Tämä palvelusopimus käsittää tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt. Lisäksi palvelusopimus velvoittaa toimimaan ELY-keskuksen määrittämissä asiantuntijatehtävissä ja huolehtimaan sopimuksen piiriin kuuluvista varusteista omistajan näkökulmasta kustannustehokkaasti. Palvelusopimus jakaantuu kahteen palkkiomuodoltaan erilliseen osaan: 1. Kokonaishintaperusteinen 2. Yksikköhintaperusteinen Sopimusta on mahdollista jatkaa yhdellä kahden vuoden optiokaudella ajalle 2.5.2028 - 2.5.2030. Pirkanmaan tievalaistuksen palvelusopimukseen liittyy 2.5.2029 klo 12.00 Kanta-Hämeen alueen tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt. Tarjoajan pitää huomioida 2. optiovuoden hinnoittelussa hoitoalueen laajentumisen sekä työmäärän lisääntymisen kustannukset tarjouksessaan.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2025-02-04.
Hankinta julkaistiin 2024-12-18.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
hankintailmoitus (2024-12-18) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tievalaistuksen palvelusopimus 2025-2028 (2030), Pirkanmaa
Viitenumero: PIRELY/9154/2024
Lyhyt kuvaus:
Tämä palvelusopimus käsittää tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt. Lisäksi palvelusopimus velvoittaa toimimaan ELY-keskuksen määrittämissä asiantuntijatehtävissä ja huolehtimaan sopimuksen piiriin kuuluvista varusteista omistajan näkökulmasta kustannustehokkaasti.
Palvelusopimus jakaantuu kahteen palkkiomuodoltaan erilliseen osaan:
1. Kokonaishintaperusteinen
2. Yksikköhintaperusteinen
Sopimusta on mahdollista jatkaa yhdellä kahden vuoden optiokaudella ajalle 2.5.2028 - 2.5.2030.
Pirkanmaan tievalaistuksen palvelusopimukseen liittyy 2.5.2029 klo 12.00 Kanta-Hämeen alueen tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt. Tarjoajan pitää huomioida 2. optiovuoden hinnoittelussa hoitoalueen laajentumisen sekä työmäärän lisääntymisen kustannukset tarjouksessaan.
Tämä palvelusopimus käsittää tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt. Lisäksi palvelusopimus velvoittaa toimimaan ELY-keskuksen määrittämissä asiantuntijatehtävissä ja huolehtimaan sopimuksen piiriin kuuluvista varusteista omistajan näkökulmasta kustannustehokkaasti.
Palvelusopimus jakaantuu kahteen palkkiomuodoltaan erilliseen osaan:
1. Kokonaishintaperusteinen
2. Yksikköhintaperusteinen
Sopimusta on mahdollista jatkaa yhdellä kahden vuoden optiokaudella ajalle 2.5.2028 - 2.5.2030.
Pirkanmaan tievalaistuksen palvelusopimukseen liittyy 2.5.2029 klo 12.00 Kanta-Hämeen alueen tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt. Tarjoajan pitää huomioida 2. optiovuoden hinnoittelussa hoitoalueen laajentumisen sekä työmäärän lisääntymisen kustannukset tarjouksessaan.
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Teiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, kunnossapito ja muut palvelut📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 4 000 000 EUR 💰
Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset: Missä tahansa tietyn maan alueella
Kuvaus
Sisäinen tunniste: PIRELY/9154/2024
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Pääkohde tai suorituspaikka: Pirkanmaan maakunnan alueella.
Maa: Suomi 🇫🇮 Kesto
Aloituspäivä: 2025-05-02 📅
Loppupäivä: 2028-05-02 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Kuvaus
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 1
Lisätietoja uusimisesta: Optio 2.5.2028-2.5.2030
Myöntämisperusteet
Hinta ✅ Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2025-02-04 11:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2025-02-05 08:00:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 3 kuukautta Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Vakuus vaaditaan ✅
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2025-02-05 08:00:00 📅
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2025-01-21 07:00:00 📅
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
Kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Muut ehdot 2. Tarjoajan taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne.
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
Kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Muut ehdot 1. Tarjoajan
henkilökohtainen tilanne, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset.
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
Kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Muut ehdot 3. Tarjoajalle asetetut teknistä suorituskykyä ja ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset.
Osallistumisehdot
Vaadittavat vakuudet ja takuut: Kuvaus sopimusluonnoksessa.
Poissulkemisperuste:
Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset
Järjestelyt velkojien kanssa
Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne
Syyllistyminen väärien tietojen antamiseen, tietojen antamatta jättämiseen, vaadittujen asiakirjojen antamiseen kykenemättömien tietojen toimittamiseen ja tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen antamiseen
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset
Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset
Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Tarjoaja on konkurssissa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista.
a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta,
b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai
d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista.
a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta,
b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai
d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Hankintaviranomainen Nimi ja osoitteet
Nimi: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusten sekä työ- ja elinkeinotoimistojen kehittämis- ja hallintokeskus
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1
Yksikkö: Varsinais-Suomen ELY-keskus
Postiosoite: PL 236
Postinumero: 20101
Postitoimipaikka: Turku
Alue: Pirkanmaa
🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Kyösti Reinikka
Sähköposti: kyosti.reinikka@ely-keskus.fi📧
Puhelin: +358 295023071📞
URL: http://www.ely-keskus.fi🌏 Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Viestintä
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/elykeskus?id=537392&tpk=e741f463-e57e-4ba9-94d7-108afc5f2600🌏
Perustelut tiettyjen hankinta-asiakirjojen saatavuuden rajoittamiselle: Teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyviä ongelmia
Hankinta-asiakirjoihin pääsyä on rajoitettu
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa
🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Puhelin: +358 295643300📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏 Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2024/S 247-781049 (2024-12-18)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2026-02-11) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tievalaistuksen palvelusopimus 2025-2028 (2030), Pirkanmaa sopimusmuutos
Viitenumero: SIS/2442/2026
Lyhyt kuvaus:
Tämä on sopimusmuutos, jolla alkuperäisen sopimuksen sisältöä tullaan muuttamaan 1.3.2026 - 2.5.2028 välisenä aikana liittämällä Kanta-Hämeen maakunnan tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt palvelusopimukseen.
Tämä palvelusopimus käsittää sopimusmuutoksen jälkeen Pirkanmaan ja Kanta-Hämeen maakuntien tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt. Lisäksi palvelusopimus velvoittaa toimimaan elinvoimakeskuksen määrittämissä asiantuntijatehtävissä ja huolehtimaan sopimuksen piiriin kuuluvista varusteista omistajan näkökulmasta kustannustehokkaasti.
Palvelusopimus jakaantuu kahteen palkkiomuodoltaan erilliseen osaan:
1. Kokonaishintaperusteinen
2. Yksikköhintaperusteinen
Sopimusta on mahdollista jatkaa yhdellä kahden vuoden optiokaudella ajalle 2.5.2028 - 2.5.2030.
Tämä on sopimusmuutos, jolla alkuperäisen sopimuksen sisältöä tullaan muuttamaan 1.3.2026 - 2.5.2028 välisenä aikana liittämällä Kanta-Hämeen maakunnan tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt palvelusopimukseen.
Tämä palvelusopimus käsittää sopimusmuutoksen jälkeen Pirkanmaan ja Kanta-Hämeen maakuntien tievalaistuksen kunnossapito-, korjaus- ja hoitotyöt. Lisäksi palvelusopimus velvoittaa toimimaan elinvoimakeskuksen määrittämissä asiantuntijatehtävissä ja huolehtimaan sopimuksen piiriin kuuluvista varusteista omistajan näkökulmasta kustannustehokkaasti.
Palvelusopimus jakaantuu kahteen palkkiomuodoltaan erilliseen osaan:
1. Kokonaishintaperusteinen
2. Yksikköhintaperusteinen
Sopimusta on mahdollista jatkaa yhdellä kahden vuoden optiokaudella ajalle 2.5.2028 - 2.5.2030.
Kuvaus
Sisäinen tunniste: SIS/2442/2026
Pääkohde tai suorituspaikka: Pirkanmaan ja Kanta-Hämeen maakunnat.
Lisätietoja uusimisesta:
Sopimusta on mahdollista jatkaa yhdellä kahden vuoden optiokaudella ajalle 2.5.2028 - 2.5.2030.
Sopimuksen tekeminen
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Sopimuksen numero: 16.1.2025.584.1
Sopimuksen tekopäivä: 2025-03-24 📅
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: 2 786 030 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: Destia Oy
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0000 Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Destia Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2163026-3
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa
🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sopimusmuutos perustuu hankintalain 136 §:n 2 momentin 3 kohtaan. Hämeen tievalaistuksen hoitoa koskeva sopimus on jouduttu purkamaan ennakoimattomasti, minkä vuoksi Kanta Hämeen alue on jäänyt ilman palveluntuottajaa. Tehtävät ovat lakisääteisiä ja niiden keskeytyminen aiheuttaisi merkittävää haittaa, joten palvelu on välttämätöntä järjestää viipymättä.
Pirkanmaan tievalaistuksen hoidon sopimukseen sisältyy optio, joka kattaa Kanta Hämeen alueen vuodesta 2029 alkaen. Muutos aikaistaa optiossa jo olevaa palvelukokonaisuutta eikä muuta sopimuksen yleistä luonnetta. Palvelun hankkiminen nykyiseltä sopimuskumppanilta on taloudellisesti ja toiminnallisesti perusteltua, ja sopimuksen arvo kasvaa muutoksen johdosta euroa. Muutoksen arvo jää alle hankintalain salliman 50 prosentin rajan.
Edellä mainituin perustein sopimusmuutos on hankintalain 136 §:n 2 momentin 3 kohdan mukainen.
Sopimusmuutos perustuu hankintalain 136 §:n 2 momentin 3 kohtaan. Hämeen tievalaistuksen hoitoa koskeva sopimus on jouduttu purkamaan ennakoimattomasti, minkä vuoksi Kanta Hämeen alue on jäänyt ilman palveluntuottajaa. Tehtävät ovat lakisääteisiä ja niiden keskeytyminen aiheuttaisi merkittävää haittaa, joten palvelu on välttämätöntä järjestää viipymättä.
Pirkanmaan tievalaistuksen hoidon sopimukseen sisältyy optio, joka kattaa Kanta Hämeen alueen vuodesta 2029 alkaen. Muutos aikaistaa optiossa jo olevaa palvelukokonaisuutta eikä muuta sopimuksen yleistä luonnetta. Palvelun hankkiminen nykyiseltä sopimuskumppanilta on taloudellisesti ja toiminnallisesti perusteltua, ja sopimuksen arvo kasvaa muutoksen johdosta euroa. Muutoksen arvo jää alle hankintalain salliman 50 prosentin rajan.
Edellä mainituin perustein sopimusmuutos on hankintalain 136 §:n 2 momentin 3 kohdan mukainen.
Muutoksen pääasiallinen syy: Muutosten tarve sellaisten olosuhteiden vuoksi, joita ostaja ei ole asianmukaista huolellisuutta noudattaen voinut ennakoida.
Uusi arvo
Teksti: Sopimusmuutos
Lähde: OJS 2026/S 030-100602 (2026-02-11)