Kiinteistöjen korjaus-, huolto- ja kunnossapitotyöt

Koulutuskuntayhtymä Tavastia

Koulutuskuntayhtymä Tavastia on koulutus- ja työelämäpalveluita tarjoava toimija, jolla on nykyisellään 16 yksikköä (kiinteistöä) Kanta-Hämeen alueella. Hankintayksikkö kilpailuttaa tällä hankinnalla puitejärjestelyn kiinteistöjen korjauksen, kunnossapidon ja huollon palveluihin uudelle sopimuskaudelle. Kyseessä on puitejärjestely usean toimittajan kanssa. Hankinta koostuu viidestä osa-alueesta, joista kuhunkin valitaan omat puitesopimustoimittajat. Puitejärjestelyn muodostaminen ja noudatettavat käytännöt on esitetty tarkemmin tarjouspyynnön liitteellä 4. Hankintayksikkö pyytää tarjouksia puitesopimuksen seuraaviin osa-alueisiin: 1) Rakentaminen 2) Sähkötyöt 3) Putkityöt 4) Jäähdytys- ja kylmälaitetyöt 5) IV-huolto ja IV-nuohous Toimittaja voi jättää tarjouksen yhteen tai useampaan osa-alueeseen. Vaihtoehtoisia tarjouksia ei hyväksytä, ellei vaihtoehtoa ole erikseen tarjouspyynnössä pyydetty. Kyseessä olevien kokonaisuuksien tarkemmat tiedot ja tarjousvaatimukset löytyvät tarjouspyynnön liitteestä 1, jossa on ilmoitettu tarjottavien palveluiden vähimmäis- ja laatuvaatimukset. Konsulttina hankinnassa toimii Learnpoint Oy.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-05-20. Hankinta julkaistiin 2024-04-15.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2024-04-15 hankintailmoitus
2024-11-25 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
hankintailmoitus (2024-04-15)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Kiinteistöjen korjaus-, huolto- ja kunnossapitotyöt
Lyhyt kuvaus:
“Koulutuskuntayhtymä Tavastia on koulutus- ja työelämäpalveluita tarjoava toimija, jolla on nykyisellään 16 yksikköä (kiinteistöä) Kanta-Hämeen alueella....”    Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Korjaus- ja huoltopalvelut 📦
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin

1️⃣
Sisäinen tunniste: 2024-005813-LOT-0001
Otsikko: Osa-alue 1: Rakentaminen
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille)
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöissä suoritettavat rakennustyöt mahdollisine purkutöineen, sisältäen mm....”    Näytä lisää
Lisätietoja:
“Hankintayksikkö valitsee kuhunkin osa-alueeseen 3 puitesopimustoimittajaa kokonaistaloudellisuusvertailun perusteella Mikäli osa-alueeseen saatujen...”    Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Rakentamiseen liittyvät palvelut 📦
Lisätuotteet/palvelut: Rakennusten asennustyöt 📦
Julkisivutyöt 📦
Väliseinien asennus 📦
Maalaustyöt 📦
Sisäkattojen asennustyöt 📦
Laatoitustyöt 📦
Kipsilevytyöt 📦
Rakennusten maalaustyöt 📦
Rakennusten muutostyöt 📦
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Siirtyminen kiertotalouteen
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Kanta-Häme 🏙️
Kesto: 4 (YEAR)
Jäljempänä oleva ajanjakso on ilmaistu vuosina.
Lisätietoja uusimisesta:
“Puitesopimuksen määräaikainen sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen sopimusta voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa alkuperäisin ehdoin kahden (2)...”    Näytä lisää
Myöntämisperusteet
Hinta
Hinta (painotus): 70
Laatukriteeri (nimi): Laadullisesti vertailtavat ominaisuudet ja niiden maksimipistemäärät on ilmoitettu tarjouspyynnön liitteellä 1.
Laatukriteeri (painotus): 30
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001

2️⃣
Sisäinen tunniste: 2024-005813-LOT-0002
Otsikko: Osa-alue 2: Sähkötyöt
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöjen sähkötyöt, sisältäen mm. seuraavan tyyppisiä palveluita: - pistorasioiden...”    Näytä lisää
Lisätietoja:
“Hankintayksikkö valitsee kuhunkin osa-alueeseen 3 puitesopimustoimittajaa kokonaistaloudellisuusvertailun perusteella. Mikäli osa-alueeseen saatujen...”    Näytä lisää
Tuotteet/palvelut: Rakennuksen sähkölaitteiden korjaus ja huolto 📦
Lisätuotteet/palvelut: Sähköjohto- ja asennustyöt 📦
Sähköasennustyöt 📦
Muut sähköasennukset 📦
Sähköjohtotyöt 📦
Sähköjohtojen asennus ja muut sähköasennustyöt 📦
Myöntämisperusteet
Hinta (painotus): 75
Laatukriteeri (painotus): 25
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002

3️⃣
Sisäinen tunniste: 2024-005813-LOT-0003
Otsikko: Osa-alue 3: Putkityöt
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöjen putkityöt, sisältäen mm. seuraavan tyyppisiä palveluita: -...”    Näytä lisää
Tuotteet/palvelut: Korjaus- ja huoltopalvelut 📦
Lisätuotteet/palvelut: Putki- ja viemäröintityöt 📦
Hanojen korjaus ja huolto 📦
Vesijohtotyöt 📦
Vesijohtoihin liittyvät oheistyöt 📦
Viemärityöt 📦
Saniteettikalusteiden asennustyöt 📦
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0003

4️⃣
Sisäinen tunniste: 2024-005813-LOT-0004
Otsikko: Osa-alue 4: Jäähdytys- ja kylmälaitetyöt
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöjen jäähdytys- ja kylmälaitteiden vuosihuolto-, korjaus- ja asennustyöt,...”    Näytä lisää
Tuotteet/palvelut: Kylmälaitteiden korjaus ja huolto 📦
Lisätuotteet/palvelut: Jäähdytyslaitteistojen asennustyöt 📦
Kylmälaitteistojen asennustyöt 📦
Lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt 📦
Kylmälaitteiden korjaus ja huolto 📦
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0004

5️⃣
Sisäinen tunniste: 2024-005813-LOT-0005
Otsikko: Osa-alue 5: IV-huolto ja -nuohous
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöihin tehtävät IV-huoltotyöt, sisältäen mm. seuraavia tai vastaavankaltaisia...”    Näytä lisää
Lisätuotteet/palvelut: Ilmanvaihtojärjestelmän tarkastus 📦
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0005
Hankinnan laajuus
Lisätuotteet/palvelut: Rakennustyöt 📦
Sähköasennustyöt 📦
Putki- ja viemäröintityöt 📦
Ilmanvaihto- ja ilmastointilaitteiden asennustyöt 📦
Vesijohtotyöt 📦
Ilmanvaihtojärjestelmän tarkastus 📦
Kylmälaitteiden korjaus ja huolto 📦
Kylmälaitteistojen asennustyöt 📦

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-05-20 12:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-05-20 12:15:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 4
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Osallistujien enimmäismäärä: 3
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2024-05-20 12:15:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä maksua käytetään
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2024-05-06 15:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (prosentteina, tarkka)

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“RALA -pätevyys: Osa-alueen 1. Rakentaminen tarjoajilla tulee olla voimassa oleva Rakentamisen Laatu ry:n pätevyys (RALA-pätevyys)”
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Tarjoajien teknistä ja ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset ovat kaikille osa-alueille yhteiset ja ne on esitetty ESPD:llä.”
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema

“Liikevaihtovaatimus: Osa-alueen 1) Rakentaminen tarjoajan yleinen vuotuinen liikevaihto kolmelta viimeisimmältä tilikaudelta tulee olla vähintään 1,200.00...”    Näytä lisää

“Luottoluokitus: Tarjoajien luottoluokitusta koskevat vaatimukset ovat kaikille osa-alueille yhteiset ja ne on esitetty ESPD:llä.”
Osallistumisehdot
Poissulkemisperuste: crime-org
corruption
fraud
terr-offence
finan-laund
human-traffic
tax-pay
socsec-pay
nati-ground
envir-law
socsec-law
labour-law
partic-confl
prep-confl
sanction
misrepresent
bankruptcy
insolvency
cred-arran
bankr-nat
liq-admin
susp-act
prof-misconduct
distorsion
Kuvaus poissulkemisperusteista:
“Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu...”    Näytä lisää

“Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa,...”    Näytä lisää
Näytä lisää (22)
“Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on...”    Näytä lisää

“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”    Näytä lisää

“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”    Näytä lisää

“Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai...”    Näytä lisää

“Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.”

“Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.”

“Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä...”    Näytä lisää

“Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.”

“Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.”

“Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.”

“Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.”

“Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.”

“Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on...”    Näytä lisää

“Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt...”    Näytä lisää

“Tarjoaja on konkurssissa.”

“Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.”

“Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.”

“Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.”

“Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.”

“Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.”

“Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.”

“Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.”

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Koulutuskuntayhtymä Tavastia
Kansallinen rekisterinumero: 0205303-4
Postiosoite: PL 30
Postinumero: 13101
Postitoimipaikka: Hämeenlinna
Alue: Kanta-Häme 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Hankintakonsultti
Sähköposti: tarjoukset@learnpoint.fi 📧
Puhelin: +35842414241 📞
URL: https://www.kktavastia.fi/ 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Julkisoikeudellinen yhteisö
Päätoimi
Koulutus
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procedure/4684/enotice/5813 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/tendering/procedure/4684/call-for-tenders 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Nimi: Koulutuskuntayhtymä Tavastia
Kansallinen rekisterinumero: 0205303-4
Postiosoite: PL 30
Postinumero: 13101
Postitoimipaikka: Hämeenlinna
Alue: Kanta-Häme 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Hankintakonsultti
Sähköposti: tarjoukset@learnpoint.fi 📧
Puhelin: +35842414241 📞
URL: https://www.kktavastia.fi/ 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä maksua käytetään
Lähde: OJS 2024/S 075-222739 (2024-04-15)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2024-11-25)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Koulutuskuntayhtymä Tavastia on koulutus- ja työelämäpalveluita tarjoava toimija, jolla on nykyisellään 16 yksikköä (kiinteistöä) Kanta-Hämeen alueella....”    Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 10 400 000 EUR 💰
Puitejärjestelyjen enimmäisarvo tässä ilmoituksessa: 10 400 000 EUR 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena oli Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöissä suoritettavat rakennustyöt mahdollisine purkutöineen, sisältäen mm....”    Näytä lisää
Lisätietoja:
“Hankintayksikkö valitsi kuhunkin osa-alueeseen 3 puitesopimustoimittajaa kokonaistaloudellisuusvertailun perusteella. Mikäli osa-alueeseen saatujen...”    Näytä lisää
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laadullisesti vertailtavat ominaisuudet ja niiden maksimipistemäärät ilmoitettiin tarjouspyynnön liitteellä 1.
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena oli Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöjen sähkötyöt, sisältäen mm. seuraavan tyyppisiä palveluita: - pistorasioiden...”    Näytä lisää
Lisätietoja:
“Hankintayksikkö valitsi kuhunkin osa-alueeseen 3 puitesopimustoimittajaa kokonaistaloudellisuusvertailun perusteella. Mikäli osa-alueeseen saatujen...”    Näytä lisää
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena oli Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöjen putkityöt, sisältäen mm. seuraavan tyyppisiä palveluita: -...”    Näytä lisää

“Hankinnan kohteena oli Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöjen jäähdytys- ja kylmälaitteiden vuosihuolto-, korjaus- ja asennustyöt,...”    Näytä lisää
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laadullisesti vertailtavat ominaisuudet ja niiden maksimipistemäärät ilmoitetttiin tarjouspyynnön liitteellä 1.
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankinnan kohteena oli Koulutuskuntayhtymä Tavastian määrittelemät kiinteistöihin tehtävät IV-huoltotyöt, sisältäen mm. seuraavia tai vastaavankaltaisia...”    Näytä lisää

Sopimuksen tekeminen

1️⃣
Sopimus/erä myönnetään
Erän tunnistenumero: LOT-0001
Sopimuksen numero: Rakentamisen puitesopimus
Sopimuksen tekopäivä: 2024-11-04 📅
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 6
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 4 800 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 3 600 000 EUR 💰
Tarjouksen sijoitus on tiedossa
Sijoitus voittajien luettelossa: 1
Tarjouksen tunniste: Rakennustoimisto Taitoneliö
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0001
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Rakennustoimisto Taitoneliö Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2613220-4
Postiosoite: Uhrikivenkatu 10
Postinumero: 13130
Postitoimipaikka: Hämeenlinna
Alue: Kanta-Häme 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: janne.sippola@taitonelio.fi 📧
Puhelin: +358 400173369 📞
URL: https://taitonelio.fi 🌏

2️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0002
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 2
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 1 200 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 600 000 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: T Sähkö Oy
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0002
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: T Sähkö Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2454834-5
Postiosoite: Koulutie 40
Postinumero: 14500
Postitoimipaikka: Iittala
Sähköposti: fabrizio.bun@gmail.com 📧
Puhelin: +358 401584610 📞

3️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0003
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 1
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 2 400 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 1 200 000 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: LVI Häme Oy
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0003
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: LVI Häme Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2350777-9
Postiosoite: Brahenkatu 28
Postinumero: 13100
Sähköposti: jukka.simola@lvihame.fi 📧
Puhelin: +358 102061000 📞
URL: https://lvihame.fi 🌏

4️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0004
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 1 200 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 600 000 EUR 💰
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0004

5️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0005
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 5
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 800 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 400 000 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: Ilmastointitohtorit Oy
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0005
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Ilmastointitohtorit Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2092313-6
Postiosoite: Ryönänlehto 8
Postinumero: 66360
Postitoimipaikka: Kesti
Alue: Etelä-Pohjanmaa 🏙️
Sähköposti: joonas.hokkanen@ilmastointitohtorit.fi 📧
Puhelin: +358 406305517 📞
URL: https://www.ilmastointitohtorit.fi 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Kansallinen rekisterinumero: FI30061576
Lähde: OJS 2024/S 230-720820 (2024-11-25)