Tulkkauspalveluiden hankinta
HUS-yhtymä
Hankinnan kohteena ovat HUSissa asioiville potilaille tarkoitetut asioimistulkkauspalvelut, joita toteutetaan seuraavissa eri tulkkausmuodoissa:
1) Etätulkkaus
-tulkkaus etukäteen tehdyn ajanvarauksen perusteella
-pikatulkkaus ilman ajanvarausta
2) Läsnäolotulkkaus
3) Ilmoitustulkkaus
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus".
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-10-02. Hankinta julkaistiin 2023-08-30.
ToimittajatSeuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2023-08-30 | hankintailmoitus |
| 2023-09-20 | Lisätietoilmoitus |
| 2024-03-05 | Ilmoitus tehdystä sopimuksesta |
hankintailmoitus (2023-08-30)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Viitenumero: HUS 421-2023
Lyhyt kuvaus:
Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Manner-Suomi 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Hankintaviranomaisen nimi: HUS-yhtymä
Postiosoite: PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)
Postinumero: 01770
Postitoimipaikka: Vantaa
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hus.fi 🌏
Sähköposti: kilpailutus.palvelut@hus.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=466244&tpk=6f79ee5b-650a-4de8-ae67-941847b47e84 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=466244&tpk=6f79ee5b-650a-4de8-ae67-941847b47e84 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-08-30 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-10-02 📅
Julkaisupäivä: 2023-09-04 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 169-533207
EUVL-S-numero: 169
Lisätietoja
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Arvioitu kokonaisarvo: 12 000 000 EUR 💰
Lyhyt kuvaus: Katso kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Katso hankinta-asiakirjat.
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Katso hankinta-asiakirjat.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2023-10-02 📅
Tarjousten avausaika: 12:02
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 1567535-0
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: hyvinvointiyhtymä
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=466244&tpk=6f79ee5b-650a-4de8-ae67-941847b47e84 🌏
Viite
Lisätietoja
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 169-533207 (2023-08-30)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Viitenumero: HUS 421-2023
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat HUSissa asioiville potilaille tarkoitetut asioimistulkkauspalvelut, joita toteutetaan seuraavissa eri tulkkausmuodoissa:
1) Etätulkkaus
-tulkkaus etukäteen tehdyn ajanvarauksen perusteella
-pikatulkkaus ilman ajanvarausta
2) Läsnäolotulkkaus
3) Ilmoitustulkkaus
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus".
Näytä lisää
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni ja WTO-maat
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Tulkkauspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Manner-Suomi 🏙️
Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Alin hinta
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Muu
Hankintaviranomaisen nimi: HUS-yhtymä
Postiosoite: PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)
Postinumero: 01770
Postitoimipaikka: Vantaa
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.hus.fi 🌏
Sähköposti: kilpailutus.palvelut@hus.fi 📧
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=466244&tpk=6f79ee5b-650a-4de8-ae67-941847b47e84 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=466244&tpk=6f79ee5b-650a-4de8-ae67-941847b47e84 🌏
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-08-30 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-10-02 📅
Julkaisupäivä: 2023-09-04 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 169-533207
EUVL-S-numero: 169
Lisätietoja
PUITEJÄRJESTELYN LAAJUUS
Puitejärjestelyn arvioitu arvonlisäveroton arvo sopimuskaudella on 10 000 000 - 12 000 000 euroa sisältäen myös optiokaudet. Arvioidut luvut perustuvat edellisten vuosien toteutuneisiin tulkkaustilauksiin.
Tarjouspyynnön kohdassa "II.1.5) Arvioitu kokonaisarvo" on ilmoitettu puitejärjestelyn kokonaisarvon enimmäismäärä.
Näytä lisää
Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat HUSissa asioiville potilaille tarkoitetut asioimistulkkauspalvelut, joita toteutetaan seuraavissa eri tulkkausmuodoissa:
1) Etätulkkaus
-tulkkaus etukäteen tehdyn ajanvarauksen perusteella
-pikatulkkaus ilman ajanvarausta
2) Läsnäolotulkkaus
3) Ilmoitustulkkaus
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus".
Lyhyt kuvaus: Katso kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus
Kesto: 24 kuukautta
Uudistusten kuvaus:
Sopimusta voidaan jatkaa määräaikaisen sopimuskauden jälkeen enintään kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella.
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Kelpoisuus harjoittaa ammattitoimintaa: Katso hankinta-asiakirjat.
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot: Katso hankinta-asiakirjat.
Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Harkittavien osallistujien määrä: 3
Tarjousten vastaanottoaika: 12:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Tarjouksen voimassaoloaika: 6 kuukautta
Tarjousten avauspäivä: 2023-10-02 📅
Tarjousten avausaika: 12:02
Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 1567535-0
Muu hankintaviranomaisen tyyppi: hyvinvointiyhtymä
Yhteystiedot
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/huslogistiikka?id=466244&tpk=6f79ee5b-650a-4de8-ae67-941847b47e84 🌏
Viite
Lisätietoja
PUITEJÄRJESTELYN LAAJUUS
Puitejärjestelyn arvioitu arvonlisäveroton arvo sopimuskaudella on 10 000 000 - 12 000 000 euroa sisältäen myös optiokaudet. Arvioidut luvut perustuvat edellisten vuosien toteutuneisiin tulkkaustilauksiin.
Tarjouspyynnön kohdassa "II.1.5) Arvioitu kokonaisarvo" on ilmoitettu puitejärjestelyn kokonaisarvon enimmäismäärä.
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2023/S 169-533207 (2023-08-30)
Lisätietoilmoitus (2023-09-20)
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-09-20 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-10-04 📅
Julkaisupäivä: 2023-09-25 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 184-574808
Viittaa ilmoitukseen: 2023/S 169-533207
EUVL-S-numero: 184
Lisätietoja
Kohde
Ilmoituksen metatiedot
Asiakirjatyyppi: Lisätietoilmoitus
Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-09-20 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-10-04 📅
Julkaisupäivä: 2023-09-25 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 184-574808
Viittaa ilmoitukseen: 2023/S 169-533207
EUVL-S-numero: 184
Lisätietoja
Hankintayksikkö on päivittänyt seuraavia tarjouspyynnön liitteitä:
Liite 6 Referenssit_PÄIVITETTY
Liite 7 Puitesopimus_luonnos_PÄIVITETTY
Lähde: OJS 2023/S 184-574808 (2023-09-20)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2024-03-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalveluiden hankinta
Viitenumero:
Lyhyt kuvaus:
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 12 000 000 EUR 💰
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 12 000 000 EUR 💰
Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset: Missä tahansa tietyn maan alueella
Kuvaus
Sisäinen tunniste:
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Maa: Suomi 🇫🇮
Kesto: 24 kuukautta
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 1
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 100
Otsikko
Erän tunnistenumero:
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)
Sopimuksen tekeminen
Sopimus/erä myönnetään ✅
Erän tunnistenumero:
Sopimuksen numero:
Sopimuksen tekopäivä: 2024-01-30 📅
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 12 000 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 10 000 000 EUR 💰
Tarjouksen sijoitus on tiedossa
Sijoitus voittajien luettelossa: 1
Tarjouksen tunniste:
Osan tai osien ryhmän tunniste:
Alihankintaa koskevat tiedot
Sopimus tehdään todennäköisesti alihankintana ✅
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero:
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: kilpailutus@semantix.fi 📧
Puhelin: 0403141996 📞
Sijoitus voittajien luettelossa: 2
Tarjouksen tunniste:
Nimi: Tulka Oy
Kansallinen rekisterinumero:
Sähköposti: simo@tulka.com 📧
Puhelin: 0469201694 📞
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: HUS-yhtymä
Kansallinen rekisterinumero:
Postiosoite: PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)
Postinumero: 01770
Postitoimipaikka: Vantaa
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Palvelu-hankinnat
Sähköposti: kilpailutus.palvelut@hus.fi 📧
Puhelin: +358 94711 📞
URL: http://www.hus.fi 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Terveys
Viestintä
Verolainsäädännön asiakirjan ID:
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Kansallinen rekisterinumero:
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2024/S 047-136869 (2024-03-05)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkauspalveluiden hankinta
Viitenumero:
HUS 421-2023
Lyhyt kuvaus:
Hankinnan kohteena ovat HUSissa asioiville potilaille tarkoitetut asioimistulkkauspalvelut, joita toteutetaan seuraavissa eri tulkkausmuodoissa:
1) Etätulkkaus
-tulkkaus etukäteen tehdyn ajanvarauksen perusteella
-pikatulkkaus ilman ajanvarausta
2) Läsnäolotulkkaus
3) Ilmoitustulkkaus
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1 "Hankinnan kohteen kuvaus".
Sopimuksen kesto on 24 kuukautta ja sopimusta voidaan jatkaa määräaikaisen sopimuskauden jälkeen enintään kahden (2) vuoden mittaisella optiokaudella.
Näytä lisää
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 12 000 000 EUR 💰
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 12 000 000 EUR 💰
Suorituspaikkaa koskevat rajoitukset: Missä tahansa tietyn maan alueella
Kuvaus
Sisäinen tunniste:
706712
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Maa: Suomi 🇫🇮
Kesto: 24 kuukautta
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 1
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 100
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0000
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)
Sopimuksen tekeminen
Sopimus/erä myönnetään ✅
Erän tunnistenumero:
LOT-0000
Sopimuksen numero:
Puitesopimus, Tulkkauspalvelut, HUS-yhtymä ja Semantix Finland Oy
Sopimuksen tekopäivä: 2024-01-30 📅
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 12 000 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 10 000 000 EUR 💰
Tarjouksen sijoitus on tiedossa
Sijoitus voittajien luettelossa: 1
Tarjouksen tunniste:
HUS 421-2023 Tulkkauspalvelut, Semantix Finland Oy
Osan tai osien ryhmän tunniste:
LOT-0000
Alihankintaa koskevat tiedot
Sopimus tehdään todennäköisesti alihankintana ✅
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Semantix Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero:
0836525-8
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: kilpailutus@semantix.fi 📧
Puhelin: 0403141996 📞
Sijoitus voittajien luettelossa: 2
Tarjouksen tunniste:
HUS 421-2023 Tulkkauspalvelut, Tulka Oy
Nimi: Tulka Oy
Kansallinen rekisterinumero:
2757909-1
Sähköposti: simo@tulka.com 📧
Puhelin: 0469201694 📞
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: HUS-yhtymä
Kansallinen rekisterinumero:
1567535-0
Postiosoite: PL 441 (Uutistie 3, 01770 Vantaa)
Postinumero: 01770
Postitoimipaikka: Vantaa
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Palvelu-hankinnat
Sähköposti: kilpailutus.palvelut@hus.fi 📧
Puhelin: +358 94711 📞
URL: http://www.hus.fi 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Terveys
Viestintä
Verolainsäädännön asiakirjan ID:
FiscalDocID1
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Kansallinen rekisterinumero:
3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2024/S 047-136869 (2024-03-05)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕