Käännöspalvelut
Jyväskylän ammattikorkeakoulu Oy
Jyväskylän ammattikorkeakoulu (JAMK) järjestää tarjouskilpailun käännöspalveluista.
Käännettävä materiaali koostuu teksti- ja taulukkomuotoisista uusista ja päivitettävistä JAMKin dokumenteista; opintojaksokuvaukset, opinto-oppaan tekstit, markkinointitekstit, esitetekstit, oppaat, lomakkeet, ohjeet, oppaat, www- ja intra-sivustojen tekstit sekä muu opintojen suunnitteluun liittyvä materiaali.
Sopimusaika on 2 vuotta, 2 vuoden optiolla.
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2012-05-24. Hankinta julkaistiin 2012-04-13.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2012-04-13 | hankintailmoitus |
| 2012-09-03 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2012-04-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Määrä tai laajuus:
“165 000265 000”
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Hankintaviranomaisen nimi: Jyväskylän ammattikorkeakoulu Oy
Postiosoite: Rajakatu 35
Postitoimipaikka: 40200Jyväskylä
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.jamk.fi 🌏
Sähköposti: hankinnat@jamk.fi 📧
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2012-04-13 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2012-05-24 📅
Julkaisupäivä: 2012-04-17 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2012/S 74-122314
EUVL-S-numero: 74
Lisätietoja
“Tarjoajien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi emme vastaa tarjouspyyntöön liittyviin tiedusteluihin puhelimitse. Lisätietopyynnöt tulee toimittaa...”
Näytä lisää
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Jyväskylän ammattikorkeakoulu (JAMK) järjestää tarjouskilpailun käännöspalveluista.”
“Käännettävä materiaali koostuu teksti- ja taulukkomuotoisista uusista ja päivitettävistä JAMKin dokumenteista; opintojaksokuvaukset, opinto-oppaan tekstit,...”
Näytä lisää
“Sopimusaika on 2 vuotta, 2 vuoden optiolla.”
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 165 000 💰
265 000 💰
Kesto: 48 kuukautta
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka:
“Jyväskylä.”
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:
“1. Tarjoajan on oltava rekisteröity sitä sijoittautumismaansa lain mukaan koskeviin kauppa-, työnantaja-, ennakkoperintä- ja arvonlisäverovelvollisten rekistereihin.”
Näytä lisää
“2. Tarjoaja on suorittanut sijoittautumismaansa lainsäädännön mukaiset verot ja maksut sekä sosiaali- ja eläkevakuutusmaksut.”
“3. Tarjoajaa eivät koske hankintalain 53 ja 54 §:n mukaiset poissulkemisperusteet.”
“4. Tarjoajalla tulee olla vähintään 3 referenssiä eurooppalaiseen korkeakouluympäristöön tehdyistä käännöstöistä.”
“5. Tarjouksessa nimettyjen kielenkääntäjien tulee olla koulutukseltaan alemman korkeakoulututkinnon suorittanut, kieliopintoja pää- tai sivuaineena...”
Näytä lisää
“6. Tarjoaja kykenee tekemään käännöspalveluita suomesta englannin, espanjan, venäjän ja kiinan kielille tai näiltä kieliltä suomeksi.”
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema:
“1.-2. Mikäli Tarjoaja tulee valituksi, Tarjoajan tulee toimittaa Ostajalle ennen sopimuksen laatimista todistukset tai selvitykset rekisteröitymisistä,...”
Näytä lisää
“4. Tarjoajan tulee tarjouksensa liitteenä toimittaa luettelo Tarjoajan eurooppalaisista korkeakoulureferensseistä.”
“5. Tarjoukseen tulee nimetä tarjotut kielenkääntäjät ja selvittää tarjouslomakkeella pyydetyt tiedot kustakin henkilöstä. Edellä mainitut kelpoisuusehdot...”
Näytä lisää
“6. Tarjoajan tulee vakuuttaa tarjouksessaan, että kykenee tekemään käännöksiä vaadituille kielille tai näiltä kieliltä suomeksi.”
Menettely
Tarjouksen voimassaoloaika: 90 päivää
Languages
Language: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: Other
Yhteystiedot
Ostajaprofiilin osoite: http://www.jamk.fi/hankinnat 🌏
Viite
Lisätietoja
“Tarjoajien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi emme vastaa tarjouspyyntöön liittyviin tiedusteluihin puhelimitse. Lisätietopyynnöt tulee toimittaa...”
Näytä lisää
“Lisätietokyselyihin vastataan viimeistään 15.5.2012 julkisesti, osoitteessa http://www.jamk.fi/hankinnat. Mikäli mahdollista, kysymyksiin vastataan...”
Näytä lisää
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2012/S 074-122314 (2012-04-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännöspalvelut
Määrä tai laajuus:
“165 000265 000”
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Käännöspalvelut 📦
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Hankintaviranomaisen nimi: Jyväskylän ammattikorkeakoulu Oy
Postiosoite: Rajakatu 35
Postitoimipaikka: 40200Jyväskylä
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.jamk.fi 🌏
Sähköposti: hankinnat@jamk.fi 📧
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2012-04-13 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2012-05-24 📅
Julkaisupäivä: 2012-04-17 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2012/S 74-122314
EUVL-S-numero: 74
Lisätietoja
“Tarjoajien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi emme vastaa tarjouspyyntöön liittyviin tiedusteluihin puhelimitse. Lisätietopyynnöt tulee toimittaa...”
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Jyväskylän ammattikorkeakoulu (JAMK) järjestää tarjouskilpailun käännöspalveluista.”
“Käännettävä materiaali koostuu teksti- ja taulukkomuotoisista uusista ja päivitettävistä JAMKin dokumenteista; opintojaksokuvaukset, opinto-oppaan tekstit,...”
Näytä lisää (1)
“Sopimusaika on 2 vuotta, 2 vuoden optiolla.”
265 000 💰
Kesto: 48 kuukautta
Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka:
“Jyväskylä.”
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:
“1. Tarjoajan on oltava rekisteröity sitä sijoittautumismaansa lain mukaan koskeviin kauppa-, työnantaja-, ennakkoperintä- ja arvonlisäverovelvollisten rekistereihin.”
“2. Tarjoaja on suorittanut sijoittautumismaansa lainsäädännön mukaiset verot ja maksut sekä sosiaali- ja eläkevakuutusmaksut.”
Näytä lisää (4)
“3. Tarjoajaa eivät koske hankintalain 53 ja 54 §:n mukaiset poissulkemisperusteet.”
“4. Tarjoajalla tulee olla vähintään 3 referenssiä eurooppalaiseen korkeakouluympäristöön tehdyistä käännöstöistä.”
“5. Tarjouksessa nimettyjen kielenkääntäjien tulee olla koulutukseltaan alemman korkeakoulututkinnon suorittanut, kieliopintoja pää- tai sivuaineena...”
“6. Tarjoaja kykenee tekemään käännöspalveluita suomesta englannin, espanjan, venäjän ja kiinan kielille tai näiltä kieliltä suomeksi.”
“1.-2. Mikäli Tarjoaja tulee valituksi, Tarjoajan tulee toimittaa Ostajalle ennen sopimuksen laatimista todistukset tai selvitykset rekisteröitymisistä,...”
“4. Tarjoajan tulee tarjouksensa liitteenä toimittaa luettelo Tarjoajan eurooppalaisista korkeakoulureferensseistä.”
Näytä lisää (2)
“5. Tarjoukseen tulee nimetä tarjotut kielenkääntäjät ja selvittää tarjouslomakkeella pyydetyt tiedot kustakin henkilöstä. Edellä mainitut kelpoisuusehdot...”
“6. Tarjoajan tulee vakuuttaa tarjouksessaan, että kykenee tekemään käännöksiä vaadituille kielille tai näiltä kieliltä suomeksi.”
Menettely
Tarjouksen voimassaoloaika: 90 päivää
Languages
Language: suomi 🗣️
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: Other
Yhteystiedot
Ostajaprofiilin osoite: http://www.jamk.fi/hankinnat 🌏
Viite
Lisätietoja
“Tarjoajien tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi emme vastaa tarjouspyyntöön liittyviin tiedusteluihin puhelimitse. Lisätietopyynnöt tulee toimittaa...”
“Lisätietokyselyihin vastataan viimeistään 15.5.2012 julkisesti, osoitteessa http://www.jamk.fi/hankinnat. Mikäli mahdollista, kysymyksiin vastataan...”
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Faksi: +358 295643314 📠
Lähde: OJS 2012/S 074-122314 (2012-04-13)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2012-09-03)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 265 000 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen nimi: Jyväskylän ammattikorkeakoulu
Postinumero: 40200
Postitoimipaikka: Jyväskylä
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2012-09-03 📅
Julkaisupäivä: 2012-09-05 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2012/S 170-281009
Viittaa ilmoitukseen: 2012/S 74-122314
EUVL-S-numero: 170
Menettely
Myöntämisperusteet
Kriteeri: 1. Käännöspalvelujen hinta (40)
2. Laatu (60)
Sopimuksen tekeminen
Nimi: Unicom tõlkebüroo OÜ
Postiosoite: Lootuse pst 62
Postitoimipaikka: Tallinn
Postinumero: 11616
Maa: Viro 🇪🇪
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 10054557
Lähde: OJS 2012/S 170-281009 (2012-09-03)
Kohde
Hankinnan laajuus
Hankinnan kokonaisarvo: 265 000 💰
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Ilmoitus tehdystä sopimuksesta
Menettely
Tarjouksen tyyppi: Ei sovelleta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Hankintaviranomaisen nimi: Jyväskylän ammattikorkeakoulu
Postinumero: 40200
Postitoimipaikka: Jyväskylä
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2012-09-03 📅
Julkaisupäivä: 2012-09-05 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2012/S 170-281009
Viittaa ilmoitukseen: 2012/S 74-122314
EUVL-S-numero: 170
Menettely
Myöntämisperusteet
Kriteeri: 1. Käännöspalvelujen hinta (40)
2. Laatu (60)
Sopimuksen tekeminen
Nimi: Unicom tõlkebüroo OÜ
Postiosoite: Lootuse pst 62
Postitoimipaikka: Tallinn
Postinumero: 11616
Maa: Viro 🇪🇪
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 10054557
Lähde: OJS 2012/S 170-281009 (2012-09-03)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕