Tulkkauspalveluiden hankinta

Vantaan kaupunki

Hankinnan kohteena on erilaiset tulkkauspalvelut Vantaan kaupungille.
Hankinta on jaettu osa-alueisiin seuraavasti:
Osa-alue 1 Läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus
Osa-alue 2 Pikatulkkaus
Osa-alue 3 Erityisryhmien tulkkaus
Osa-alueisiin 1 ja 3 valitaan puitejärjestelyyn kaksi (2) sopimustoimittajaa, joiden palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen. Osa-alueeseen 2 valitaan yksi (1) sopimustoimittaja. Puitejärjestelyn toimintamalli on selostettu liitteessä 1 (Sopimusluonnos).
Vantaan ja Keravan hyvinvointialue on 23.3.2022 päätöksellään 2/2022 § 37 valtuuttanut Vantaan kaupungin hankintajohtajan kilpailuttamaan ja tekemään hankintapäätöksen Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen puolesta. Tämän kilpailutuksen perusteella tehdään Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle omat sopimukset.
Vantaan kaupungin sopimusten perusteella hankintoja voivat tehdä Vantaan kaupungin kaikki toimialat, liikelaitokset sekä Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy. Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen sopimusten perusteella hankintoja voi tehdä Vantaan ja Keravan hyvinvointialue.
Hankintayksikkö solmii sopimuksen toimittajan kanssa, ja sopimukseen perustuen ostaa toimittajalta tulkkauspalveluja. Toimittajan velvollisuus on tarjota sopimuksen mukaista palvelua Tilaajalle, huolehtia lakisääteisistä ja muista velvollisuuksistaan työnantajana tulkkeihinsa ja muihin työntekijöihinsä nähden. Vantaan kaupungilla ei ole sopimussuhdetta tai työnantajavelvollisuuksia Toimittajan tulkkeja kohtaan.
Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle (2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan.
Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin tai euromääräiseen arvoon sopimuskaudella.
Euroopan Innovaationeuvosto valitsi Vantaan Euroopan nousevaksi innovaatiokaupungiksi 2021. Tästä johtuen kaupungilla voi ilmetä yksittäistapauksissa tarvetta myös muulle kuin asioimistulkkaukselle, esimerkiksi kansainvälisten seminaarien tai kokousten tulkkaukselle (konferenssitulkkaus).

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2022-12-13. Hankinta julkaistiin 2022-11-07.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

Kuka?

• Vantaan kaupunki

Mitä?

• Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut
• Toimistotyön tukipalvelut › Tulkkauspalvelut

Missä?

• Helsinki-Uusimaa › Helsinki-Uusimaa

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2022-11-07	hankintailmoitus
2024-01-05	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2022-11-07)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Viitenumero: VD/2151/02.08.00.00/2022
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena on erilaiset tulkkauspalvelut Vantaan kaupungille. Hankinta on jaettu osa-alueisiin seuraavasti: Osa-alue 1 Läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus Osa-alue 2 Pikatulkkaus Osa-alue 3 Erityisryhmien tulkkaus Osa-alueisiin 1 ja 3 valitaan puitejärjestelyyn kaksi (2) sopimustoimittajaa, joiden palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen. Osa-alueeseen 2 valitaan yksi (1) sopimustoimittaja. Puitejärjestelyn toimintamalli on selostettu liitteessä 1 (Sopimusluonnos). Vantaan ja Keravan hyvinvointialue on 23.3.2022 päätöksellään 2/2022 § 37 valtuuttanut Vantaan kaupungin hankintajohtajan kilpailuttamaan ja tekemään hankintapäätöksen Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen puolesta. Tämän kilpailutuksen perusteella tehdään Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle omat sopimukset. Vantaan kaupungin sopimusten perusteella hankintoja voivat tehdä Vantaan kaupungin kaikki toimialat, liikelaitokset sekä Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy. Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen sopimusten perusteella hankintoja voi tehdä Vantaan ja Keravan hyvinvointialue. Hankintayksikkö solmii sopimuksen toimittajan kanssa, ja sopimukseen perustuen ostaa toimittajalta tulkkauspalveluja. Toimittajan velvollisuus on tarjota sopimuksen mukaista palvelua Tilaajalle, huolehtia lakisääteisistä ja muista velvollisuuksistaan työnantajana tulkkeihinsa ja muihin työntekijöihinsä nähden. Vantaan kaupungilla ei ole sopimussuhdetta tai työnantajavelvollisuuksia Toimittajan tulkkeja kohtaan. Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle (2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan. Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin tai euromääräiseen arvoon sopimuskaudella. Euroopan Innovaationeuvosto valitsi Vantaan Euroopan nousevaksi innovaatiokaupungiksi 2021. Tästä johtuen kaupungilla voi ilmetä yksittäistapauksissa tarvetta myös muulle kuin asioimistulkkaukselle, esimerkiksi kansainvälisten seminaarien tai kokousten tulkkaukselle (konferenssitulkkaus).

Lyhyt kuvaus

Hankinnan kohteena on erilaiset tulkkauspalvelut Vantaan kaupungille.

Hankinta on jaettu osa-alueisiin seuraavasti:

Osa-alue 1 Läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus

Osa-alue 2 Pikatulkkaus

Osa-alue 3 Erityisryhmien tulkkaus

Osa-alueisiin 1 ja 3 valitaan puitejärjestelyyn kaksi (2) sopimustoimittajaa, joiden palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen. Osa-alueeseen 2 valitaan yksi (1) sopimustoimittaja. Puitejärjestelyn toimintamalli on selostettu liitteessä 1 (Sopimusluonnos).

Vantaan ja Keravan hyvinvointialue on 23.3.2022 päätöksellään 2/2022 § 37 valtuuttanut Vantaan kaupungin hankintajohtajan kilpailuttamaan ja tekemään hankintapäätöksen Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen puolesta. Tämän kilpailutuksen perusteella tehdään Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle omat sopimukset.

Vantaan kaupungin sopimusten perusteella hankintoja voivat tehdä Vantaan kaupungin kaikki toimialat, liikelaitokset sekä Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy. Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen sopimusten perusteella hankintoja voi tehdä Vantaan ja Keravan hyvinvointialue.

Hankintayksikkö solmii sopimuksen toimittajan kanssa, ja sopimukseen perustuen ostaa toimittajalta tulkkauspalveluja. Toimittajan velvollisuus on tarjota sopimuksen mukaista palvelua Tilaajalle, huolehtia lakisääteisistä ja muista velvollisuuksistaan työnantajana tulkkeihinsa ja muihin työntekijöihinsä nähden. Vantaan kaupungilla ei ole sopimussuhdetta tai työnantajavelvollisuuksia Toimittajan tulkkeja kohtaan.

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle (2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan.

Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin tai euromääräiseen arvoon sopimuskaudella.

Euroopan Innovaationeuvosto valitsi Vantaan Euroopan nousevaksi innovaatiokaupungiksi 2021. Tästä johtuen kaupungilla voi ilmetä yksittäistapauksissa tarvetta myös muulle kuin asioimistulkkaukselle, esimerkiksi kansainvälisten seminaarien tai kokousten tulkkaukselle (konferenssitulkkaus).

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Lisä-CPV-koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Vantaan kaupunki
Postiosoite: PL 1100
Postinumero: 01030
Postitoimipaikka: Vantaan kaupunki
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.vantaa.fi 🌏
Sähköposti: sanna-kaisa.sutinen@vantaa.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=415923&tpk=9964110c-17c7-47e4-983e-b582f051e1b6 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=415923&tpk=9964110c-17c7-47e4-983e-b582f051e1b6 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2022-11-07 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2022-12-13 📅
Julkaisupäivä: 2022-11-11 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2022/S 218-622330
EUVL-S-numero: 218
Lisätietoja

Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/77956/notice/112612

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena on erilaiset tulkkauspalvelut Vantaan kaupungille.

Hankinta on jaettu osa-alueisiin seuraavasti:

Osa-alue 1 Läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus

Osa-alue 2 Pikatulkkaus

Osa-alue 3 Erityisryhmien tulkkaus

Osa-alueisiin 1 ja 3 valitaan puitejärjestelyyn kaksi (2) sopimustoimittajaa, joiden palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen. Osa-alueeseen 2 valitaan yksi (1) sopimustoimittaja. Puitejärjestelyn toimintamalli on selostettu liitteessä 1 (Sopimusluonnos).

Vantaan ja Keravan hyvinvointialue on 23.3.2022 päätöksellään 2/2022 § 37 valtuuttanut Vantaan kaupungin hankintajohtajan kilpailuttamaan ja tekemään hankintapäätöksen Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen puolesta. Tämän kilpailutuksen perusteella tehdään Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle omat sopimukset.

Vantaan kaupungin sopimusten perusteella hankintoja voivat tehdä Vantaan kaupungin kaikki toimialat, liikelaitokset sekä Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy. Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen sopimusten perusteella hankintoja voi tehdä Vantaan ja Keravan hyvinvointialue.

Hankintayksikkö solmii sopimuksen toimittajan kanssa, ja sopimukseen perustuen ostaa toimittajalta tulkkauspalveluja. Toimittajan velvollisuus on tarjota sopimuksen mukaista palvelua Tilaajalle, huolehtia lakisääteisistä ja muista velvollisuuksistaan työnantajana tulkkeihinsa ja muihin työntekijöihinsä nähden. Vantaan kaupungilla ei ole sopimussuhdetta tai työnantajavelvollisuuksia Toimittajan tulkkeja kohtaan.

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle (2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan.

Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin tai euromääräiseen arvoon sopimuskaudella.

Euroopan Innovaationeuvosto valitsi Vantaan Euroopan nousevaksi innovaatiokaupungiksi 2021. Tästä johtuen kaupungilla voi ilmetä yksittäistapauksissa tarvetta myös muulle kuin asioimistulkkaukselle, esimerkiksi kansainvälisten seminaarien tai kokousten tulkkaukselle (konferenssitulkkaus).

Arvioitu kokonaisarvo: 9 406 800 EUR 💰
Tietoa eristä:

Mikäli sama tarjoaja tulee valituksi toimittajaksi useampaan kuin yhteen osa-alueeseen, voidaan kaikki saman toimittajan osa-alueet, Tilaajan niin halutessa, yhdistää yhteen sopimukseen.

Osan nimi: Läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus
Osan numero: 1
Lyhyt kuvaus:

Kuvaus hankinnasta on selostettu tarkemmin liitteessä 2 (Palvelukuvaus läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus).

Tulkkaustapahtumien lukumäärä vuosittain on noin:

- Läsnäolotulkkaukset 4 600 kpl

- Etätulkkaukset 19 850 kpl

- Ilmoitustulkkaukset 150 kpl

Hankinnan euromääräiset arvot jakautuvat tilaajittain sopimuskaudella (48 kk:n aikana) seuraavasti:

Osa-alue 1

Vantaan kaupunki, noin 1 249 360 euroa

Vantaan ja Keravan hyvinvointialue, noin 5 029 440 euroa

Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy, noin 6 400 euroa

Tilaaja ei sitoudu hankkimaan palveluita edellä mainittujen arvioiden mukaisesti.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 6 285 200 EUR 💰
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle (2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan.

Osan nimi: Pikatulkkaus
Osan numero: 2
Lyhyt kuvaus:

Osa-alueeseen 2 valitaan yksi (1) sopimustoimittaja.

Kuvaus hankinnasta on selostettu tarkemmin liitteessä 3 (Palvelukuvaus pikatulkkaus).

- Pikatulkkaukset 18 800 kpl

Osa-alue 2

Vantaan kaupunki, noin 600 000 euroa

Vantaan ja Keravan hyvinvointialue, noin 2 400 000 euroa

Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy, noin 800 euroa

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 3 000 800 EUR 💰
Osan nimi: Erityisryhmien tulkkaus
Osan numero: 3
Lyhyt kuvaus:

Kuvaus hankinnasta on selostettu tarkemmin liitteessä 4 (Palvelukuvaus erityisryhmien tulkkaus).

- Erityisryhmien tulkkaukset 300 kpl

Osa-alue 3

Vantaan kaupunki, noin 24 000 euroa

Vantaan ja Keravan hyvinvointialue, noin 96 000 euroa

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 120 800 EUR 💰
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Täydentävä CPV-koodi: EA18
EA19

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa:

Kohtaa III.1.1 koskevat vaatimukset ovat tarjouspyynnön ESPD-lomakkeen tiedoissa ja muissa tarjouspyynnön dokumenteissa.

Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:

Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot ovat tarjouspyynnön liitteessä 1 (Sopimusluonnos).

Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 5
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 3 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2022-12-13 📅
Tarjousten avausaika: 13:00

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 0124610-9
Yhteystiedot
Yhteyspiste: Sanna-Kaisa Sutinen
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=415923&tpk=9964110c-17c7-47e4-983e-b582f051e1b6 🌏

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2022/S 218-622330 (2022-11-07)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2024-01-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalveluiden hankinta
Viitenumero: VD/2151/02.08.00.00/2022
Lyhyt kuvaus:

Hankinnan kohteena oli erilaiset tulkkauspalvelut Vantaan kaupungille ja Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle. Hankinta on jaettu osa-alueisiin seuraavasti: Osa-alue 1 Läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus Osa-alue 2 Pikatulkkaus Osa-alue 3 Erityisryhmien tulkkaus Osa-alueisiin 1 ja 3 valitaan puitejärjestelyyn kaksi (2) sopimustoimittajaa, joiden palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen. Osa-alueeseen 2 valitaan yksi (1) sopimustoimittaja. Vantaan ja Keravan hyvinvointialue on 23.3.2022 päätöksellään 2/2022 § 37 valtuuttanut Vantaan kaupungin hankintajohtajan kilpailuttamaan ja tekemään hankintapäätöksen Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen puolesta. Tämän kilpailutuksen perusteella tehdään Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle omat sopimukset. Vantaan kaupungin sopimusten perusteella hankintoja voivat tehdä Vantaan kaupungin kaikki toimialat, liikelaitokset sekä Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy. Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen sopimusten perusteella hankintoja voi tehdä Vantaan ja Keravan hyvinvointialue. Hankintayksikkö solmii sopimuksen toimittajan kanssa, ja sopimukseen perustuen ostaa toimittajalta tulkkauspalveluja. Toimittajan velvollisuus on tarjota sopimuksen mukaista palvelua Tilaajalle, huolehtia lakisääteisistä ja muista velvollisuuksistaan työnantajana tulkkeihinsa ja muihin työntekijöihinsä nähden. Vantaan kaupungilla ei ole sopimussuhdetta tai työnantajavelvollisuuksia Toimittajan tulkkeja kohtaan. Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle (2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan. Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin tai euromääräiseen arvoon sopimuskaudella. Euroopan Innovaationeuvosto valitsi Vantaan Euroopan nousevaksi innovaatiokaupungiksi 2021. Tästä johtuen kaupungilla voi ilmetä yksittäistapauksissa tarvetta myös muulle kuin asioimistulkkaukselle, esimerkiksi kansainvälisten seminaarien tai kokousten tulkkaukselle (konferenssitulkkaus).

Lyhyt kuvaus

Hankinnan kohteena oli erilaiset tulkkauspalvelut Vantaan kaupungille ja Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle.

Hankinta on jaettu osa-alueisiin seuraavasti:

Osa-alue 1 Läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus
Osa-alue 2 Pikatulkkaus
Osa-alue 3 Erityisryhmien tulkkaus

Osa-alueisiin 1 ja 3 valitaan puitejärjestelyyn kaksi (2) sopimustoimittajaa, joiden palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen. Osa-alueeseen 2 valitaan yksi (1) sopimustoimittaja.

Vantaan ja Keravan hyvinvointialue on 23.3.2022 päätöksellään 2/2022 § 37 valtuuttanut Vantaan kaupungin hankintajohtajan kilpailuttamaan ja tekemään hankintapäätöksen Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen puolesta. Tämän kilpailutuksen perusteella tehdään Vantaan ja Keravan hyvinvointialueelle omat sopimukset.

Vantaan kaupungin sopimusten perusteella hankintoja voivat tehdä Vantaan kaupungin kaikki toimialat, liikelaitokset sekä Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy. Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen sopimusten perusteella hankintoja voi tehdä Vantaan ja Keravan hyvinvointialue.

Hankintayksikkö solmii sopimuksen toimittajan kanssa, ja sopimukseen perustuen ostaa toimittajalta tulkkauspalveluja. Toimittajan velvollisuus on tarjota sopimuksen mukaista palvelua Tilaajalle, huolehtia lakisääteisistä ja muista velvollisuuksistaan työnantajana tulkkeihinsa ja muihin työntekijöihinsä nähden. Vantaan kaupungilla ei ole sopimussuhdetta tai työnantajavelvollisuuksia Toimittajan tulkkeja kohtaan.

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle (2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan.

Hankintayksikkö ei sitoudu tiettyihin hankintamääriin tai euromääräiseen arvoon sopimuskaudella.

Euroopan Innovaationeuvosto valitsi Vantaan Euroopan nousevaksi innovaatiokaupungiksi 2021. Tästä johtuen kaupungilla voi ilmetä yksittäistapauksissa tarvetta myös muulle kuin asioimistulkkaukselle, esimerkiksi kansainvälisten seminaarien tai kokousten tulkkaukselle (konferenssitulkkaus).

Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 9 406 800 EUR 💰
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 9 406 800 EUR 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅

1️⃣
Sisäinen tunniste: 1
Otsikko: Läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 6 285 200 EUR 💰
Hankinnan kuvaus:

Osa-alueeseen 1 valitaan puitejärjestelyyn kaksi (2) sopimustoimittajaa, joiden palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen. Puitejärjestelyn toimintamalli on selostettu liitteessä 1 (Sopimusluonnos). Kuvaus hankinnasta on selostettu tarkemmin liitteessä 2 (Palvelukuvaus läsnäolo-, etä- ja ilmoitustulkkaus). Tulkkaustapahtumien lukumäärä vuosittain on noin: - Läsnäolotulkkaukset 4 600 kpl - Etätulkkaukset 19 850 kpl - Ilmoitustulkkaukset 150 kpl Hankinnan euromääräiset arvot jakautuvat tilaajittain sopimuskaudella (48 kk:n aikana) seuraavasti: Osa-alue 1 Vantaan kaupunki, noin 1 249 360 euroa Vantaan ja Keravan hyvinvointialue, noin 5 029 440 euroa Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy, noin 6 400 euroa Tilaaja ei sitoudu hankkimaan palveluita edellä mainittujen arvioiden mukaisesti.

Edistettävä sosiaalinen tavoite: Pitkäaikaistyöttömien, heikossa asemassa olevien ja/tai vammaisten henkilöiden työllistymismahdollisuudet
Kesto: 4 vuotta
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 2
Lisätietoja uusimisesta:

Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka jälkeen Tilaajalla on mahdollisuus kahdelle (2) yhden (1) vuoden optiokaudelle, yksi (1) vuosi kerrallaan.

Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 50
Laatukriteeri (nimi): Uuden tulkin rekrytointi ja perehdytys
Laatukriteeri (painotus): 20
Laatukriteeri (nimi): Tulkkien koulutusmahdollisuudet
Laatukriteeri (painotus): 10
Laatukriteeri (nimi): Työllistäminen ja oppisopimuskoulutus
Muut lisäpalvelut
Laatukriteeri (painotus): 5
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001

2️⃣
Sisäinen tunniste: 2
Otsikko: Pikatulkkaus
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 3 000 800 EUR 💰
Hankinnan kuvaus:

Osa-alueeseen 2 valitaan yksi (1) sopimustoimittaja. Kuvaus hankinnasta on selostettu tarkemmin liitteessä 3 (Palvelukuvaus pikatulkkaus). Tulkkaustapahtumien lukumäärä vuosittain on noin: - Pikatulkkaukset 18 800 kpl Hankinnan euromääräiset arvot jakautuvat tilaajittain sopimuskaudella (48 kk:n aikana) seuraavasti: Osa-alue 2 Vantaan kaupunki, noin 600 000 euroa Vantaan ja Keravan hyvinvointialue, noin 2 400 000 euroa Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy, noin 800 euroa Tilaaja ei sitoudu hankkimaan palveluita edellä mainittujen arvioiden mukaisesti.

Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Pikatulkkauksen vasteaika
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002

3️⃣
Sisäinen tunniste: 3
Otsikko: Erityisryhmien tulkkaus
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 120 800 EUR 💰
Hankinnan kuvaus:

Osa-alueeseen 3 valitaan puitejärjestelyyn kaksi (2) sopimustoimittajaa, joiden palveluita tilataan sopimuskaudella pääsääntöisesti etusijajärjestystä noudattaen. Puitejärjestelyn toimintamalli on selostettu liitteessä 1 (Sopimusluonnos). Kuvaus hankinnasta on selostettu tarkemmin liitteessä 4 (Palvelukuvaus erityisryhmien tulkkaus). Tulkkaustapahtumien lukumäärä vuosittain on noin: - Erityisryhmien tulkkaukset 300 kpl Hankinnan euromääräiset arvot jakautuvat tilaajittain sopimuskaudella (48 kk:n aikana) seuraavasti: Osa-alue 3 Vantaan kaupunki, noin 24 000 euroa Vantaan ja Keravan hyvinvointialue, noin 96 000 euroa Vantaan Tilapalvelut Vantti Oy, noin 800 euroa Tilaaja ei sitoudu hankkimaan palveluita edellä mainittujen arvioiden mukaisesti.

Tuotteet/palvelut: Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut 📦
Myöntämisperusteet
Hinta (painotus): 100
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0003
Hankinnan laajuus
Lisätuotteet/palvelut: Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut 📦

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)

Sopimuksen tekeminen

1️⃣
Sopimus/erä myönnetään ✅
Erän tunnistenumero: LOT-0001
Sopimuksen numero: Sopimus nro 2022.155.1 Vantaan kaupungin ja Semantix Finland Oy:n välillä
Sopimuksen tekopäivä: 2023-03-15 📅
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa ✅
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 6 285 200 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 6 285 200 EUR 💰
Tarjouksen sijoitus on tiedossa
Sijoitus voittajien luettelossa: 1
Tarjouksen tunniste: Semantix Finland Oy tarjous
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0001
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 0836525-8
Postiosoite: Elimäenkatu 15
Postinumero: 00510
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: kilpailutus@semantix.fi 📧
Puhelin: +358 10 3467500 📞
Sijoitus voittajien luettelossa: 2
Tarjouksen tunniste: Tultra Oy tarjous
Nimi: Tultra Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2822645-8
Postiosoite: PL 99
Postinumero: 15240
Postitoimipaikka: Lahti
Alue: Päijät-Häme 🏙️
Sähköposti: hallinto@tultra.fi 📧
Puhelin: 0105747130 📞

2️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0002
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 3 000 800 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 3 000 800 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: Tulka Oy tarjous
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0002
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Tulka Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2757909-1
Postiosoite: Töölönlahdenkatu 3 B
Postinumero: 00100
Sähköposti: etunimi@tulka.com 📧
Puhelin: 040 940 1085 📞

3️⃣
Erän tunnistenumero: LOT-0003
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 120 800 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 120 800 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: Suomen Tulkkauspalvelu Oy tarjous
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0003
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2775173-6
Postiosoite: Kauppatie 8B
Postinumero: 04300
Postitoimipaikka: Tuusula
Sähköposti: myynti@suomentulkkauspalvelu.fi 📧
Puhelin: 010 574 5830 📞
Tarjouksen tunniste: Evantia Oy tarjous
Nimi: Evantia Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2275228-9
Postiosoite: Ratamestarinkatu 11
Postinumero: 00520
Sähköposti: tulkkaus@evantia.fi 📧
Puhelin: 020 360 360 📞

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Vantaan kaupunki
Kansallinen rekisterinumero: 0124610-9
Postiosoite: PL 1100
Postinumero: 01030
Postitoimipaikka: Vantaan kaupunki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Sanna-Kaisa Sutinen
Sähköposti: sanna-kaisa.sutinen@vantaa.fi 📧
Puhelin: +358 983911 📞
URL: http://www.vantaa.fi 🌏
Ryhmänvetäjä ✅
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta ✅

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2024/S 005-010435 (2024-01-05)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Liike-elämän palvelut: laki, markkinointi, neuvonta, työhönotto, painatus ja turvallisuus (>20 uudet hankinnat)

Toimistotyön tukipalvelut (1)