Tulkkaus- ja käännöspalvelut

hankintailmoitus (2021-02-26)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä
Kansallinen rekisterinumero: 0215606-8
Postiosoite: Keskussairaalankatu 7
Postitoimipaikka: Lahti
Postinumero: FI-15850
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyshenkilö: Ville Vesanto
Puhelin: +358 444403023 📞
Sähköposti: ville.vesanto@phhyky.fi 📧
Alue: Päijät-Häme 🏙️
URL: http://www.phhyky.fi 🌏

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Nimi: Heinolan kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 1068892-9
Postiosoite: Rauhankatu 3
Postitoimipaikka: Heinola

Hankintaviranomainen
Postinumero: FI-18100

Hankintaviranomainen (lisäksi)
Yhteyshenkilö: Pasi Töyli

Hankintaviranomainen
Sähköposti: pasi.toyli@heinola.fi 📧
URL: http://www.heinola.fi 🌏
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta
Jos kyseessä on eri maiden yhteishankinta, ilmoitetaan sovellettava kansallinen hankintalainsäädäntö:
“Hankinta toteutetaan yhteishankintana Heinolan kaupungin kanssa. Kilpailutuksesta vastaa Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä.”
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=332479&tpk=2faaf35a-5aa3-47a3-8d8a-97d67600f9df 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/phsotey?id=332479&tpk=2faaf35a-5aa3-47a3-8d8a-97d67600f9df 🌏

Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkaus- ja käännöspalvelut
Tuotteet/palvelut: Toimistotyön tukipalvelut 📦
Lyhyt kuvaus:
“Tarjousta pyydetään Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, käännöspalveluista viranomaisille ja...”    Näytä lisää
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä

1️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – arabia
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka: Päijät-Häme 🏙️
Pääkohde tai suorituspaikka:
“Pääasiallinen suorituspaikka on Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän alue ja Päijät-Häme.”
Hankinnan kuvaus:
“Tulkkaus hoidetaan läsnäolotulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat...”    Näytä lisää
Myöntämisperusteet
Hinta
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 12
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅
Kuvaus
Uudistusten kuvaus:
“Hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. Tilaaja tekee erikseen päätöksen optiokausien käyttämisestä.”
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus:
“Lisäkielet: Option käyttämisestä hankintayksikkö tekee päätöksen kielittäin. Lisäkielet voidaan sisällyttää vain ko. palvelun osalta valituksi tulleen...”    Näytä lisää

2️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – arabia
Otsikko
Erän tunnistenumero: 17
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat...”    Näytä lisää

3️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – arabia
Otsikko
Erän tunnistenumero: 33
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Hankinnan kuvaus:
“Palvelua hankitaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat käännöspalveluja Päijät-Hämeessä ja tarvittaessa...”    Näytä lisää

4️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – dari
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2

5️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – englanti
Otsikko
Erän tunnistenumero: 3

6️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – espanja
Otsikko
Erän tunnistenumero: 4

7️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – kurdibadini
Otsikko
Erän tunnistenumero: 5

8️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – kurdisorani
Otsikko
Erän tunnistenumero: 6

9️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – kurmandzi
Otsikko
Erän tunnistenumero: 7

1️⃣0️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – mandariinikiina
Otsikko
Erän tunnistenumero: 8

1️⃣1️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – persia
Otsikko
Erän tunnistenumero: 9

1️⃣2️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – ranska
Otsikko
Erän tunnistenumero: 10

1️⃣3️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – somali
Otsikko
Erän tunnistenumero: 11

1️⃣4️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – thai
Otsikko
Erän tunnistenumero: 12

1️⃣5️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – tigrinja
Otsikko
Erän tunnistenumero: 13

1️⃣6️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – turkki
Otsikko
Erän tunnistenumero: 14

1️⃣7️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – venäjä
Otsikko
Erän tunnistenumero: 15

1️⃣8️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Läsnäolotulkkaus – viro
Otsikko
Erän tunnistenumero: 16

1️⃣9️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – dari
Otsikko
Erän tunnistenumero: 18

2️⃣0️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – englanti
Otsikko
Erän tunnistenumero: 19

2️⃣1️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – espanja
Otsikko
Erän tunnistenumero: 20
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys, sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat...”    Näytä lisää

2️⃣2️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – kurdibadini
Otsikko
Erän tunnistenumero: 21

2️⃣3️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – kurdisorani
Otsikko
Erän tunnistenumero: 22
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Tulkkaus hoidetaan etätulkkauksena. Palvelua tuotetaan sosiaali-, terveys- sekä muiden viranomaisten käyttöön silloin, kun nämä tarvitsevat...”    Näytä lisää

2️⃣4️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – kurmandzi
Otsikko
Erän tunnistenumero: 23

2️⃣5️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – mandariinikiina
Otsikko
Erän tunnistenumero: 24

2️⃣6️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – persia
Otsikko
Erän tunnistenumero: 25

2️⃣7️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – ranska
Otsikko
Erän tunnistenumero: 26

2️⃣8️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – somali
Otsikko
Erän tunnistenumero: 27

2️⃣9️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – thai
Otsikko
Erän tunnistenumero: 28

3️⃣0️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – tigrinja
Otsikko
Erän tunnistenumero: 29

3️⃣1️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – turkki
Otsikko
Erän tunnistenumero: 30

3️⃣2️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – venäjä
Otsikko
Erän tunnistenumero: 31

3️⃣3️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkaus – viro
Otsikko
Erän tunnistenumero: 32

3️⃣4️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – dari
Otsikko
Erän tunnistenumero: 34

3️⃣5️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – englanti
Otsikko
Erän tunnistenumero: 35

3️⃣6️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – espanja
Otsikko
Erän tunnistenumero: 36

3️⃣7️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – kurdisorani
Otsikko
Erän tunnistenumero: 37

3️⃣8️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – persia
Otsikko
Erän tunnistenumero: 38

3️⃣9️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – ranska
Otsikko
Erän tunnistenumero: 39

4️⃣0️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – tigrinja
Otsikko
Erän tunnistenumero: 41

4️⃣1️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – turkki
Otsikko
Erän tunnistenumero: 42

4️⃣2️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – venäjä
Otsikko
Erän tunnistenumero: 43

4️⃣3️⃣
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut – ruotsi
Otsikko
Erän tunnistenumero: 40

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2021-04-07 12:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2021-04-07 12:05 📅

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: FI-00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2021/S 043-107767 (2021-02-26)