Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjouksia ammatillisesta työvoimakoulutuksesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kilpailutettava hankinta on puitehankinta, joka koskee logistiikka-alan työvoimakoulutusta. Työvoimakoulutuksella tarkoitetaan työvoimaviranomaisen työvoimapoliittisin perustein hankkimaa aikuiskoulutusta. Kilpailutettava kokonaisuus on kuvattu tarjouspyynnön liitteenä olevassa palvelukuvauksessa. Tarjouspyynnön liitteet ovat ladattavissa aineistokorista, tarjouspyynnön kohdasta Liitteet ja linkit (hankehallinta.palveluntuottaja-linkki).
Tarjouspyynnössä esitetty hankintamäärä on arvio, eikä sopimus muodosta hankintayksikölle määräostovelvoitetta.
Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävien työvoimakoulutushankintojen rahoittamiseen voidaan käyttää sekä kansallista työvoimakoulutuksen hankintaan kohdennettua määrärahaa, EGR-määrärahaa että mahdollisesti myös muuta EU-osarahoitteista määrärahaa.
Hankintasopimukseen sisältyy optio-oikeus. Lisähankintaoikeus kahteen (2) uuteen hankintaan kolmen (3) vuoden kuluessa alkuperäisen puitesopimuksen solmimisesta. Lisähankinta voidaan toteuttaa alkuperäistä hankintaa pienempänä.
Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2021-09-20.
Hankinta julkaistiin 2021-07-14.
Toimittajat
Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Logistiikka-alan yrityslähtöiset koulutukset (puitejärjestely)
POPELY/1309/2021
Tuotteet/palvelut: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjouksia ammatillisesta työvoimakoulutuksesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kilpailutettava...”
Lyhyt kuvaus
Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjouksia ammatillisesta työvoimakoulutuksesta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kilpailutettava hankinta on puitehankinta, joka koskee logistiikka-alan työvoimakoulutusta. Työvoimakoulutuksella tarkoitetaan työvoimaviranomaisen työvoimapoliittisin perustein hankkimaa aikuiskoulutusta. Kilpailutettava kokonaisuus on kuvattu tarjouspyynnön liitteenä olevassa palvelukuvauksessa. Tarjouspyynnön liitteet ovat ladattavissa aineistokorista, tarjouspyynnön kohdasta Liitteet ja linkit (hankehallinta.palveluntuottaja-linkki).
Tarjouspyynnössä esitetty hankintamäärä on arvio, eikä sopimus muodosta hankintayksikölle määräostovelvoitetta.
Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävien työvoimakoulutushankintojen rahoittamiseen voidaan käyttää sekä kansallista työvoimakoulutuksen hankintaan kohdennettua määrärahaa, EGR-määrärahaa että mahdollisesti myös muuta EU-osarahoitteista määrärahaa.
Hankintasopimukseen sisältyy optio-oikeus. Lisähankintaoikeus kahteen (2) uuteen hankintaan kolmen (3) vuoden kuluessa alkuperäisen puitesopimuksen solmimisesta. Lisähankinta voidaan toteuttaa alkuperäistä hankintaa pienempänä.
Tarjouspyyntöasiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä.
Näytä lisää Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Kuljetusalan koulutukset
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut📦
Suorituspaikka: Pohjois-Pohjanmaa🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Kuljetusalan koulutuksilla tarkoitetaan tässä kilpailutuksessa maantiekuljetusten koulutuksia. Tämän hankinnan tuloksena voidaan tilata asiakkaillemme...”
Hankinnan kuvaus
Kuljetusalan koulutuksilla tarkoitetaan tässä kilpailutuksessa maantiekuljetusten koulutuksia. Tämän hankinnan tuloksena voidaan tilata asiakkaillemme raskaiden moottoriajoneuvojen kuljettajakoulutuksia sekä paketti- ja arvokuljettajien koulutuksia.
Hankinta toteutetaan hankintalaissa tarkoitettuna puitejärjestelynä, jonka perusteella solmitaan puitesopimukset hyväksyttyjen palveluntuottajien sekä ELY-keskuksen välillä puitejärjestelyssä vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
Puitetoimittajiksi voidaan hyväksyä määräaikaan saapuneista ja kelpoisuusehdot täyttävistä tarjouksista hankintakriteereiden perusteiden mukaisesti kuhunkin osa-alueeseen kolme (3) kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjousta. Kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen palveluntarjoaja saa noin 40 % ja kaksi (2) seuraavaksi edullisinta kumpikin noin 25 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivien määrästä. ELY-keskus kohdentaa loput, noin 10 % opiskelijatyöpäivistä palveluntuottajien kesken alueellisen koulutustarpeen mukaan. Puitejärjestelyyn hyväksyttävien tarjoajien määrä voi olla pienempi, mikäli kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia on vähemmän.
Puitejärjestelymenettelyssä tarjouksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että palveluntarjoaja voi saada koulutustilauksia, mutta se ei anna puitejärjestelyyn hyväksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta saada ennalta määriteltyä määrää koulutuksia.
Näytä lisää Kesto
Aloituspäivä: 2022-01-01 📅
Loppupäivä: 2023-12-31 📅
2️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Sisälogistiikan- ja varastointialan koulutukset
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Sisälogistiikalla ja varastoinnilla tarkoitetaan tässä kilpailutuksessa tehtaan, terminaalin tai varaston aitojen sisäpuolella tapahtuvaa materiaali- ja...”
Hankinnan kuvaus
Sisälogistiikalla ja varastoinnilla tarkoitetaan tässä kilpailutuksessa tehtaan, terminaalin tai varaston aitojen sisäpuolella tapahtuvaa materiaali- ja informaatiovirtojen hallintaa sekä niiden kehittämistä.
Koulutusten sisältö voi koostua seuraavista aiheista:
Tavaroiden vastaanottoa, hyllytystä, siirtoja, keräilyä, pakkaamista, lastaamista ja kierrätystä.
Apuna käytettävien välineiden hallintaa: erilaisia trukkeja, kuormankantajia sekä tietojärjestelmiä. Myös erilaisten automaatioratkaisujen käytöstä, esim. varastoautomaatit, AGV-trukit, mobiilirobotit sekä keräily- tai palletointirobotit.
Hankinta toteutetaan hankintalaissa tarkoitettuna puitejärjestelynä, jonka perusteella solmitaan puitesopimukset hyväksyttyjen palveluntuottajien sekä ELY-keskuksen välillä puitejärjestelyssä vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
Puitetoimittajiksi voidaan hyväksyä määräaikaan saapuneista ja kelpoisuusehdot täyttävistä tarjouksista hankintakriteereiden perusteiden mukaisesti kuhunkin osa-alueeseen kolme (3) kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjousta. Kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen palveluntarjoaja saa noin 40 % ja kaksi (2) seuraavaksi edullisinta kumpikin noin 25 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivien määrästä. ELY-keskus kohdentaa loput, noin 10 % opiskelijatyöpäivistä palveluntuottajien kesken alueellisen koulutustarpeen mukaan. Puitejärjestelyyn hyväksyttävien tarjoajien määrä voi olla pienempi, mikäli kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia on vähemmän.
Puitejärjestelymenettelyssä tarjouksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että palveluntarjoaja voi saada koulutustilauksia, mutta se ei anna puitejärjestelyyn hyväksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta saada ennalta määriteltyä määrää koulutuksia.
3️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Operatiivisen ostotoiminnan koulutus
Otsikko
Erän tunnistenumero: 3
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Tällä kilpailutuksella hankittava operatiiviseen ostotoiminnan koulutusten sisältö voi koostu mm. seuraavista aihealueista:
Tilaaminen, laskujen...”
Hankinnan kuvaus
Tällä kilpailutuksella hankittava operatiiviseen ostotoiminnan koulutusten sisältö voi koostu mm. seuraavista aihealueista:
Tilaaminen, laskujen tarkistaminen, toimitusvalvonta, toimittajien jatkuva seuranta, raportointi, vastuullisen ostotoiminnan periaatteiden ymmärtäminen, neuvottelutaidot, hankintatarpeiden määrittely, riskienhallinta ja toimitusehdot.
Hankinta toteutetaan hankintalaissa tarkoitettuna puitejärjestelynä, jonka perusteella solmitaan puitesopimukset hyväksyttyjen palveluntuottajien sekä ELY-keskuksen välillä puitejärjestelyssä vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
Puitetoimittajiksi voidaan hyväksyä määräaikaan saapuneista ja kelpoisuusehdot täyttävistä tarjouksista hankintakriteereiden perusteiden mukaisesti kuhunkin osa-alueeseen kolme (3) kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjousta. Kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen palveluntarjoaja saa noin 40 % ja kaksi (2) seuraavaksi edullisinta kumpikin noin 25 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivien määrästä. ELY-keskus kohdentaa loput, noin 10 % opiskelijatyöpäivistä palveluntuottajien kesken alueellisen koulutustarpeen mukaan. Puitteeseen hyväksyttävien tarjoajien määrä voi olla pienempi, mikäli kelpoisuusehdot täyttäviä tarjoajia on vähemmän.
Puitejärjestelymenettelyssä tarjouksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että palveluntarjoaja voi saada koulutustilauksia, mutta se ei anna puitejärjestelyyn hyväksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta saada ennalta määriteltyä määrää koulutuksia.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
“Hankintayksikkö pidättää itsellään oikeuden olla tekemättä hankintasopimuksia ennen kuin mahdolliset hankintaoikaisu- tai markkinaoikeusprosessit ovat päättyneet.”
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot
Hankintayksikkö pidättää itsellään oikeuden olla tekemättä hankintasopimuksia ennen kuin mahdolliset hankintaoikaisu- tai markkinaoikeusprosessit ovat päättyneet.
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Kuvaus
Myöntämismenettelyn pääpiirteet:
“Kilpailutuksella hankitaan työvoimakoulutuksena toteutettavaa koulutuspalvelua. Työvoimakoulutuksella tarkoitetaan työvoimaviranomaisen työvoimapoliittisin...”
Myöntämismenettelyn pääpiirteet
Kilpailutuksella hankitaan työvoimakoulutuksena toteutettavaa koulutuspalvelua. Työvoimakoulutuksella tarkoitetaan työvoimaviranomaisen työvoimapoliittisin perustein hankkimaa aikuiskoulutusta.
Hankinta on hankintalain liitteen E mukainen palveluhankinta, joten hankintaan sovelletaan hankintalain kansallisia menettelyjä koskevia säännöksiä. Hankinta ylittää 25 §:n mukaisen sosiaali- ja terveyspalveluiden kansallisen kynnysarvon.
Näytä lisää Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2021-09-20
09:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Täydentävät tiedot Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköistä tilaamista käytetään
Sähköinen laskutus hyväksytään
Sähköistä maksua käytetään
Lisätietoja
“Sopimuksen siirtäminen:
Tilaajalla on oikeus siirtää sopimus sellaiselle kolmannelle osapuolelle ja uudelle käyttäjätaholle, jolle tilaajan tehtävät...”
Sopimuksen siirtäminen:
Tilaajalla on oikeus siirtää sopimus sellaiselle kolmannelle osapuolelle ja uudelle käyttäjätaholle, jolle tilaajan tehtävät siirtyvät kokonaan tai osittain. Tällöin uuden tilaaja- tai käyttäjäosapuolen kanssa sovitaan erikseen, miten sopimusyhteistyö toteutetaan.
Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/56404/notice/78920
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Logistiikka-alan yrityslähtöiset koulutukset (PUITEJÄRJESTELY)
POPELY/1309/2021
Lyhyt kuvaus:
“Kilpailutettu hankinta on PUITEHANKINTA, joka koskee logistiikka-alan työvoimakoulutusta.
Hankinta on jaettu kolmeen osaan.
Osa 1 Kuljetusalan koulutukset...”
Lyhyt kuvaus
Kilpailutettu hankinta on PUITEHANKINTA, joka koskee logistiikka-alan työvoimakoulutusta.
Hankinta on jaettu kolmeen osaan.
Osa 1 Kuljetusalan koulutukset (7000 opiskelijatyöpäivää). Osaan 1 puitetoimittajiksi on valittu kolme kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjousta:
Suomen Ammattiakatemia Oy (noin 40 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivämäärästä), OSAO Edu Oy (noin 25 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivämäärästä) sekä CAP Group Oy (noin 25 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivämäärästä. ELY-keskus kohdentaa loput noin 10 % opiskelijatyöpäivistä palveluntuottajien kesken alueellisen koulutustarpeen mukaan.
Osa 2 Sisälogistiikan- ja varastointialan koulutukset (2000 opiskelijatyöpäivää). Osaan 2 puitetoimittajiksi on valittu kaksi kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjousta: OSAO Edu Oy (noin 40 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivämäärästä), Y4 Works Oy (noin 25 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivämäärästä). ELY-keskus kohdentaa loput noin 35 % opiskelijatyöpäivistä palveluntuottajien kesken alueellisen koulutustarpeen mukaan.
Osa 3 Operatiivisen ostotoiminnan koulutukset (1000 opiskelijatyöpäivää). Osaan 3 puitetoimittajiksi on valittu kaksi kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjousta: OSAO Edu Oy (noin 40 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivämäärästä), Y4 Works Oy (noin 25 % suunnitellusta opiskelijatyöpäivämäärästä) ELY-keskus kohdentaa loput noin 35 % opiskelijatyöpäivistä palveluntuottajien kesken alueellisen koulutustarpeen mukaan.
Tarjouspyynnössä esitetty hankintamäärä on arvio, eikä sopimus muodosta hankintayksikölle määräostovelvoitetta.
Hankintasopimukseen sisältyy optio-oikeus. Lisähankintaoikeus yhteen alkuperäistä sopimuskautta vastaavaan lisäsopimuskauteen. Tilaaja ilmoittaa kunkin optiokauden käytöstä erikseen. Lisähankinta voidaan toteuttaa alkuperäistä hankintaa pienempänä.
Näytä lisää
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): EUR 2 431 569 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅ Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Kuljetusalan koulutuksilla tarkoitetaan tässä kilpailutuksessa maantiekuljetusten koulutuksia. Tämän hankinnan tuloksena voidaan tilata asiakkaillemme...”
Hankinnan kuvaus
Kuljetusalan koulutuksilla tarkoitetaan tässä kilpailutuksessa maantiekuljetusten koulutuksia. Tämän hankinnan tuloksena voidaan tilata asiakkaillemme raskaiden moottoriajoneuvojen kuljettajakoulutuksia, sekä paketti- ja arvokuljettajien koulutuksia.
Hankinta on toteutettu hankintalaissa tarkoitettuna puitejärjestelynä, jonka perusteella on solmittu puitesopimukset hyväksyttyjen palveluntuottajien sekä ELY-keskuksen välillä puitejärjestelyssä vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
Puitejärjestelymenettelyssä tarjouksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että palveluntarjoaja voi saada koulutustilauksia, mutta se ei anna puitejärjestelyyn hyväksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta saada ennalta määriteltyä määrää koulutuksia.
Näytä lisää
Hankinnan kuvaus:
“Sisälogistiikalla ja varastoinnilla tarkoitetaan tässä kilpailutuksessa tehtaan, terminaalin, tai varaston aitojen sisäpuolella tapahtuvaa materiaali- ja...”
Hankinnan kuvaus
Sisälogistiikalla ja varastoinnilla tarkoitetaan tässä kilpailutuksessa tehtaan, terminaalin, tai varaston aitojen sisäpuolella tapahtuvaa materiaali- ja informaatiovirtojen hallintaa sekä niiden kehittämistä.
Hankinta on toteutettu hankintalaissa tarkoitettuna puitejärjestelynä, jonka perusteella on solmittu puitesopimukset hyväksyttyjen palveluntuottajien sekä ELY-keskuksen välillä puitejärjestelyssä vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
Puitejärjestelymenettelyssä tarjouksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että palveluntarjoaja voi saada koulutustilauksia, mutta se ei anna puitejärjestelyyn hyväksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta saada ennalta määriteltyä määrää koulutuksia.
Näytä lisää
Hankinnan kuvaus:
“Tällä kilpailutuksella hankittava operatiiviseen ostotoiminnan koulutusten sisältö voi koostu mm. seuraavista aihealueista:
Tilaaminen, laskujen...”
Hankinnan kuvaus
Tällä kilpailutuksella hankittava operatiiviseen ostotoiminnan koulutusten sisältö voi koostu mm. seuraavista aihealueista:
Tilaaminen, laskujen tarkistaminen, toimitusvalvonta, toimittajien jatkuva seuranta, raportointi, vastuullisen ostotoiminnan periaatteiden ymmärtäminen, neuvottelutaidot, hankintatarpeiden määrittely, riskienhallinta, toimitusehdot.
Hankinta on toteutettu hankintalaissa tarkoitettuna puitejärjestelynä, jonka perusteella solmitaan puitesopimukset hyväksyttyjen palveluntuottajien sekä ELY-keskuksen välillä puitejärjestelyssä vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
Puitejärjestelymenettelyssä tarjouksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että palveluntarjoaja voi saada koulutustilauksia, mutta se ei anna puitejärjestelyyn hyväksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta saada ennalta määriteltyä määrää koulutuksia.
Menettely Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2021/S 137-365580
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Sopimuksen numero: P13/2021 P14/2021 P15/2021
Erän tunnistenumero: 1
Otsikko: Kuljetusalan koulutukset
Sopimuksen tekopäivä: 2022-01-04 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 4
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 4
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 4
Sopimus on tehty taloudellisten toimijoiden ryhmän kanssa ✅ Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: CAP Group Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI08417169
Postiosoite: Äyritie 18
Postitoimipaikka: Vantaa
Postinumero: 01510
Maa: Suomi 🇫🇮
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
Toimeksisaaja on pk-yritys ✅
Nimi: Suomen Ammattiakatemia Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2567541-8
Postiosoite: co Tilitilda, Pitkämäentie 121
Postitoimipaikka: Lapua
Postinumero: 62100
Alue: Etelä-Pohjanmaa🏙️
Nimi: OSAO Edu Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI27969436
Postiosoite: Kotkantie 2 C
Postitoimipaikka: Oulu
Postinumero: 90250
Alue: Pohjois-Pohjanmaa🏙️ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 1 865 433 💰
Alihankintaa koskevat tiedot
Sopimus tehdään todennäköisesti alihankintana
2️⃣
Sopimuksen numero: P15/2021 P16/2021
Erän tunnistenumero: 2
Otsikko: Sisälogistiikan- ja varastointialan koulutukset
Sopimuksen tekopäivä: 2022-01-03 📅
Tietoa tarjouskilpailuista
Saatujen tarjousten määrä: 2
Pk-yrityksiltä saatujen tarjousten määrä: 2
Sähköisesti vastaanotettujen tarjousten määrä: 5
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Y4 Works Oy
Kansallinen rekisterinumero: FI29782966
Postiosoite: Kanavaranta 9
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00160
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️ Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 388 464 💰
3️⃣
Erän tunnistenumero: 3
Otsikko: Operatiivisen ostotoiminnan koulutus
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: EUR 177 671 💰
Täydentävät tiedot Lisätietoja
“Kohdassa 11.1.7) Hankinnan kokonaisarvoon (ilman alv:a) sisältyy kaikki kolme osaa optiomahdollisuuksineen. V-kohdassa Sopimuksen tekeminen, kohta V.2.4....”
Kohdassa 11.1.7) Hankinnan kokonaisarvoon (ilman alv:a) sisältyy kaikki kolme osaa optiomahdollisuuksineen. V-kohdassa Sopimuksen tekeminen, kohta V.2.4. kustannukset/kukin osa sisältää yhden optiomahdollisuuden. Optiohankinnat voidaan toteuttaa myös näitä pienempänä.
Näytä lisää Arvostelurunko
Postinumero: 00520
Lähde: OJS 2022/S 128-365879 (2022-07-01)