Kemin kaupungin ympäristötoimialan suunnittelupalveluiden puitejärjestely 2026-2029

Kemin kaupunki

Kemin kaupungin ympäristötoimiala pyytää tarjoustanne tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kyseessä on EU -hankintarajan ylittävä hankinta. Hankinta koskee toimeksiantija, joita ei kilpailuteta erikseen. Tarjouskilpailun perusteella solmitaan puitejärjestely, jossa kuhunkin osa-alueeseen on tavoitteena valita neljä (4) konsulttitoimistoa. Tarjouksia pyydetään seuraaviin osa-alueisiin: 1. kunnallistekniikan suunnittelu 2. liikenteenohjaus- ja liikennetekninen suunnittelu 3. maankäytön suunnittelu 4. geotekniikka 5. ympäristön suunnittelu Työt edellytetään tehtäväksi voimassaolevien suunnittelua ja rakentamista koskevien määräysten ja ohjeiden sekä hyvän rakentamistavan mukaisesti ammattitaitoista henkilökuntaa käyttäen. Konsultin tulee noudattaa Kuntaliiton ja valtion hallinnon ohjeita, viranomaismääräyksiä ja suunnitteluohjeita (InfraRyl). Suunnitelmat laaditaan tilaajan ohjeistuksen mukaista esitystapaa noudattaen ja sähköinen suunnitelma-aineisto luovutetaan dwg- ja pdf -muodossa tilaajalle. Tarjouksen voi jättää yhdestä tai useammasta osa-alueesta. Suunnittelukohteet tulevat olemaan Kemin kaupungin alueella. Tarjouskilpailun perusteella solmitaan puitejärjestely, jossa kullakin osa-alueella on neljä (4) palveluntuottajaa. Mikäli yhteen osa-alueeseen tulee enemmän kuin neljä (4) tarjousta, tehdään vallinta neljän (4) palveluntuottajan valinnasta puitejärjestelyn hinta-laatuvertailulla standardoimismenetelmän mukaan. Tämä muodostaa myös puitejärjestelyn etusijaisjärjestyksen. Hinta- ja laatupisteytys on esitetty tarkemmin liitteissä 1 ja 2. Annetut pisteet suhteutetaan suhteessa: Hinta 40 % Laatu 60 % Tarjouspyynnön liitteen kaksi (2) mukaan suhteutetut pisteet vertaillaan. Neljä (4) eniten pistettä saanutta valitaan osa-alueen palveluntuottajaksi. Tarjoaja voi tarjota yhteen tai useampaan osa-alueeseen. Jokaisen osa-alueen kumpaakin tasoa on tarjottava. Yksikköhinnat vertaillaan ja pisteytetään niin, että halvin tarjous saa hinnasta annettavat maksimipisteet ja muut suhteutetaan sen mukaan tarjouspyynnön liitteen kaksi (2) mukaisesti. Puitesopimuksen aika on kolme (3) vuotta alustavasti 15.4.2026 - 14.4.2029 tai aikaisintaan , kun hankintapäätös on saanut lainvoiman. Sopimus sisältää mahdollisuuden yhden (1) vuoden optioon. Tilaaja ilmoittaa viimeistää kolme (3) kuukautta ennen optiovuoden alkua, aikooko Tilaaja ottaa optiovuoden käyttöön. Kunkin työtehtävän yhteydessä Tilaajalla on mahdollisuus käyttää ketä tahansa valituista konsulteista sen mukaan, kenen Tilaaja katsoo parhaiten kuhunkin tehtävään soveltuvan. Valittujen kesken voidaan järjestää myös minikilpailutus. Yli 60 000 euron hankinnoissa järjestetään pääsääntöisesti minikilpailutus kaikkien valittujen kesken osa-alueittain. Kemin kaupunki ei sitoudu tilaamaan mitään tiettyä määrää konsulttitöitä keneltäkään valitulta konsultilta. Kaupunki voi yksipuolisesti irtisanoa sopimuksen yhden tai useamman konsultin osalta. Puitesopimus ei velvoita Tilaajaa ostamaan palveluja sopimustoimittajalta. Myös Kemin kaupungin tytäryhtiöllä on mahdollisuus hyödyntää sopimusta. Tarjouksessa tulee esittää aikaveloitushinnat henkilöryhmittäin ja nimetä ryhmään kuuluvat henkilöt suunnittelualueittain. Tarjouksessa tulee ilmoittaa tehtäviin osallistuvien henkilöiden kelpoisuus suunnittelutehtäviin. Hankinnassa käytettävät sopimusehdot: KONSULTTITOIMINNAN YLEISET SOPIMUSEHDOT KSE 2013

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2026-02-12. Hankinta julkaistiin 2026-01-13.

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2026-01-13 hankintailmoitus
2026-02-05 hankintailmoitus
hankintailmoitus (2026-01-13)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Kemin kaupungin ympäristötoimialan suunnittelupalveluiden puitejärjestely 2026-2029
Viitenumero: 14/02.08.00/2026
Lyhyt kuvaus:
Kemin kaupungin ympäristötoimiala pyytää tarjoustanne tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kyseessä on EU -hankintarajan ylittävä hankinta. Hankinta koskee toimeksiantija, joita ei kilpailuteta erikseen. Tarjouskilpailun perusteella solmitaan puitejärjestely, jossa kuhunkin osa-alueeseen on tavoitteena valita neljä (4) konsulttitoimistoa. Tarjouksia pyydetään seuraaviin osa-alueisiin: 1. kunnallistekniikan suunnittelu 2. liikenteenohjaus- ja liikennetekninen suunnittelu 3. maankäytön suunnittelu 4. geotekniikka 5. ympäristön suunnittelu Työt edellytetään tehtäväksi voimassaolevien suunnittelua ja rakentamista koskevien määräysten ja ohjeiden sekä hyvän rakentamistavan mukaisesti ammattitaitoista henkilökuntaa käyttäen. Konsultin tulee noudattaa Kuntaliiton ja valtion hallinnon ohjeita, viranomaismääräyksiä ja suunnitteluohjeita (InfraRyl). Suunnitelmat laaditaan tilaajan ohjeistuksen mukaista esitystapaa noudattaen ja sähköinen suunnitelma-aineisto luovutetaan dwg- ja pdf -muodossa tilaajalle. Tarjouksen voi jättää yhdestä tai useammasta osa-alueesta. Suunnittelukohteet tulevat olemaan Kemin kaupungin alueella. Tarjouskilpailun perusteella solmitaan puitejärjestely, jossa kullakin osa-alueella on neljä (4) palveluntuottajaa. Mikäli yhteen osa-alueeseen tulee enemmän kuin neljä (4) tarjousta, tehdään vallinta neljän (4) palveluntuottajan valinnasta puitejärjestelyn hinta-laatuvertailulla standardoimismenetelmän mukaan. Tämä muodostaa myös puitejärjestelyn etusijaisjärjestyksen. Hinta- ja laatupisteytys on esitetty tarkemmin liitteissä 1 ja 2. Annetut pisteet suhteutetaan suhteessa: Hinta 40 % Laatu 60 % Tarjouspyynnön liitteen kaksi (2) mukaan suhteutetut pisteet vertaillaan. Neljä (4) eniten pistettä saanutta valitaan osa-alueen palveluntuottajaksi. Tarjoaja voi tarjota yhteen tai useampaan osa-alueeseen. Jokaisen osa-alueen kumpaakin tasoa on tarjottava. Yksikköhinnat vertaillaan ja pisteytetään niin, että halvin tarjous saa hinnasta annettavat maksimipisteet ja muut suhteutetaan sen mukaan tarjouspyynnön liitteen kaksi (2) mukaisesti. Puitesopimuksen aika on kolme (3) vuotta alustavasti 15.4.2026 - 14.4.2029 tai aikaisintaan , kun hankintapäätös on saanut lainvoiman. Sopimus sisältää mahdollisuuden yhden (1) vuoden optioon. Tilaaja ilmoittaa viimeistää kolme (3) kuukautta ennen optiovuoden alkua, aikooko Tilaaja ottaa optiovuoden käyttöön. Kunkin työtehtävän yhteydessä Tilaajalla on mahdollisuus käyttää ketä tahansa valituista konsulteista sen mukaan, kenen Tilaaja katsoo parhaiten kuhunkin tehtävään soveltuvan. Valittujen kesken voidaan järjestää myös minikilpailutus. Yli 60 000 euron hankinnoissa järjestetään pääsääntöisesti minikilpailutus kaikkien valittujen kesken osa-alueittain. Kemin kaupunki ei sitoudu tilaamaan mitään tiettyä määrää konsulttitöitä keneltäkään valitulta konsultilta. Kaupunki voi yksipuolisesti irtisanoa sopimuksen yhden tai useamman konsultin osalta. Puitesopimus ei velvoita Tilaajaa ostamaan palveluja sopimustoimittajalta. Myös Kemin kaupungin tytäryhtiöllä on mahdollisuus hyödyntää sopimusta. Tarjouksessa tulee esittää aikaveloitushinnat henkilöryhmittäin ja nimetä ryhmään kuuluvat henkilöt suunnittelualueittain. Tarjouksessa tulee ilmoittaa tehtäviin osallistuvien henkilöiden kelpoisuus suunnittelutehtäviin. Hankinnassa käytettävät sopimusehdot: KONSULTTITOIMINNAN YLEISET SOPIMUSEHDOT KSE 2013
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 500 000 EUR 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin
Yhdelle tarjoajalle myönnettävien erien enimmäismäärä: 5
Tarjouksia voidaan jättää enintään yhtä erää varten: 5

1️⃣
Sisäinen tunniste: 14/02.08.00/2026_1-0
Otsikko: Kunnallistekniikan suunnittelu
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille)
Hankinnan kuvaus:
Osa-alueessa hankitaan kunnallistekniikan suunnittelua. Tilaajalla ei ole määräostovelvoitetta. Tilaaja voi kilpailuttaa suuremmat suunnittelutyöt puitesopimuksen ulkopuolelta.
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Pääkohde tai suorituspaikka: Suunnittelijan täytyy matkustaa Kemiin tarvittaessa.
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Lappi 🏙️
Kesto
Aloituspäivä: 2026-04-15 📅
Loppupäivä: 2029-04-14 📅
Tietoa sähköisistä luetteloista
Tarjoukset on esitettävä sähköisinä luetteloina tai niihin on sisällyttävä sähköinen luettelo
Myöntämisperusteet
Hinta
Hinta (painotus): 40
Laatukriteeri (nimi): Palvelun laatu
Laatukriteeri (painotus): 60
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001

2️⃣
Sisäinen tunniste: 14/02.08.00/2026_2-1
Otsikko: Liikenteenohjaus- ja liikennetekninen suunnittelu
Hankinnan kuvaus:
Osa-alueessa hankitaan liikenteenohjaus- ja liikenneteknistä suunnittelua. Tilaajalla ei ole määräostovelvoitetta. Tilaaja voi kilpailuttaa suuremmat suunnittelutyöt puitesopimuksen ulkopuolelta.
Pääkohde tai suorituspaikka: Palveluntuottajalla täytyy olla matkustusvalmius Kemiin työn niin vaatiessa.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002

3️⃣
Sisäinen tunniste: 14/02.08.00/2026_3-2
Otsikko: Maankäytön suunnittelu
Hankinnan kuvaus:
Osa-alueessa hankitaan maankäytön suunnittelua. Tilaajalla ei ole määräostovelvoitetta. Tilaaja voi kilpailuttaa suuremmat suunnittelutyöt puitesopimuksen ulkopuolelta.
Pääkohde tai suorituspaikka: Palveluntuottajalla tulee olla matkustusvalmius Kemiin työn niin vaatiessa.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0003

4️⃣
Sisäinen tunniste: 14/02.08.00/2026_4-3
Otsikko: Geotekniikka
Hankinnan kuvaus:
Osa-alueessa hankitaan geotekniikan suunnittelua. Tilaajalla ei ole määräostovelvoitetta. Tilaaja voi kilpailuttaa suuremmat suunnittelutyöt puitesopimuksen ulkopuolelta.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0004

5️⃣
Sisäinen tunniste: 14/02.08.00/2026_5-4
Otsikko: Ympäristön suunnittelu
Hankinnan kuvaus:
Osa-alueessa hankitaan ympäristön suunnittelua. Tilaajalla ei ole määräostovelvoitetta. Tilaaja voi kilpailuttaa suuremmat suunnittelutyöt puitesopimuksen ulkopuolelta.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0005

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
Hankinta suoritetaan avointa menettelyä käyttäen. Hankintailmoitus julkaistaan HILMA -palvelussa (www.hankintailmoitukset.fi) ja Tarjouspalvelu.fi -toimittajaportaalissa osoitteessa https://tarjouspalvelu.fi/kemin_kaupunki. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista 1397/2016.
Näytä lisää
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2026-02-12 07:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2026-02-12 07:10:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 3 kuukautta
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Osallistujien enimmäismäärä: 4
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2026-02-12 07:10:00 📅
Sähköinen luettelo: Sallittu
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä maksua käytetään
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2026-02-02 10:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Kemin kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0210427-6
Postiosoite: Valtakatu 26
Postinumero: 94100
Postitoimipaikka: Kemi
Alue: Lappi 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Kemin kaupunki, hankintatoimi
Sähköposti: hankinnat@kemi.fi 📧
Puhelin: +358 405743493 📞
URL: http://www.kemi.fi 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/kemin_kaupunki?id=590378&tpk=a884c222-8654-46a5-9f80-dceee46060ed 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/kemin_kaupunki?id=590378&tpk=a884c222-8654-46a5-9f80-dceee46060ed 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen

Täydentävät tiedot
Lisätietoja
Yleistä hankinnasta: Yksittäisen osa-alueen arvioitu kokonaisarvo on enimmillään 50 000,00 - 100 000 € (alv. 0 %) osan kokonaiskestoajalta. Kaikkiin osa-alueisiin haetaan kahta suunnittelijaa: Vanhempaa konsulttia / erikoissuunnittelijaa (SKOL 02) ja Suunnittelijaa (SKOL 05). Tarjoukset on esitettävä sähköisinä luetteloina tai niihin on sisällyttävä sähköinen luettelo. Laatupisteytystä varten on toimitettava: 1. Suunnittelijoiden referenssit viimeisen kolmen vuoden ajalta vastaavista tehtävistä julkisyhteisöille; 2. Yrityksen referenssit viimeisen kolmen vuoden ajalta vastaavista tehtävistä julkisyhteisöille; 3. Yrityksen laatu- ja ympäristökäsikirja. Hankinnan osa-alueiden kuvaus 1. Kunnallistekniikan suunnittelu sisältää pääasiassa katujen sekä vesihuollon ja niihin liittyvien rakenteiden suunnittelua. Katu- ja rakennussuunnitelmia laaditaan voimassa olevien asemakaavojen ja liikennejärjestelysuunnitelmien perusteella ja niissä määritetään katujen mitoitus, luonne ja liikenteelliset ratkaisut. Vesihuollon- ja vesihuoltoon liittyviä rakennesuunnitelmia laaditaan annettavien lähtötietojen ja suunnitteluohjeiden mukaisesti. 2. Liikenteenohjaus- ja liikennetekninen suunnittelu käsittää ko. alan katu- ja rakennussuunnittelua sekä valaistussuunnittelua. 3. Maankäytön suunnittelu on lähinnä yleis- ja asemakaavoitusta sekä niihin liittyviä selvitystöitä. Kaupunkikuvaan liittyvät selvitykset tulee havainnollistaa. Työhön vaaditaan kaavoittajan pätevyys. 4. Geotekniikka pitää sisällään maaperätutkimuksia, -tulkintoja ja pohjatutkimuslausuntoja. 5. Ympäristösuunnittelu on puistojen, liikenneväylien pihojen yms. yleisten alueiden ympäristön yleis- ja rakennesuunnittelua.
Näytä lisää
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista): 14 vuorokautta hankintapäätöksen tiedoksiannosta.
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2026/S 009-026372 (2026-01-13)
hankintailmoitus (2026-02-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: KORJATTU: Kemin kaupungin ympäristötoimialan suunnittelupalveluiden puitejärjestely 2026-2029
Lyhyt kuvaus:
Kemin kaupungin ympäristötoimiala pyytää tarjoustanne tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kyseessä on EU -hankintarajan ylittävä hankinta. Hankinta koskee toimeksiantija, joita ei kilpailuteta erikseen. Tarjouskilpailun perusteella solmitaan puitejärjestely, jossa kuhunkin osa-alueeseen on tavoitteena valita neljä (4) konsulttitoimistoa. Tarjouksia pyydetään seuraaviin osa-alueisiin: 1. kunnallistekniikan suunnittelu 2. liikenteenohjaus- ja liikennetekninen suunnittelu 3. maankäytön suunnittelu 4. geotekniikka 5. ympäristön suunnittelu Työt edellytetään tehtäväksi voimassaolevien suunnittelua ja rakentamista koskevien määräysten ja ohjeiden sekä hyvän rakentamistavan mukaisesti ammattitaitoista henkilökuntaa käyttäen. Konsultin tulee noudattaa Kuntaliiton ja valtion hallinnon ohjeita, viranomaismääräyksiä ja suunnitteluohjeita (InfraRyl). Suunnitelmat laaditaan tilaajan ohjeistuksen mukaista esitystapaa noudattaen ja sähköinen suunnitelma-aineisto luovutetaan dwg- ja pdf -muodossa tilaajalle. Tarjouksen voi jättää yhdestä tai useammasta osa-alueesta. Suunnittelukohteet tulevat olemaan Kemin kaupungin alueella. Tarjouskilpailun perusteella solmitaan puitejärjestely, jossa kullakin osa-alueella on neljä (4) palveluntuottajaa. Mikäli yhteen osa-alueeseen tulee enemmän kuin neljä (4) tarjousta, tehdään vallinta neljän (4) palveluntuottajan valinnasta puitejärjestelyn hinta-laatuvertailulla standardoimismenetelmän mukaan. Tämä muodostaa myös puitejärjestelyn etusijaisjärjestyksen. Hinta- ja laatupisteytys on esitetty tarkemmin liitteissä 1 ja 2. Annetut pisteet suhteutetaan suhteessa: Hinta 40 % Laatu 60 % Tarjouspyynnön liitteen kaksi (2) mukaan suhteutetut pisteet vertaillaan. Neljä (4) eniten pistettä saanutta valitaan osa-alueen palveluntuottajaksi. Tarjoaja voi tarjota yhteen tai useampaan osa-alueeseen. Jokaisen osa-alueen kumpaakin tasoa on tarjottava. Yksikköhinnat vertaillaan ja pisteytetään niin, että halvin tarjous saa hinnasta annettavat maksimipisteet ja muut suhteutetaan sen mukaan tarjouspyynnön liitteen kaksi (2) mukaisesti. Vertailuhinta on SKOL 2 ja SKOL 5 kohtiin syötetyt tuntihinnat. Puitesopimuksen aika on kolme (3) vuotta alustavasti 15.4.2026 - 14.4.2029 tai aikaisintaan , kun hankintapäätös on saanut lainvoiman. Sopimus sisältää mahdollisuuden yhden (1) vuoden optioon. Tilaaja ilmoittaa viimeistää kolme (3) kuukautta ennen optiovuoden alkua, aikooko Tilaaja ottaa optiovuoden käyttöön. Kunkin työtehtävän yhteydessä Tilaajalla on mahdollisuus käyttää ketä tahansa valituista konsulteista sen mukaan, kenen Tilaaja katsoo parhaiten kuhunkin tehtävään soveltuvan. Valittujen kesken voidaan järjestää myös minikilpailutus. Yli 60 000 euron hankinnoissa järjestetään pääsääntöisesti minikilpailutus kaikkien valittujen kesken osa-alueittain. Kemin kaupunki ei sitoudu tilaamaan mitään tiettyä määrää konsulttitöitä keneltäkään valitulta konsultilta. Kaupunki voi yksipuolisesti irtisanoa sopimuksen yhden tai useamman konsultin osalta. Puitesopimus ei velvoita Tilaajaa ostamaan palveluja sopimustoimittajalta. Myös Kemin kaupungin tytäryhtiöllä on mahdollisuus hyödyntää sopimusta. Tarjouksessa tulee esittää aikaveloitushinnat henkilöryhmittäin ja nimetä ryhmään kuuluvat henkilöt suunnittelualueittain. Tarjouksessa tulee ilmoittaa tehtäviin osallistuvien henkilöiden kelpoisuus suunnittelutehtäviin. Hankinnassa käytettävät sopimusehdot: KONSULTTITOIMINNAN YLEISET SOPIMUSEHDOT KSE 2013 Hankintayksikkö on korjannut tarjouspyyntöä 5.2.2026. Korjaukset eivät ole oleellisia eivätkä ne vaikuta tarjousten vertailuun.
Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 500 000 EUR 💰

Muutokset
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: PROCEDURE
Muut lisätiedot
Hankintayksikkö korjasi hankintailmoitusta lisätietokysymysten perusteella. Tarjouspyynnössä oli pieniä virheitä. Muutokset eivät ole oleellisia eivätkä vaikuta tarjousten vertailuun.
Muutoksen pääasiallinen syy: Julkaisijan virheen korjaaminen
Tiedot muutoksista
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: 3bec601b-1149-4b33-8334-46e2aa268f9c-01
Lähde: OJS 2026/S 026-088723 (2026-02-05)