Tulkkauspalvelut

Pohjois-Karjalan hankintatoimi

Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää antamaan tarjouksen tulkkauspalveluista ajalle 1.10.2023 - 30.9.2025 + yhden (1) + yhden (1) vuoden optiomahdollisuus.
Tarjous on sitova ja se laaditaan suomen kielellä. Hankintaprosessi kokonaisuudessaan on suomenkielinen.
Palvelun tulee täyttää Euroopan unionin suoraan velvoittavien säädösten, Suomen lakien ja asetusten sekä viranomaisten antamat määräykset. Palvelutoiminnassa on huomioitava mm. työsuojelu ja ergonomia.

Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-09-11. Hankinta julkaistiin 2023-08-11.

Kuka?

Mitä?

Missä?

Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2023-08-11 hankintailmoitus
2023-08-25 Lisätietoilmoitus
hankintailmoitus (2023-08-11)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Pohjois-Karjalan hankintatoimi
Kansallinen rekisterinumero: 0242746-2
Postiosoite: Linnunlahdentie 2
Postitoimipaikka: Joensuu
Postinumero: 80110
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Virva Mertanen
Puhelin: +358 133370334 📞
Sähköposti: hankinta@jns.fi 📧
Alue: Pohjois-Karjala 🏙️
URL: http://www.joensuu.fi/hankintatoimi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Joensuun kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0242746-2
Postitoimipaikka: Joensuu

Hankintaviranomainen
URL: http://www.joensuu.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Outokummun kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0207604-1
Postitoimipaikka: Outokumpu

Hankintaviranomainen
URL: http://www.outokummunkaupunki.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Kontiolahden kunta
Kansallinen rekisterinumero: 0169048-8
Postitoimipaikka: Kontiolahti

Hankintaviranomainen
URL: http://www.kontiolahti.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Juuan kunta
Kansallinen rekisterinumero: 0168654-2
Postitoimipaikka: Juuka

Hankintaviranomainen
URL: http://www.juuka.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Lieksan kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0169321-6
Postitoimipaikka: Lieksa

Hankintaviranomainen
URL: http://www.lieksa.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Liperin kunta
Kansallinen rekisterinumero: 0169583-6
Postitoimipaikka: Liperi

Hankintaviranomainen
URL: http://www.liperi.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Heinäveden kunta
Kansallinen rekisterinumero: 0164308-3
Postitoimipaikka: Heinävesi

Hankintaviranomainen
URL: http://www.heinavesi.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Kontionloikka Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2657527-5

Hankintaviranomainen
URL: http://www.kontiolahti.fi/ 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Ilomantsin kunta
Kansallinen rekisterinumero: 0167589-4
Postitoimipaikka: Ilomantsi

Hankintaviranomainen
URL: http://www.ilomantsi.fi/ 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Siun työterveys Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2950539-5

Hankintaviranomainen
URL: http://www.siuntyoterveys.fi/ 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Pohjois-Karjalan hyvinvointialue - Siun sote
Kansallinen rekisterinumero: 3221317-4

Hankintaviranomainen
URL: http://www.siunsote.fi/ 🌏
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/jns?id=384349&tpk=e17135fa-e51d-4fc3-9ef6-8034671c55a1 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/jns?id=384349&tpk=e17135fa-e51d-4fc3-9ef6-8034671c55a1 🌏

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Pohjois-Karjalan hankintatoimi pyytää antamaan tarjouksen tulkkauspalveluista ajalle 1.10.2023 - 30.9.2025 + yhden (1) + yhden (1) vuoden...”    Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 2 600 000 💰
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä

1️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: 1. Asioimistulkkaus paikan päällä (alv 0 %)
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka: Pohjois-Karjala 🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Asioimistulkkaus paikan päällä (läsnäolotulkkaus). Osa-aluetta koskevat vaatimukset on esitetty tarkemmin jäljempänä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.”
Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Kesto
Aloituspäivä: 2023-10-01 📅
Loppupäivä: 2025-09-30 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia
Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Sopimusta voidaan jatkaa yhdellä (1) + yhdellä (1) vuodella, ks. lisätietoja kohdasta Sopimusmenettely.”
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Sopimusta voidaan jatkaa yhdellä (1) + yhdellä (1) vuodella, ks. lisätietoja kohdasta Sopimusmenettely.”

2️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko:
“2. Asioimistulkkaus puhelimitse ja videotulkkauksena sekä ilmoitustulkkaus (alv 0 %)”
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Asioimistulkkaus puhelimitse ja videotulkkauksena internetin välityksellä sekä ilmoitustulkkaus (puhelimitse tapahtuva ilmoitusten ja viestien välittäminen...”    Näytä lisää

3️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: 4. Pikatulkkaus (alv 0 %)
Otsikko
Erän tunnistenumero: 4
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Pikatulkkaus (tulkkaussovelluksen kautta tapahtuva etätulkkaus, joka suoritetaan ilman ajanvarausta suoraan tilaajalta asioimistulkille). Osa-aluetta...”    Näytä lisää

4️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: 3. Viittomakielen tulkkaus (alv 0 %)
Otsikko
Erän tunnistenumero: 3
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Viittomakielen simultaanitulkkaus paikan päällä ja ja videotulkkauksena internetin välityksellä. Osa-aluetta koskevat vaatimukset on esitetty tarkemmin...”    Näytä lisää

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-09-11 10:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen on oltava voimassa: 2023-11-30 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-09-11 10:05 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (Tiedot valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä):
“Tarjousten avaamistilaisuus järjestetään tarjouspyynnössä mainitun ajankohdan jälkeen, eikä tarjousten avaamistilaisuus ole julkinen.”

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 156-498811 (2023-08-11)
Lisätietoilmoitus (2023-08-25)

Täydentävät tiedot
Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2023/S 156-498811

Muutokset
Muut lisätiedot
Tarjouspyyntöasiakirjoja muutetaan.
Lähde: OJS 2023/S 166-524181 (2023-08-25)