Tulkkauspalvelut

Pohjois-Karjalan hankintatoimi

Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen tulkkauspalvelujen järjestämiseen Pohjois-Karjalan alueella ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2018-01-19. Hankinta julkaistiin 2017-12-19.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2017-12-19 hankintailmoitus
2018-01-12 Lisätietoilmoitus
2018-01-18 Lisätietoilmoitus
2018-06-13 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2017-12-19)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen tulkkauspalvelujen järjestämiseen Pohjois-Karjalan alueella ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Pohjois-Karjala 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Pohjois-Karjalan hankintatoimi
Postiosoite: Länsikatu 15, rak. 4A 2. krs, PL 11
Postinumero: 80101
Postitoimipaikka: Joensuu
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.joensuu.fi/hankintatoimi 🌏
Sähköposti: hankinta@jns.fi 📧
Puhelin: +358 133370474 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/jns 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/jns?id=126878&tpk=e9e81f6a-0a3b-4b07-8d96-5e050f02ccd7 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2017-12-19 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2018-01-19 📅
Julkaisupäivä: 2017-12-21 📅
Aloituspäivä: 2018-04-01 📅
Loppupäivä: 2021-03-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2017/S 245-512177
EUVL-S-numero: 245
Lisätietoja
Tarjousten avaamista koskeva päivämäärä ei sido Pohjois-Karjalan hankintatoimea eikä avaustilaisuus ole julkinen.

Kohde
Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo: 2 500 000 EUR 💰
Osan nimi: Asioimistulkkaus paikan päällä, Joensuun kantakaupunki (Eteläinen keskusta, Niinivaara, pohjoinen keskusta, Rantakylä-Karsikko, Siilainen) (alv 0 %)
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen asioimistulkkauksesta paikan päällä Joensuun kantakaupungin alueella (Eteläinen keskusta, Niinivaara, pohjoinen keskusta, Rantakylä-Karsikko, Siilainen) ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Näytä lisää
Uudistusten kuvaus: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla yhdellä (1) vuodella.
Vaihtoehtojen kuvaus: Sopimusta voidaan jatkaa optiolla yhdellä (1) vuodella.
Osan nimi: Asioimistulkkaus paikan päällä, pohjoinen alue (Juuka, Lieksa, Nurmes, Valtimo) (alv 0 %)
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen asioimistulkkauksesta paikan päällä Juuan, Lieksan, Nurmeksen ja Valtimon alueella ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Osan nimi: Asioimistulkkaus paikan päällä, eteläinen alue (Ilomantsi, Kitee, Rääkkylä, Tohmajärvi) (alv 0 %)
Osan numero: 3
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen asioimistulkkauksesta paikan päällä Ilomantsin, Kiteen, Tohmajärven ja Rääkkylän alueella ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Osan nimi: Asioimistulkkaus paikan päällä, itäinen alue (Eno, Kiihtelysvaara, Kontiolahti, Lehmo, Pyhäselkä, Tuupovaara, Uimaharju, Vaarat-Pyhäselkä) (alv 0 %)
Osan numero: 4
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen asiointitulkkauksesta paikan päällä Enon, Kiihtelysvaaran, Kontiolahden, Lehmon, Pyhäselän, Tuupovaaran, Uimaharjun ja Vaarat-Pyhäselän alueella ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Näytä lisää
Osan nimi: Asioimistulkkaus paikan päällä, läntinen alue (Heinävesi, Liperi, Outokumpu, Polvijärvi) (alv 0 %)
Osan numero: 5
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen asioimistulkkauksesta paikan päällä Heinäveden, Liperin, Outokummun ja Polvijärven alueella ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Osan nimi: Asioimistulkkaus etäpalveluna puhelimitse (muut kuin akuuttitilanteet) sekä ilmoitustulkkaus (puhelimitse tapahtuva ilmoitusten ja viestien välittäminen asiakkaalle) (alv 0 %)
Osan numero: 6
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen asioimistulkkauksesta etäpalveluna puhelimitse (muut kuin akuuttitilanteet) sekä ilmoitustulkkauksesta (puhelimitse tapahtuva ilmoitusten ja viestien välittäminen asiakkaalle) ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Näytä lisää
Osan nimi: Tulkkaussovelluksen kautta tapahtuva asioimistulkkaus (alv 0 %)
Osan numero: 7
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen asioimistulkkauksesta etäpalveluna puhelimitse tulkkaussovelluksen välityksellä ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Osan nimi: Asioimistulkkaus videotulkkauksena internetin välityksellä (Skype tai vastaava) (alv 0 %)
Osan numero: 8
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen asioimistulkkauksesta videotulkkauksena internetin välityksellä ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + optio yksi (1) vuosi.
Osan nimi: Viittomakielen simultaanitulkkaus paikan päällä (alv 0 %)
Osan numero: 9
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen viittomakielen simultaanitulkkauksesta paikan päällä ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Osan nimi: Viittomakielen simultaanitulkkaus videotulkkauksena internetin välityksellä (Skype tai vastaava) (alv 0 %)
Osan numero: 10
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää Teitä antamaan tarjouksen viittomakielen simultaanitulkkauksesta videotulkkauksen internetin välityksellä ajalle 1.4.2018 - 31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.

Menettely
Tarjousten vastaanottoaika: 14:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2018-01-19 📅
Tarjousten avausaika: 14:15
Lisätietoja:
Tarjousten avaamista koskeva päivämäärä ei sido Pohjois-Karjalan hankintatoimea eikä avaustilaisuus ole julkinen.

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0242746-2
Hankintaviranomaisen nimi: Joensuun kaupunki
Maa: Pohjois-Karjala 🏙️
Hankintaviranomaisen nimi: Outokummun kaupunki
Postitoimipaikka: Outokumpu
Hankintaviranomaisen nimi: Kontiolahden kunta
Postitoimipaikka: Kontiolahti
Hankintaviranomaisen nimi: Ilomantsin kunta
Postitoimipaikka: Ilomantsi
Hankintaviranomaisen nimi: Liperin kunta
Postitoimipaikka: Liperi
Hankintaviranomaisen nimi: Nurmeksen kaupunki
Postitoimipaikka: Nurmes
Hankintaviranomaisen nimi: Rääkkylän kunta
Postitoimipaikka: Rääkkylä
Hankintaviranomaisen nimi: Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä
Lieksan kaupunki
Postitoimipaikka: Lieksa
Hankintaviranomaisen nimi: Valtimon kunta
Postitoimipaikka: Valtimo
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Henri Kiiski
Internetosoite: http://www.outokummunkaupunki.fi 🌏
: http://www.kontiolahti.fi 🌏
: http://www.ilomantsi.fi 🌏
: http://www.liperi.fi 🌏
: http://www.nurmes.fi 🌏
: http://www.raakkyla.fi 🌏
: http://www.siunsote.fi/ 🌏
: http://www.lieksa.fi 🌏
: http://www.valtimo.fi 🌏
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/jns 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Faksi: +358 295643314 📠
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2017/S 245-512177 (2017-12-19)
Lisätietoilmoitus (2018-01-12)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-01-12 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2018-01-22 📅
Julkaisupäivä: 2018-01-16 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 010-019063
Viittaa ilmoitukseen: 2017/S 245-512177
EUVL-S-numero: 10
Lisätietoja
Tällä korjausilmoituksella on tehty tarkennuksia hankinnan kohteen kriteereihin ja hankinnan taustaan. Positioissa 1-8 vastuullisen yhteyshenkilön koulutusta koskeva kriteeri: on muutettu pisteytetystä valikko-kriteeristä tiedoksi-kriteeriksi samalla täsmentäen kyseisen kohdan vaatimuksia sekä lisätty kriteeri, johon annetaan tarvittavat selvitykset koulutukseen ja kokemukseen liittyen. Positiossa 9 pyydetään nyt tuntihintaa, kun alkuperäisessä tarjouspyynnössä pyydettiin virheellisesti minuuttihintaa. Positioissa 6 ja 8 kriteeriä vähimmäisveloituksista on muutettu alan vakiintuneita käytänteitä vastaavaksi. Hankinnan taustaa -osioon on tehty täsmennyksiä vastuullisen yhteyshenkilön vaatimuksiin, akuuttitulkkauksen määritelmään, sekä reklamaatiokäytänteisiin. Samalla tarjousten jättämisen määräaikaa on siirretty ja se on nyt 22.1.2018 klo 14.00.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2018/S 010-019063 (2018-01-12)
Lisätietoilmoitus (2018-01-18)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää tarjoustanne tulkkauspalvelujen järjestämisestä Pohjois-Karjalan alueella ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postiosoite: Länsikatu 15, rak. 4 A, 2. krs, PL 11

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-01-18 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2018-01-30 📅
Julkaisupäivä: 2018-01-20 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 014-029279
EUVL-S-numero: 14
Lisätietoja
Tällä korjausilmoituksella on lisätty Heinäveden kunta mukana olevien yhteisöjen joukkoon, tarkastettu sopimuksen kokonaisarvoa sekä tarkennettu yhteisiin kriteereihin ja hankinnan taustaan kielitodistuksen toimittamista koskevaa vaatimusta. Samalla tarjousten jättämisen määräaikaa on siirretty ja se on nyt 30.1.2018 klo 14.00. Tarjouspyynnöstä voi jättää lisätietokysymyksiä 22.1.2018 klo 14.00 saakka.
Näytä lisää

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen nimi: Siun sote – Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtymä
Lähde: OJS 2018/S 014-029279 (2018-01-18)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2018-06-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Tulkkauspalvelujen hankinta Pohjois-Karjalan alueella ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Hankinnan kokonaisarvo: 2 500 000 EUR 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Postiosoite: Länsikatu 15, rak. 4 A 2. krs, PL 11

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2018-06-13 📅
Julkaisupäivä: 2018-06-14 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2018/S 112-255641
EUVL-S-numero: 112

Kohde
Hankinnan laajuus
Osan nimi: Asioimistulkkaus paikan päällä, Joensuun kantakaupunki (eteläinen keskusta, Niinivaara, pohjoinen keskusta, Rantakylä-Karsikko, Siilainen) (alv 0 %)
Lyhyt kuvaus:
Asioimistulkkaus paikan päällä Joensuun kantakaupungin alueella (eteläinen keskusta, Niinivaara, pohjoinen keskusta, Rantakylä-Karsikko, Siilainen) ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Vaihtoehtojen kuvaus:
Sopimus jatkuu yhdellä (1) vuodella ajalle 1.4.2021–31.3.2022, ellei Pohjois-Karjalan hankintatoimi irtisano sopimusta päättymään sopimuskauden loppuun.
Lyhyt kuvaus:
Asioimistulkkaus paikan päällä Juuan, Lieksan, Nurmeksen ja Valtimon alueella ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Asioimistulkkaus paikan päällä Ilomantsin, Kiteen, Tohmajärven ja Rääkkylän alueella ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Asioimistulkkaus paikan päällä Enon, Kiihtelysvaaran, Kontiolahden, Lehmon, Pyhäselän, Tuupovaaran, Uimaharjun ja Vaarat-Pyhäselän alueella ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Asioimistulkkaus paikan päällä Heinäveden, Liperin, Outokummun ja Polvijärven alueella ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Asioimistulkkaus etäpalveluna puhelimitse (muut kuin akuuttitilanteet) sekä ilmoitustulkkaus (puhelimitse tapahtuva ilmoitusten ja viestien välittäminen asiakkaalle) ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Asioimistulkkaus etäpalveluna puhelimitse tulkkaussovelluksen välityksellä ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Asioimistulkkaus videotulkkauksena internetin välityksellä ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + optio yksi (1) vuosi.
Viittomakielen simultaanitulkkaus paikan päällä ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.
Viittomakielen simultaanitulkkaus videotulkkauksena internetin välityksellä ajalle 1.4.2018–31.3.2021 + mahdollinen optio yksi (1) vuosi.

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 10
Hinnan painoarvo: 90

Sopimuksen tekeminen
Sopimuksen tekemispäivä: 2018-05-16 📅
2018-05-15 📅

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0207604-1
0169048-8
0167589-4
0169321-6
0169583-6
0207669-0
0207709-5
Hankintaviranomaisen nimi: Heinäveden kunta
Kansallinen rekisterinumero: 0164308-3
Postitoimipaikka: Heinävesi
Maa: Etelä-Savo 🏙️
Kansallinen rekisterinumero: 0169967-7
2732095-2
Maa: Pohjois- ja Itä-Suomi 🏙️
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Pekka Kuosmanen
Sähköposti: hankintavastaavat@jns.fi 📧
Yhteyspiste: Kauko Rissanen
Sähköposti: hankintavastaavat@outokummunkaupunki.fi 📧
Yhteyspiste: Pirjo Meriläinen
Sähköposti: hankintavastaavat@kontiolahti.fi 📧
Yhteyspiste: Hilkka Ikonen
Sähköposti: hankintavastaavat@ilomantsi.fi 📧
Yhteyspiste: Ritva Heikkinen
Sähköposti: hankintavastaavat@lieksa.fi 📧
Yhteyspiste: Raija Kinnunen
Sähköposti: hankintavastaavat@liperi.fi 📧
Yhteyspiste: Olavi Lipponen
Sähköposti: hankintavastaavat@nurmes.fi 📧
: hankintavastaavat@valtimo.fi 📧
Yhteyspiste: Ulla Karvinen
Sähköposti: hankintavastaavat@heinavesi.fi 📧
Internetosoite: http://www.heinavesi.fi 🌏
Yhteyspiste: Teemu Kejonen
Sähköposti: hankintavastaavat@raakkyla.fi 📧
: hankintavastaavat@siunsote.fi 📧
Lähde: OJS 2018/S 112-255641 (2018-06-13)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕
Aiheeseen liittyvät haut 🔍
Alue:
Suomi/Finland Manner-Suomi Pohjois- ja Itä-Suomi Pohjois-Karjala
Toimittajat:
Joensuun tulkkikeskus Kouvolan Tulkkikeskus Oy Oulan Tulkkauspalvelut Oy Pohjois-Savon tulkkikeskus Tultra Oy
Tuotteet/palvelut:
Liike-elämän palvelut: laki,... Toimistotyön tukipalvelut Tulkkauspalvelut