Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkauspalvelut 2022-2024 + (1+1)

Kajaanin kaupunki

Kajaanin kaupunki pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista sopimusajalle 1.5.2022 - 31.4.2024, jonka jälkeen voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa sopimusta alkuperäisin ehdoin kahdella (1+1) optiovuodella.
Hankinta on jaettu seuraaviin osiin:
1. Läsnäolotulkkaus
2. Etätulkkaus, etukäteen tilattu
3. Mobiili- eli pikatulkkaus

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-04-12. Hankinta julkaistiin 2022-03-10.

Kuka?

• Kajaanin kaupunki

Mitä?

• Toimistotyön tukipalvelut › Tulkkauspalvelut

Missä?

• Pohjois- ja Itä-Suomi › Kainuu

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2022-03-10	hankintailmoitus
2022-03-16	Lisätietoilmoitus
2022-04-01	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2022-03-10)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Lyhyt kuvaus:

Kajaanin kaupunki pyytää tarjoustanne tulkkauspalveluista sopimusajalle 1.5.2022 - 31.4.2024, jonka jälkeen voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa sopimusta alkuperäisin ehdoin kahdella (1+1) optiovuodella. Hankinta on jaettu seuraaviin osiin: 1. Läsnäolotulkkaus 2. Etätulkkaus, etukäteen tilattu 3. Mobiili- eli pikatulkkaus

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Kainuu 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Kajaanin kaupunki
Postiosoite: Pohjolankatu 13
Postinumero: 87100
Postitoimipaikka: Kajaani
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.kajaani.fi 🌏
Sähköposti: jukka.piirainen@kajaani.fi 📧
Puhelin: +358 447101440 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/kajaani?id=383744&tpk=8d83765f-8d6a-4e38-8737-9dfb2d0478ba 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/kajaani?id=383744&tpk=8d83765f-8d6a-4e38-8737-9dfb2d0478ba 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-03-10 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-04-12 📅
Julkaisupäivä: 2022-03-15 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 052-135537
Viittaa ilmoitukseen: 2021/S 248-656573
EUVL-S-numero: 52
Lisätietoja
Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Hankinta on jaettu seuraaviin osiin:

1. Läsnäolotulkkaus

2. Etätulkkaus, etukäteen tilattu

3. Mobiili- eli pikatulkkaus

Osan nimi: Läsnaolotulkkaus
Osan numero: 1.
Lyhyt kuvaus:

Tarjouspyynnön osa yksi (1) koskee tulkkauspalveluiden hankintaa läsnäolotulkkauksena. Tilaajat voivat käyttää tulkkauspalvelua vain sovittujen linjausten mukaisesti.

Osalle 1 valitaan kolme (3) palveluntuottajaa. Mikäli tilaaja saa vähemmän kuin

kolme (3) hyväksyttävää tarjousta, tilaaja voi tehdä hankintasopimuksen

hyväksyttyjen tarjoajien kanssa.

Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:

Mahdolliset kaksi (1+1) optiovuotta.

Optioiden käytöstä päättää yksinomaan tilaaja ja optioiden käytöstä ilmoitetaan hankintapalvelun toimesta viimeistään kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin edeltävän sopimuskauden päättymistä.

Osan nimi: Etätulkkaus, etukäteen tilattu
Osan numero: 2.
Lyhyt kuvaus:

Tarjouspyynnön osa kaksi (2) koskee tulkkauspalveluiden hankintaa etätulkkauksena.

Tilaajat voivat käyttää tulkkauspalvelua vain sovittujen linjausten mukaisesti.

Osalle 2 valitaan kolme (3) palveluntuottajaa. Mikäli tilaaja saa vähemmän kuin kolme (3) hyväksyttävää tarjousta, tilaaja voi tehdä hankintasopimuksen

Osan nimi: Mobiili- eli pikatulkkaus
Osan numero: 3.
Lyhyt kuvaus:

Tarjouspyynnön osa kolme (3) koskee tulkkauspalveluiden mobiilitulkkauksena.

Osalle 3 valitaan kolme (3) palveluntuottajaa. Mikäli tilaaja saa vähemmän kuin kolme (3) hyväksyttävää tarjousta, tilaaja voi tehdä hankintasopimuksen

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: kts. tarjouspyyntö
Tietoa tietystä ammatista: Services

Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2022-04-12 📅
Tarjousten avausaika: 12:15
Paikka: Kajaani
Lisätietoja: Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0214958-9
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Jukka Piirainen
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/kajaani?id=383744&tpk=8d83765f-8d6a-4e38-8737-9dfb2d0478ba 🌏

Viite
Lisätietoja

LASKUJEN TOIMITTAMINEN

Laskutusosoite ohjaa laskun käsittelyä Kajaanin kaupungilla. Laskut tulee toimittaa ensisijaisesti verkkolaskuna ja laskulla tulee näkyä selvästi tilaajayksikkö.

Laskuille on lisäksi merkittävä tilaajan antama viite, ostotilausnumero, muu vastaava tunniste tai tilaajan nimi.

http://www.kajaani.fi/fi/laskutusosoitteet

TOIMITTAJAPORTAALI

Mikäli teillä ei ole sähköistä laskutusjärjestelmää, käytettävissänne on maksuton toimittajaportaali. Toimittajaportaalin tunnuksilla lasku tehdään sähköisesti:

https://www.laskuhotelli.fi/portaali

Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/62603/notice/95569

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 052-135537 (2022-03-10)

Lisätietoilmoitus (2022-03-16)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-03-16 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-04-14 📅
Julkaisupäivä: 2022-03-21 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 056-147535
Viittaa ilmoitukseen: 2022/S 052-135537
EUVL-S-numero: 56
Lisätietoja
Tarkennettu hankinnan kohteen kriteereitä.
Lähde: OJS 2022/S 056-147535 (2022-03-16)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2022-04-01)
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Kajaanin kaupunki pyysi tarjouksia tulkkauspalveluista sopimusajalle 1.5.2022 - 31.4.2024, jonka jälkeen voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa sopimusta alkuperäisin ehdoin kahdella (1+1) optiovuodella. Hankinta on jaettu seuraaviin osiin: 1. Läsnäolotulkkaus 2. Etätulkkaus, etukäteen tilattu 3. Mobiili- eli pikatulkkaus

Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-04-01 📅
Julkaisupäivä: 2022-04-06 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 068-180767
EUVL-S-numero: 68
Lisätietoja

Hankintayksikkö keskeyttää hankinnan hankintalain 125 § perusteella, koska tarjouspyyntö on virheellinen ja tulkinnanvarainen.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Tarjouspyynnön osa yksi (1) koski tulkkauspalveluiden hankintaa läsnäolotulkkauksena.

Vaihtoehtojen kuvaus: Mahdolliset kaksi (1+1) optiovuotta
Lyhyt kuvaus:

Tarjouspyynnön osa kaksi (2) koski tulkkauspalveluiden hankintaa etätulkkauksena.

Tarjouspyynnön osa kolme (3) koski tulkkauspalveluiden mobiilitulkkausta.

Osan nimi: Hankinta keskeytetty. Lisäselvitys keskeyttämisestä jakson VI lisätiedoissa.
Osan numero: 4.
Lyhyt kuvaus: Tarjouspyyntö oli jaettu kolmeen (3) osaan.
Vaihtoehtojen kuvaus: Mahdolliset kaksi (1+1) optiovuotta.

Menettely
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 55
Hinta (painotus): 45
Lähde: OJS 2022/S 068-180767 (2022-04-01)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus (>20 uudet hankinnat)

Toimistotyön tukipalvelut