Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää antamaan tarjouksen etätulkkaus- ja pikatulkkauspalveluista ajalle 10.6.2024 - 30.9.2025 + yhden (1) + yhden (1) vuoden optiomahdollisuus. Tarjous on sitova ja se laaditaan suomen kielellä. Hankintaprosessi kokonaisuudessaan on suomenkielinen. Palvelun tulee täyttää Euroopan unionin suoraan velvoittavien säädösten, Suomen lakien ja asetusten sekä viranomaisten antamat määräykset. Palvelutoiminnassa on huomioitava mm. työsuojelu ja ergonomia.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-05-17.
Hankinta julkaistiin 2024-04-17.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
hankintailmoitus (2024-04-17) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus- ja pikatulkkauspalvelut
Viitenumero: 485762
Lyhyt kuvaus:
“Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää antamaan tarjouksen etätulkkaus- ja pikatulkkauspalveluista ajalle 10.6.2024 - 30.9.2025 + yhden (1) + yhden (1)...”
Lyhyt kuvaus
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää antamaan tarjouksen etätulkkaus- ja pikatulkkauspalveluista ajalle 10.6.2024 - 30.9.2025 + yhden (1) + yhden (1) vuoden optiomahdollisuus.
Tarjous on sitova ja se laaditaan suomen kielellä. Hankintaprosessi kokonaisuudessaan on suomenkielinen.
Palvelun tulee täyttää Euroopan unionin suoraan velvoittavien säädösten, Suomen lakien ja asetusten sekä viranomaisten antamat määräykset. Palvelutoiminnassa on huomioitava mm. työsuojelu ja ergonomia.
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦 Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Asioimistulkkaus puhelimitse ja videotulkkauksena internetin välityksellä sekä ilmoitustulkkaus (puhelimitse tapahtuva ilmoitusten ja viestien välittäminen...”
Hankinnan kuvaus
Asioimistulkkaus puhelimitse ja videotulkkauksena internetin välityksellä sekä ilmoitustulkkaus (puhelimitse tapahtuva ilmoitusten ja viestien välittäminen asiakkaalle). Arvio osa-alueen hankittavista palveluista on n. 6800 tuntia / vuosi. Osa-aluetta koskevat vaatimukset on esitetty tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Näytä lisää
Suorituspaikka: Pohjois-Karjala🏙️ Kesto
Aloituspäivä: 2024-06-09 📅
Loppupäivä: 2025-09-29 📅
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Sopimus jatkuu yhdellä (1) + yhdellä (1) vuodella ajalle 1.10.2025 - 30.9.2026 sekä 1.10.2026 - 30.9.2027, ellei Pohjois-Karjalan hankintatoimi irtisano...”
Vaihtoehtojen kuvaus
Sopimus jatkuu yhdellä (1) + yhdellä (1) vuodella ajalle 1.10.2025 - 30.9.2026 sekä 1.10.2026 - 30.9.2027, ellei Pohjois-Karjalan hankintatoimi irtisano sopimusta päättymään sopimuskauden tai ensimmäisen optiokauden loppuun. Jos sopimus irtisanotaan, se tehdään viimeistään kuusi (6) kuukautta ennen sopimus-/optiokauden päättymistä kirjallisesti.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 92
Laatukriteeri (painotus): 8
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001
2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Pikatulkkaus (tulkkaussovelluksen kautta tapahtuva etätulkkaus, joka suoritetaan ilman ajanvarausta suoraan tilaajalta asioimistulkille). Arvio osa-alueen...”
Hankinnan kuvaus
Pikatulkkaus (tulkkaussovelluksen kautta tapahtuva etätulkkaus, joka suoritetaan ilman ajanvarausta suoraan tilaajalta asioimistulkille). Arvio osa-alueen hankittavista palveluista on n. 900 tuntia / vuosi. Osa-aluetta koskevat vaatimukset on esitetty tarkemmin tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta (painotus): 97
Laatukriteeri (painotus): 3
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅ Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-05-17 09:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-05-17 09:05:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 60
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Kaupparekisteriin merkitseminen: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin:
Se on merkitty...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista
Kaupparekisteriin merkitseminen: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin:
Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia.
Näytä lisää Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Referenssit: Osa-alue 1: Tarjoajalla on oltava hankinnan kohteen laatu ja laajuus huomioon ottaen riittävästi kokemusta vastaavien palvelujen tuottamisesta....”
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista
Referenssit: Osa-alue 1: Tarjoajalla on oltava hankinnan kohteen laatu ja laajuus huomioon ottaen riittävästi kokemusta vastaavien palvelujen tuottamisesta. Kokemuksen osoittamiseksi tarjoajan tulee esittää kaksi (2) referenssiä hankinnan kohdetta vastaavan palvelun tuottamisesta viimeisen kolmen (3) vuoden ajalta tarjousten jättämisen määräpäivästä laskettuna.
Hankinnan kohdetta vastaavan palvelun tuottamisena pidetään tulkkauspalvelujen tuottamista koskevaa sopimusta, joka on sisältänyt vieraan kielen etätulkkauspalvelua julkisen sektorin toimijoille (esim. kunnat, kuntayhtymät, kuntien liikelaitokset tai valtion virastot ja liikelaitokset) ja/tai yrityksille, ja joka on kestänyt vähintään 12 kuukautta. Referenssinä esitettävä sopimus voi olla joko päättynyt tai voimassaoleva sopimus.
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Puhelin: +358 295643300📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏 Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköistä maksua käytetään
Lähde: OJS 2024/S 077-230873 (2024-04-17)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2024-09-25) Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena olivat etätulkkaus- ja pikatulkkauspalvelut ajalle 10.6.2024 - 30.9.2025 + yhden (1) + yhden (1) vuoden...”
Lyhyt kuvaus
Hankinnan kohteena olivat etätulkkaus- ja pikatulkkauspalvelut ajalle 10.6.2024 - 30.9.2025 + yhden (1) + yhden (1) vuoden optiomahdollisuus.
Hankintaprosessi kokonaisuudessaan on suomenkielinen.
Palvelun tulee täyttää Euroopan unionin suoraan velvoittavien säädösten, Suomen lakien ja asetusten sekä viranomaisten antamat määräykset. Palvelutoiminnassa on huomioitava mm. työsuojelu ja ergonomia.
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 1 455 000 EUR 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Asioimistulkkaus puhelimitse ja videotulkkauksena internetin välityksellä sekä ilmoitustulkkaus (puhelimitse tapahtuva ilmoitusten ja viestien välittäminen...”
Hankinnan kuvaus
Asioimistulkkaus puhelimitse ja videotulkkauksena internetin välityksellä sekä ilmoitustulkkaus (puhelimitse tapahtuva ilmoitusten ja viestien välittäminen asiakkaalle). Arvio osa-alueen hankittavista palveluista on n. 6800 tuntia / vuosi.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Tarjottujen kielten lukumäärä max 3p
Vasteajat max 5p
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Pikatulkkaus (tulkkaussovelluksen kautta tapahtuva etätulkkaus, joka suoritetaan ilman ajanvarausta suoraan tilaajalta asioimistulkille). Arvio osa-alueen...”
Hankinnan kuvaus
Pikatulkkaus (tulkkaussovelluksen kautta tapahtuva etätulkkaus, joka suoritetaan ilman ajanvarausta suoraan tilaajalta asioimistulkille). Arvio osa-alueen hankittavista palveluista on n. 900 tuntia / vuosi.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Tarjottujen kielten lukumäärä max 3p
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimus/erä myönnetään ✅
Erän tunnistenumero: LOT-0001
Sopimuksen numero: 1
Sopimuksen tekopäivä: 2024-08-30 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 6
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Youpret Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2761915-3
Postiosoite: Kauppakatu 17
Postinumero: 80100
Postitoimipaikka: Joensuu
Alue: Pohjois-Karjala🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: office@youpret.com📧
Puhelin: 040 1898688📞
2️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0002
Tietoa tarjouskilpailuista
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 3
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Tulka Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2757909-1
Postiosoite: Mikonkatu 13 A, 8. kerros
Postinumero: 00100
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
Sähköposti: riitta@tulka.com📧
Puhelin: 030 660 6400📞
Lähde: OJS 2024/S 188-578775 (2024-09-25)