Opiskelutulkkaus (viittomakielen tulkkaus, tarvittaessa kielten tunneille lisäksi kirjoitustulkkaus)

Kaarinan kaupunki

Kaarinan kaupungin sivistyspalvelut pyytävät tarjouksia opiskelutulkkauksesta, tarkemmin ottaen viittomakielen tulkkauksesta sekä tarvittaessa kielten tunneille (ruotsi ja englanti) lisäksi kirjoitustulkkauksesta.
Pääasiallisesti opiskelutulkkaus tapahtuu Piispanlähteen yläkoulussa.
Sopimuksen kesto on 1.1.- 3.6.2023. Lisäksi tehtävään sopimukseen sisältyy optio 1+1 vuosi (kouluvuodet 2023-2024 ja 2024-2025.
Kaarinan kaupunki ei sitoudu tiettyyn hankintamäärään sopimuksen aikana tai optiovuosina. Mikäli oppilas muuttaa pois Kaarinasta sopimus raukeaa.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-11-30. Hankinta julkaistiin 2022-10-31.

Kuka?

• Kaarinan kaupunki

Mitä?

• Toimistotyön tukipalvelut › Tulkkauspalvelut

Missä?

• Etelä-Suomi › Varsinais-Suomi

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2022-10-31	hankintailmoitus

hankintailmoitus (2022-10-31)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Lyhyt kuvaus:

Kaarinan kaupungin sivistyspalvelut pyytävät tarjouksia opiskelutulkkauksesta, tarkemmin ottaen viittomakielen tulkkauksesta sekä tarvittaessa kielten tunneille (ruotsi ja englanti) lisäksi kirjoitustulkkauksesta. Pääasiallisesti opiskelutulkkaus tapahtuu Piispanlähteen yläkoulussa. Sopimuksen kesto on 1.1.- 3.6.2023. Lisäksi tehtävään sopimukseen sisältyy optio 1+1 vuosi (kouluvuodet 2023-2024 ja 2024-2025. Kaarinan kaupunki ei sitoudu tiettyyn hankintamäärään sopimuksen aikana tai optiovuosina. Mikäli oppilas muuttaa pois Kaarinasta sopimus raukeaa.

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Varsinais-Suomi 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Kaarinan kaupunki
Postiosoite: Lautakunnankatu 1
Postinumero: 20780
Postitoimipaikka: Kaarina
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.kaarina.fi 🌏
Sähköposti: hankinnat@kaarina.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/kaarina?id=420807&tpk=5c90832e-5eb5-4279-b360-fc22e2a3de6c 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/kaarina?id=420807&tpk=5c90832e-5eb5-4279-b360-fc22e2a3de6c 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-10-31 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-11-30 📅
Julkaisupäivä: 2022-11-04 📅
Aloituspäivä: 2023-01-01 📅
Loppupäivä: 2023-06-03 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 213-611211
EUVL-S-numero: 213

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Pääasiallisesti opiskelutulkkaus tapahtuu Piispanlähteen yläkoulussa.

Sopimuksen kesto on 1.1.- 3.6.2023. Lisäksi tehtävään sopimukseen sisältyy optio 1+1 vuosi (kouluvuodet 2023-2024 ja 2024-2025.

Kaarinan kaupunki ei sitoudu tiettyyn hankintamäärään sopimuksen aikana tai optiovuosina. Mikäli oppilas muuttaa pois Kaarinasta sopimus raukeaa.

PALVELUN SISÄLTÖ

Palvelun pääasiallinen suorituspaikka on Piispanlähteen yläkoulu Kaarinassa. Palvelua tarvitseva oppilas on 7. luokalla (liikuntaluokka). Kieliopetusta kuuluu opetukseen kolme (3 ) tuntia viikossa, joista kaksi (2) on englantia ja yksi (1) ruotsia.

Opiskelutulkkaus:

Opiskelutulkkauksella tarkoitetaan tässä tulkkauspalveluja, joita asiakas tarvitsee selviytyäkseen perusopetuksen opinnoista. Tulkkaus toteutetaan pääasiassa läsnäolotulkkauksena.

Opiskelutulkkaus sisältää mm. seuraavat asiat:

• luokkahuoneopetus

• työharjoittelu (esim. TET-jaksot)

• arviointi- ja palautekeskustelut opettajan kanssa

• opinto-ohjaus- ja neuvonta

• ryhmätyöt

• koetilanteet

• oppilasterveydenhuollon käynnit koulupäivän aikana

• vuorovaikutus toisten koululaisten kanssa, esim. ryhmätyön aikatauluista sopiminen.

Opiskelutulkkausta ovat myös osana opiskeluun kuuluvaa työskentelyä kouluaikana tapahtuvat retket, opintomatkat ja muut vastaavat opiskeluun liittyvät tilaisuudet. Näistä sovitaan tarvittaessa erikseen.

Kirjoitustulkkaus:

Kirjoitustulkkauksella tarkoitetaan tässä opiskelua tukevaa tulkkausmuotoa, jossa tulkki välittää puhujan suullisen viestin kirjoitettuun muotoon joko käsin tai tietokoneella. Tulkkaus toteutetaan pääasiassa läsnäolotulkkauksena kielitunneilla.

Tulkkausrinki:

Palveluntuottajan tulee nimetä kaksi pääasiallista (2) opiskelutulkkia, jotka osallistuvat tulkkaukseen päivittäin, sekä vähintään kaksi (2) varatulkkia, jotka tuottavat palvelua. Muutoksista on sovittava tilaajan kanssa.

Palveluntuottajan tulee nimetä myös kirjoitustulkki/-tulkit, jotka osallistuvat kielitunneilla viikon aikana. Heillekin on oltava varahenkilö/varahenkilöt.

Tulkkauksen määrä:

30 tuntia/viikko; työtuntien määrä saattaa vaihdella päiväkohtaisesti; keskimäärin tunteja on 6/päivä.

Uudistusten kuvaus: Optio 1+1 vuosi
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Kaarina

Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjousten avauspäivä: 2022-11-30 📅
Tarjousten avausaika: 12:15
Paikka: Kaarina (ei julkinen)

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0133226-9
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/kaarina?id=420807&tpk=5c90832e-5eb5-4279-b360-fc22e2a3de6c 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 213-611211 (2022-10-31)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus (>20 uudet hankinnat)

Toimistotyön tukipalvelut (1)