Kommunikoinnin apuvälineet

HUS-yhtymä

Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineet sekä niihin liittyvät lisävarusteet ja varaosat ja sovitus- ja huoltopalvelut tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyn mukaisesti. Hankinnan kohteena olevat kommunikoinnin apuvälineet vaativat koko elinkaarensa ajan varaosia. Kilpailutuksen kohteena olevien apuvälineiden yleisen käyttöiän oletetaan olevan keskimäärin viisi (5) vuotta. Huolto- ja korjaustöiden ja näin ollen varaosien tarve kasvaa apuvälineen elinkaaren loppua kohden. Kyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta, joka toteutetaan hankintarenkaana. Tässä tarjouspyynnössä pyydettyjä tuotteita tulevat käyttämään: HUS-yhtymä (HUS), Etelä-Karjalan hyvinvointialue ja Kymenlaakson hyvinvointialue. Tarkemmat tiedot tarjouspyynnön liitteessä 2 Sopimusluonnos. Tilaaja pidättää oikeuden hankkia huollon, standardimuutostyöt, varaosat ja lisävarusteet myös muilta kuin valituilta toimittajilta sopimusluonnoksessa (liite 2) määritellyissä tilanteissa. Hankinta on jaettu kahdeksaan osa-alueeseen: Osa-alue 1 Kommunikointilaitteet Osa-alue 2 Kansiot Osa-alue 3 Ohjelmat lähikommunikointi Osa-alue 4 Taulustot Osa-alue 5 Tabletit Osa-alue 6 Tiedonsyöttölaitteet Osa-alue 7 Asennusvarret ja telineet Osa-alue 8 Käyttökytkimet Kukin osa-alue on jaettu pienempiin osiin (positioihin). Osa-tarjoukset ovat sallittuja siten kuin liitteessä 1 Tarjouslomake on määritelty. Valittavista tarjoajista muodostetaan puitejärjestely eri osa-alueilla seuraavasti: • Osa-alue 1: puitejärjestely positiokohtaisesti (1.1.1; 1.1.2; 1.2.1; 1.2.2; 1.2.3; 1.3 ja 1.4). • Osa-alue 2: puitejärjestely tuotekohtaisesti positioissa 2.1 ja 2.2. Positiossa 2.3 puitejärjestely positiokohtaisesti. • Osa-alue 3: puitejärjestely positiokohtaisesti (3.1; 3.2; 3.3; 3.4 ja 3.5). Huom! Osa-alueella 3 hankittavia iOS-ohjelmia hankitaan vain Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson hyvinvointialueiden käyttöön. HUS-yhtymän yksiköissä iOS-ohjelmat hankitaan HUS-yhtymän tietohallinnon kautta. Osa-alueen lähikommunikoinnin ohjelmia hankitaan kaikille hankintayksiköille. Tarjoajan tulee tarjota lähikommunikoinnin ohjelmaan yhteensopiva tabletti/tabletit osa-alueella 5, jos se tarjoaa yhtä tai useampaa ohjelmaa osa-alueella 3. • Osa-alue 4: puitejärjestely tuotekohtaisesti. • Osa-alue 5: puitejärjestely positiokohtaisesti (5.1; 5.2; 5.3 ja 5.4). Huom! Osa-alueella 5 hankittavia laitteita hankitaan vain Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson hyvinvointialueiden käyttöön. HUS-yhtymän yksiköissä laitteet hankitaan HUS-yhtymän tietohallinnon kautta. Tarjoajan on tarjottava osa-alueella 3 lähikommunikoinnin ohjelman/ohjelmien kanssa yhteensopiva(t) tabletti/tabletit sekä tarvittavat asennus- ja muut tukipalvelut. • Osa-alue 6: puitejärjestely positiokohtaisesti (6.1; 6.2.1; 6.2.2; 6.2.3; 6.3; 6.4; 6.5 ja 6.6). • Osa-alue 7: puitejärjestely osa-aluekohtaisesti. • Osa-alue 8: puitejärjestely osa-aluekohtaisesti. Kaikki vaatimukset täyttävät tarjoajat otetaan mukaan tuotekohtaiseen, positiokohtaiseen tai osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn. Tarkemmat tiedot hankinnan kohteena olevista tuotteista ja niiden vähimmäisvaatimuksista on esitetty tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit sekä tarjouspyynnön liitteessä 1 Tarjouslomake. Varsinainen sopimuskausi on 24 kk (2 vuotta) ja sitä on mahdollista jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-12-18. Hankinta julkaistiin 2023-11-16.

Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
Päivämäärä Asiakirja
2023-11-16 hankintailmoitus
2023-12-04 hankintailmoitus
hankintailmoitus (2023-11-16)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Kommunikoinnin apuvälineet
Viitenumero: HUS 490-2020
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineet sekä niihin liittyvät lisävarusteet ja varaosat ja sovitus- ja huoltopalvelut tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä määritellyn mukaisesti. Hankinnan kohteena olevat kommunikoinnin apuvälineet vaativat koko elinkaarensa ajan varaosia. Kilpailutuksen kohteena olevien apuvälineiden yleisen käyttöiän oletetaan olevan keskimäärin viisi (5) vuotta. Huolto- ja korjaustöiden ja näin ollen varaosien tarve kasvaa apuvälineen elinkaaren loppua kohden. Kyseessä on useamman hankintayksikön yhteishankinta, joka toteutetaan hankintarenkaana. Tässä tarjouspyynnössä pyydettyjä tuotteita tulevat käyttämään: HUS-yhtymä (HUS), Etelä-Karjalan hyvinvointialue ja Kymenlaakson hyvinvointialue. Tarkemmat tiedot tarjouspyynnön liitteessä 2 Sopimusluonnos. Tilaaja pidättää oikeuden hankkia huollon, standardimuutostyöt, varaosat ja lisävarusteet myös muilta kuin valituilta toimittajilta sopimusluonnoksessa (liite 2) määritellyissä tilanteissa. Hankinta on jaettu kahdeksaan osa-alueeseen: Osa-alue 1 Kommunikointilaitteet Osa-alue 2 Kansiot Osa-alue 3 Ohjelmat lähikommunikointi Osa-alue 4 Taulustot Osa-alue 5 Tabletit Osa-alue 6 Tiedonsyöttölaitteet Osa-alue 7 Asennusvarret ja telineet Osa-alue 8 Käyttökytkimet Kukin osa-alue on jaettu pienempiin osiin (positioihin). Osa-tarjoukset ovat sallittuja siten kuin liitteessä 1 Tarjouslomake on määritelty. Valittavista tarjoajista muodostetaan puitejärjestely eri osa-alueilla seuraavasti: • Osa-alue 1: puitejärjestely positiokohtaisesti (1.1.1; 1.1.2; 1.2.1; 1.2.2; 1.2.3; 1.3 ja 1.4). • Osa-alue 2: puitejärjestely tuotekohtaisesti positioissa 2.1 ja 2.2. Positiossa 2.3 puitejärjestely positiokohtaisesti. • Osa-alue 3: puitejärjestely positiokohtaisesti (3.1; 3.2; 3.3; 3.4 ja 3.5). Huom! Osa-alueella 3 hankittavia iOS-ohjelmia hankitaan vain Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson hyvinvointialueiden käyttöön. HUS-yhtymän yksiköissä iOS-ohjelmat hankitaan HUS-yhtymän tietohallinnon kautta. Osa-alueen lähikommunikoinnin ohjelmia hankitaan kaikille hankintayksiköille. Tarjoajan tulee tarjota lähikommunikoinnin ohjelmaan yhteensopiva tabletti/tabletit osa-alueella 5, jos se tarjoaa yhtä tai useampaa ohjelmaa osa-alueella 3. • Osa-alue 4: puitejärjestely tuotekohtaisesti. • Osa-alue 5: puitejärjestely positiokohtaisesti (5.1; 5.2; 5.3 ja 5.4). Huom! Osa-alueella 5 hankittavia laitteita hankitaan vain Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson hyvinvointialueiden käyttöön. HUS-yhtymän yksiköissä laitteet hankitaan HUS-yhtymän tietohallinnon kautta. Tarjoajan on tarjottava osa-alueella 3 lähikommunikoinnin ohjelman/ohjelmien kanssa yhteensopiva(t) tabletti/tabletit sekä tarvittavat asennus- ja muut tukipalvelut. • Osa-alue 6: puitejärjestely positiokohtaisesti (6.1; 6.2.1; 6.2.2; 6.2.3; 6.3; 6.4; 6.5 ja 6.6). • Osa-alue 7: puitejärjestely osa-aluekohtaisesti. • Osa-alue 8: puitejärjestely osa-aluekohtaisesti. Kaikki vaatimukset täyttävät tarjoajat otetaan mukaan tuotekohtaiseen, positiokohtaiseen tai osa-aluekohtaiseen puitejärjestelyyn. Tarkemmat tiedot hankinnan kohteena olevista tuotteista ja niiden vähimmäisvaatimuksista on esitetty tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit sekä tarjouspyynnön liitteessä 1 Tarjouslomake. Varsinainen sopimuskausi on 24 kk (2 vuotta) ja sitä on mahdollista jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella.
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Tavarat
Tuotteet/palvelut: Lääketieteelliset apuvälineet 📦
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin

1️⃣
Sisäinen tunniste: 1
Otsikko: 1. Kommunikointilaitteet
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille)
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineinä toimivat kommunikointilaitteet tarjouspyynnön ja sen liitteiden määrittelyjen mukaisesti.
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Siirtyminen kiertotalouteen
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Ihmisoikeuksia koskeva due diligence -velvoite maailmanlaajuisissa toimitusketjuissa
Kesto: 24 kuukautta
Myöntämisperusteet
Hinta
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001

2️⃣
Sisäinen tunniste: 2
Otsikko: 2. Kansiot
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineinä toimivat kansiot tarjouspyynnön ja sen liitteiden määrittelyjen mukaisesti.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002

3️⃣
Sisäinen tunniste: 3
Otsikko: 3. Ohjelmat lähikommunikointi
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineinä toimivat lähikommunikoinnin ohjelmat tarjouspyynnön ja sen liitteiden määrittelyjen mukaisesti.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0003

4️⃣
Sisäinen tunniste: 4
Otsikko: 4. Taulustot
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineinä toimivat taulustot tarjouspyynnön ja sen liitteiden määrittelyjen mukaisesti.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0004

5️⃣
Sisäinen tunniste: 5
Otsikko: 5. Tabletit
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineinä toimivat tabletit tarjouspyynnön ja sen liitteiden määrittelyjen mukaisesti.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0005

6️⃣
Sisäinen tunniste: 6
Otsikko: 6. Tiedonsyöttölaitteet
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineinä toimivat tiedonsyöttölaitteet tarjouspyynnön ja sen liitteiden määrittelyjen mukaisesti.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0006

7️⃣
Sisäinen tunniste: 7
Otsikko: 7. Asennusvarret ja telineet
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineinä toimivat asennusvarret ja telineet tarjouspyynnön ja sen liitteiden määrittelyjen mukaisesti.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0007

8️⃣
Sisäinen tunniste: 8
Otsikko: 8. Käyttökytkimet
Hankinnan kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat kommunikoinnin apuvälineinä toimivat käyttökytkimet tarjouspyynnön ja sen liitteiden määrittelyjen mukaisesti.
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0008

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-12-18 10:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-12-18 10:05:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 9 kuukautta
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2023-12-18 10:05:00 📅
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköistä maksua käytetään
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2023-11-27 12:00:00 📅

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
Liikevaihtovaatimus: Ks. ESPD.
Vastuuvakuutus: Ks. ESPD.
Luottoluokitus: Ks. ESPD.
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Kaupparekisteriin merkitseminen: Ks. ESPD.
Poissulkemisperuste:
Ennenaikainen irtisanominen, vahingonkorvaukset tai muut vastaavat seuraamukset
Järjestelyt velkojien kanssa
Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne
+ 21 lisää
Konkurssi
Korruptio
Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot
Liiketoiminta on keskeytetty
Maksukyvyttömyys
Petos
Puhtaasti kansalliset poissulkemisperusteet
Rahanpesu tai terrorismin rahoitus
Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen
Sosiaalilainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen
Sosiaaliturvamaksujen maksaminen
Syyllistyminen ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen
Syyllistyminen väärien tietojen antamiseen, tietojen antamatta jättämiseen, vaadittujen asiakirjojen antamiseen kykenemättömien tietojen toimittamiseen ja tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen antamiseen
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset
Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset
Työlainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen
Varat selvitysmiehen hallinnassa
Verojen maksu
Välitön tai välillinen osallistuminen tämän hankintamenettelyn valmisteluun
Ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen
Kuvaus poissulkemisperusteista: Ks. ESPD.

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: HUS-yhtymä
Kansallinen rekisterinumero: 1567535-0
Postiosoite: Uutistie 3 C (PL 445, 00029 HUS)
Postinumero: 01770
Postitoimipaikka: Vantaa
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Meri Laurén
Sähköposti: meri.lauren@ptcs.fi 📧
Puhelin: +358 400880097 📞
URL: http://www.hus.fi 🌏
Ryhmänvetäjä
Hankintaviranomaisen tyyppi
Julkisoikeudellinen yhteisö
Päätoimi
Terveys
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=474072&tpk=0426d468-ed31-4e75-af36-4178046ed88c 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=474072&tpk=0426d468-ed31-4e75-af36-4178046ed88c 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2023/S 223-703714 (2023-11-16)
hankintailmoitus (2023-12-04)
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kuvaus poissulkemisperusteista:
Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Tarjoaja on konkurssissa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää
Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Näytä lisää
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Näytä lisää
Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja.
Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Näytä lisää

Muutokset
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: PROCEDURE
Erän tunnistenumero: LOT-0002
LOT-0003
LOT-0004
LOT-0005
LOT-0006
LOT-0007
LOT-0008
Muut lisätiedot
Korjattu tarjouspyyntöä
Muutoksen pääasiallinen syy: Julkaisijan virheen korjaaminen
Tiedot muutoksista
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: 1211411f-8451-46ae-a24d-5040148cf1aa-01
Lähde: OJS 2023/S 234-737372 (2023-12-04)