Käännöspalvelut

hankintailmoitus (2022-12-22)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia
Kansallinen rekisterinumero: 0245977-1
Postiosoite: Arkadiankatu 3
Postitoimipaikka: Eduskunta
Postinumero: 00102
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi 📧
Alue: Suomi/Finland 🏙️
URL: https://www.oikeusasiamies.fi/ 🌏
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanselkilpailutuspalvelut?id=423386&tpk=edfbf61c-8d51-49ee-b20d-45635c8389a2 🌏
Lisätietoja saa seuraavasta osoitteesta
Nimi: Hansel Oy
Postitoimipaikka: Helsinki
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: kilpailutus@hansel.fi 📧
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
URL: http://www.hansel.fi 🌏
Viestintä
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/hanselkilpailutuspalvelut?id=423386&tpk=edfbf61c-8d51-49ee-b20d-45635c8389a2 🌏

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut EOAK/6564/2022
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Hankinnan kohteena ovat eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian käännöspalvelut kielipareissa suomi-ruotsi ja suomi-englanti sekä muut palvelut...”    Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 220 000 💰

1️⃣
Suorituspaikka: Suomi/Finland 🏙️
Hankinnan kuvaus: Katso tarjouspyynnön kohta "II.1.4) Lyhyt kuvaus".
Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 24
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅
Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Sopimus tulee voimaan, kun kumpikin sopijapuoli on sopimuksen allekirjoittanut ja on voimassa kaksi (2) vuotta. Lisäksi asiakkaalla on oikeus jatkaa...”    Näytä lisää
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Kieliparien suomi-ruotsi ja suomi-englanti käännöspalvelujen lisäksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lisäpalveluna myös muiden kieliparien käännöspalvelut,...”    Näytä lisää

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Katso hankinta-asiakirjat.
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Katso hankinta-asiakirjat.
Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä
Velvollisuus ilmoittaa sopimuksen toteuttamiseen nimetyn henkilöstön nimet ja ammatillinen pätevyys

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2022/S 210-602612
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-01-23 12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-01-23 12:15 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Sähköinen kilpailutusjärjestelmä
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (Tiedot valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä): Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen.

Täydentävät tiedot
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä maksua käytetään
Lisätietoja

“Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo koko sopimuskaudelle optiokaudet mukaan lukien on 200 000 - 220 000 euroa (alv 0 %). Hankinnan laajuutta on kuvattu...”    Näytä lisää
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 249-727815 (2022-12-22)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2023-04-28)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 220 000 💰
Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Asiakastyytyväisyys
Laatukriteeri (painotus): 30
Hinta (painotus): 70

Menettely
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2022/S 249-727815

Sopimuksen tekeminen

1️⃣
Otsikko: Käännöspalvelut
Sopimuksen tekopäivä: 2023-04-01 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 2
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 2
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 2
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Lingsoft Language Services Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI09610307
Postiosoite: Kauppiaskatu 5 A
Postitoimipaikka: Turku
Postinumero: 20100
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Varsinais-Suomi 🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Hankintasopimuksen/kiinteistön arvioitu kokonaisarvo: EUR 220 000 💰
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 220 000 💰
Alihankintaa koskevat tiedot
Sopimus tehdään todennäköisesti alihankintana

Täydentävät tiedot
Lisätietoja

“Sopimuksen kesto on kaksi (2) vuotta. Lisäksi asiakkaalla on oikeus jatkaa sopimuksen voimassaoloa enintään kahdella (2) vuoden pituisella optiokaudella...”    Näytä lisää
Lähde: OJS 2023/S 086-264453 (2023-04-28)