Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista. Hankinta pitää sisällään: ennakkoon varattavat etä- ja läsnäolotulkkauksen, pikatulkkauksen ja ilmoitustulkkauksen. Kilpailutuksen perusteella valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa puitejärjestelyyn sekä yksi (1) varatoimittaja etusijajärjestyksessä. Puitejärjestelyn kesto on neljä (4) vuotta. Hankinnan tarkempi kuvaus löytyy tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus". Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo neljälle (4) vuodelle ilman arvonlisäveroa on 10 000 000€. Kokonaisarvo jakautuu organisaatioiden kesken seuraavasti: Espoon kaupunki: 9 800 000€ Kauniaisten kaupunki: 100 000€ Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia: 100 000€ Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tekevät hankinnasta omat hankintasopimukset.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-12-19.
Hankinta julkaistiin 2024-11-15.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
hankintailmoitus (2024-11-15) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalveluiden hankinta
Viitenumero: 2025/2024
Lyhyt kuvaus:
“Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista.
Hankinta...”
Lyhyt kuvaus
Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista.
Hankinta pitää sisällään: ennakkoon varattavat etä- ja läsnäolotulkkauksen, pikatulkkauksen ja ilmoitustulkkauksen.
Kilpailutuksen perusteella valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa puitejärjestelyyn sekä yksi (1) varatoimittaja etusijajärjestyksessä. Puitejärjestelyn kesto on neljä (4) vuotta.
Hankinnan tarkempi kuvaus löytyy tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus".
Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo neljälle (4) vuodelle ilman arvonlisäveroa on 10 000 000€. Kokonaisarvo jakautuu organisaatioiden kesken seuraavasti:
Espoon kaupunki: 9 800 000€
Kauniaisten kaupunki: 100 000€
Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia: 100 000€
Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tekevät hankinnasta omat hankintasopimukset.
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 10 000 000 EUR 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista.
Hankinta...”
Hankinnan kuvaus
Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista.
Hankinta pitää sisällään: ennakkoon varattavat etä- ja läsnäolotulkkauksen, pikatulkkauksen ja ilmoitustulkkauksen.
Kilpailutuksen perusteella valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa puitejärjestelyyn sekä yksi (1) varatoimittaja etusijajärjestyksessä. Puitejärjestelyn kesto on neljä (4) vuotta.
Hankinnan tarkempi kuvaus löytyy tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus".
Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo neljälle (4) vuodelle ilman arvonlisäveroa on 10 000 000€. Kokonaisarvo jakautuu organisaatioiden kesken seuraavasti:
Espoon kaupunki: 9 800 000€
Kauniaisten kaupunki: 100 000€
Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia: 100 000€
Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana.
Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tekevät hankinnasta omat hankintasopimukset.
Näytä lisää
Suorituspaikka: Helsinki-Uusimaa🏙️
Kesto: 48 (MONTH)
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 70
Laatukriteeri (painotus): 30
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅ Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-12-19 10:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-12-19 10:01:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 8
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Toiminnan vastuuvakuutus: Tarjoaja vakuuttaa, että sillä on koko sopimuskauden ajan voimassa oleva hankinnan kohteena olevan toiminnan kattava...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista
Toiminnan vastuuvakuutus: Tarjoaja vakuuttaa, että sillä on koko sopimuskauden ajan voimassa oleva hankinnan kohteena olevan toiminnan kattava vastuuvakuutus, joka korvaa ainakin sekä Tilaajalle että kolmannelle osapuolelle aiheutettuja välittömiä henkilö- ja esinevahinkoja ja jonka vakuutusmäärän on vähintään yksi (1) miljoona euroa yhdessä vahinkotapahtumassa.
Näytä lisää
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Luottoluokitus: Tarjoajan rating -luokituksen on oltava vähintään A Tyydyttävä tai riskiluokitus 1-3.”
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Liikevaihto: Tarjoajan liikevaihto on vähintään 500 000 euron suuruinen ainakin yhdeltä tilikaudelta, kun tarkastellaan tarjoajan kolmea viimeksi kulunutta...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista
Liikevaihto: Tarjoajan liikevaihto on vähintään 500 000 euron suuruinen ainakin yhdeltä tilikaudelta, kun tarkastellaan tarjoajan kolmea viimeksi kulunutta tilikautta.
Näytä lisää Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Ammatti- tai kaupparekisteriin kuuluminen: Tarjoaja vakuuttaa, että se on sijoittautumismaassaan merkitty ammatti- tai kaupparekisteriin, jos Tarjoajan...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista
Ammatti- tai kaupparekisteriin kuuluminen: Tarjoaja vakuuttaa, että se on sijoittautumismaassaan merkitty ammatti- tai kaupparekisteriin, jos Tarjoajan sijoittautumismaan lainsäädäntö edellyttää rekisteröitymistä. Pyydettäessä Tarjoajan on toimitettava asian todentamiseksi kaupparekisteriote. Ulkomaisen Tarjoajan on pyydettäessä toimitettava vaatimuksissa tarkoitetut tiedot sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla muulla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla.
Näytä lisää Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Kokemus vastaavista toimituksista /referenssit: Tarjoajalla on oltava hankinnan kohteen laatu ja laajuus huomioon ottaen riittävästi kokemusta vastaavien...”
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista
Kokemus vastaavista toimituksista /referenssit: Tarjoajalla on oltava hankinnan kohteen laatu ja laajuus huomioon ottaen riittävästi kokemusta vastaavien palveluiden tuottamista. Riittävänä kokemuksena pidetään vähintään kahdelle (2) ja enintään kolmelle (3) referenssiasiakkaalle tuotettua tulkkauspalvelua. Referenssiasiakkaiden tulee olla julkisen sektorin toimijoita (esim. kunnat, kuntayhtymät, kuntien liikelaitokset tai valtion virastot ja liikelaitokset). Referenssiasiakkuudet voivat olla joko päättyneitä tai voimassa olevia.
Nimettyjen referenssiasiakkuuksien tulee täyttää seuraavat vaatimukset:
- Referenssiasiakkuuden on tullut sisältää ennalta varattua etä- ja läsnäolotulkkausta sekä pikatulkkausta
- Tulkkauspalvelu on tullut toimittaa kieliparilla suomi-vieraskieli-suomi
- Referenssiasiakkuuden on tullut olla yhtäjaksoisesti voimassa vähintään kuusi (6) kuukautta viimeksi kuluneen kolmen (3) vuoden aikana tarjousten jättämisen päivämäärästä.
- Referenssiasiakkaille on tuotettu yhteensä vähintään 400 000 eurolla ennalta varattua etä- ja läsnäolotulkkausta viimeisen kolmen (3) vuoden ajalta tarjousten jättämisen määräpäivästä laskettuna
- Referenssiasiakkaille on tuotettu yhteensä vähintään 500 kappaletta pikatulkkausta (Ilman ennakkovarausta tapahtuva etätulkkaus, joka aloitetaan suoraan sovelluksessa tehdystä tilauksesta) viimeisen kolmen (3) vuoden ajalta tarjousten jättämisen määräpäivästä laskettuna
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Puhelin: +358 295643300📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏 Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköistä maksua käytetään
Lähde: OJS 2024/S 224-702468 (2024-11-15)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2025-04-15) Kohde Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
“Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista. Hankinta...”
Lyhyt kuvaus
Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista. Hankinta pitää sisällään: ennakkoon varattavat etä- ja läsnäolotulkkauksen, pikatulkkauksen ja ilmoitustulkkauksen. Kilpailutuksen perusteella valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa puitejärjestelyyn sekä yksi (1) varatoimittaja etusijajärjestyksessä. Puitejärjestelyn kesto on neljä (4) vuotta. Hankinnan tarkempi kuvaus löytyy tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus". Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo neljälle (4) vuodelle ilman arvonlisäveroa on 10 000 000€. Kokonaisarvo jakautuu organisaatioiden kesken seuraavasti: Espoon kaupunki: 9 800 000€ Kauniaisten kaupunki: 100 000€ Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia: 100 000€ Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tekevät hankinnasta omat hankintasopimukset.
Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 10 000 000 EUR 💰
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 10 000 000 EUR 💰
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista. Hankinta...”
Hankinnan kuvaus
Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia (myöhemmin myös Tilaaja) pyytävät tarjousta tulkkauspalveluista. Hankinta pitää sisällään: ennakkoon varattavat etä- ja läsnäolotulkkauksen, pikatulkkauksen ja ilmoitustulkkauksen. Kilpailutuksen perusteella valitaan kolme (3) Palveluntuottajaa puitejärjestelyyn sekä yksi (1) varatoimittaja etusijajärjestyksessä. Puitejärjestelyn kesto on neljä (4) vuotta. Hankinnan tarkempi kuvaus löytyy tarjouspyynnön liitteellä 1. "Hankinnan kohteen kuvaus". Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo neljälle (4) vuodelle ilman arvonlisäveroa on 10 000 000€. Kokonaisarvo jakautuu organisaatioiden kesken seuraavasti: Espoon kaupunki: 9 800 000€ Kauniaisten kaupunki: 100 000€ Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia: 100 000€ Tilaaja ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin sopimuskauden aikana. Espoon kaupunki, Kauniaisten kaupunki ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tekevät hankinnasta omat hankintasopimukset.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Kokonaislaatu, enintään 30 vertailupistettä. Tarjouksen laadun pisteet muodostuvat Hankinnan kohteen kriteereissä mainituin perustein seuraavasti: - Asiakastyytyväisyyskysely (enintään 24p.) Tarjoajan kummankin asiakastyytyväisyyskyselyn saadut pisteet lasketaan yhteen. Kokonaispistemäärä suhteutetaan muiden Tarjoajien pistemääriin (tarjoajan pistemäärä/ suurin saatu pistemäärä * 24 pistettä). Tarjoaja voi saada asiakastyytyväisyyskyselystä enintään 24 vertailupistettä. - Tulkkauspalvelusovelluksen tietoturva (enintään 6p.) Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous on se, jonka yhteenlasketut vertailupisteet ovat suurimmat.
Sopimuksen tekeminen
Sopimus/erä myönnetään ✅
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Sopimuksen numero: Semantix Finland Oy
Sopimuksen tekopäivä: 2025-03-24 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 3
EU:n ulkopuolisista maista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Muista EU:n jäsenvaltioista tulevilta tarjoajilta saatujen tarjousten määrä: 0
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: 10 000 000 EUR 💰
Alihankintaa koskevat tiedot
Sopimus tehdään todennäköisesti alihankintana ✅ Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Youpret Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2761915-3
Postiosoite: Kauppakatu 17
Postinumero: 80100
Postitoimipaikka: Joensuu
Alue: Pohjois-Karjala🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: office@youpret.com📧
Puhelin: 000📞
Täydentävät tiedot Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista):
“Muutoksenhakumenettelyyn sovelletaan hankintalain 147 §:n mukaisia muutoksenhakuaikoja.”
Lähde: OJS 2025/S 075-248810 (2025-04-15)