor, LABS House, 15-19 Bloomsbury Way
Postinumero: WC1A2TH
Postitoimipaikka: London
Alue: Camden and City of London 🏙️
Maa: Iso-Britannia 🇬🇧
Tarjouksen tunniste: Tarjous TD Pharma B.V.
Nimi: TD Pharma B.V.
Kansallinen rekisterinumero: 856933211B01
Postiosoite: Strawinskylaan 1143, Toren C-11
Postinumero: 1077 XX
Postitoimipaikka: Amsterdam
Alue: Zuidoost-Noord-Brabant 🏙️
Maa: Alankomaat 🇳🇱
Sähköposti: hospitaltenders@oriola.com📧
Täydentävät tiedot Lisätietoja
Tarjoajilla on mahdollisuus esittää tarjouspyyntöä koskevia kysymyksiä annettuun määräaikaan mennessä. Kysymykset tulee lähettää suomeksi sähköisen kilpailutusjärjestelmän välilehdellä "Kysymykset ja vastaukset". Tarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei voida vastata. Kysymyksiin annetut vastaukset julkaistaan sähköisen kilpailutusjärjestelmän välilehdellä "Kysymykset ja vastaukset". Hankintayksikkö pyrkii vastaamaan kysymyksiin mahdollisimman pian. Kysymyksiin vastataan suomeksi. Kysyjän nimeä tai muita tarjoajaa koskevia tietoja ei ilmoiteta kysymysten ja vastausten yhteydessä. Tarjoajan vastuulla on käydä tutustumassa kysymyksiin ja niihin annettuihin vastauksiin sekä ottaa ne huomioon tarjousta tehdessään.
Tarjoajilla on mahdollisuus esittää tarjouspyyntöä koskevia kysymyksiä annettuun määräaikaan mennessä. Kysymykset tulee lähettää suomeksi sähköisen kilpailutusjärjestelmän välilehdellä "Kysymykset ja vastaukset". Tarjoajien tasapuolisen kohtelun turvaamiseksi muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin ei voida vastata. Kysymyksiin annetut vastaukset julkaistaan sähköisen kilpailutusjärjestelmän välilehdellä "Kysymykset ja vastaukset". Hankintayksikkö pyrkii vastaamaan kysymyksiin mahdollisimman pian. Kysymyksiin vastataan suomeksi. Kysyjän nimeä tai muita tarjoajaa koskevia tietoja ei ilmoiteta kysymysten ja vastausten yhteydessä. Tarjoajan vastuulla on käydä tutustumassa kysymyksiin ja niihin annettuihin vastauksiin sekä ottaa ne huomioon tarjousta tehdessään.