Tulkkaus- ja käännöspalvelut
Sansia Oy
Sansia Oy pyytää tarjoustanne tulkkaus- ja käännöspalveluista. Kyseessä on usean Tilaajan yhteishankinta, jonka tilaajat on lueteltu tarjouspyynnön kohdassa Mukana olevat organisaatiot. Hankinta on jaettu kahteen (2) osaan: Osa 1: Tulkkauspalvelut - Läsnäolotulkkaus - Etätulkkaus - Pikatulkkaus - Ilmoitustulkkaus Osa 2: Käännöspalvelut. Kumpaankin osaan valitaan kolme (3) toimittajaa, jotka asetetaan etusijajärjestykseen.
MääräaikaTarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2026-05-11. Hankinta julkaistiin 2026-04-09.
Kuka? Mitä? Missä?
Hankintojen historia
| Päivämäärä | Asiakirja |
|---|---|
| 2026-04-09 | hankintailmoitus |
hankintailmoitus (2026-04-09)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkaus- ja käännöspalvelut
Viitenumero:
Lyhyt kuvaus:
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 2 093 000 EUR 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
Yhdelle tarjoajalle myönnettävien erien enimmäismäärä: 2
Tarjouksia voidaan jättää enintään yhtä erää varten: 2
1️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus:
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Pohjois-Savo 🏙️
Kesto
Aloituspäivä: 2026-09-07 📅
Loppupäivä: 2028-09-06 📅
Kuvaus
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 2
Lisätietoja uusimisesta:
Hinta ✅
Hinta (painotus): 100
Laatukriteeri (nimi): laatu
Laatukriteeri (painotus): 3
Otsikko
Erän tunnistenumero:
2️⃣
Sisäinen tunniste:
Otsikko: Käännöspalvelut
Hankinnan kuvaus:
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut
📦
Otsikko
Erän tunnistenumero:
Hankinnan laajuus
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2026-05-11 07:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2026-05-11 07:05:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Hankintayksikkö varaa oikeuden avata tarjoukset myös muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen määräajan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen.
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6 kuukautta
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Osallistujien enimmäismäärä: 3
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2026-05-11 07:05:00 📅
Paikka:
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2026-04-22 09:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Sansia Oy
Kansallinen rekisterinumero:
Postiosoite: PL 2000
Postinumero: 70601
Postitoimipaikka: Kuopio
Alue: Pohjois-Savo 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Anne Korpijaakko-Sahlman
Sähköposti: anne.korpijaakko-sahlman@sansia.fi 📧
Puhelin: +358 444188859 📞
URL: https://www.sansia.fi 🌏
Ryhmänvetäjä ✅
Hankintaviranomaisen tyyppi
Julkisoikeudellinen yhteisö
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta ✅
Hankintasopimuksen tekee keskitetty hankintaelin ✅
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=576368&tpk=18b29e24-2e64-4c41-a2f5-7bbce16d51cc 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=576368&tpk=18b29e24-2e64-4c41-a2f5-7bbce16d51cc 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero:
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Sama kuin: Nimi ja osoitteet
Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista):
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2026/S 070-245277 (2026-04-09)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tulkkaus- ja käännöspalvelut
Viitenumero:
576368
Lyhyt kuvaus:
Sansia Oy pyytää tarjoustanne tulkkaus- ja käännöspalveluista. Kyseessä on usean Tilaajan yhteishankinta, jonka tilaajat on lueteltu tarjouspyynnön kohdassa Mukana olevat organisaatiot.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osaan:
Osa 1: Tulkkauspalvelut
- Läsnäolotulkkaus
- Etätulkkaus
- Pikatulkkaus
- Ilmoitustulkkaus
Osa 2: Käännöspalvelut.
Kumpaankin osaan valitaan kolme (3) toimittajaa, jotka asetetaan etusijajärjestykseen.
Näytä lisää
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 2 093 000 EUR 💰
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
Yhdelle tarjoajalle myönnettävien erien enimmäismäärä: 2
Tarjouksia voidaan jättää enintään yhtä erää varten: 2
1️⃣
Sisäinen tunniste:
1-0
Otsikko: Tulkkauspalvelut
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus:
Tulkkauspalveluissa käytettäviä tulkkausmuotoja ovat:
- Läsnäolotulkkaus
- Etätulkkaus
- Pikatulkkaus
- Ilmoitustulkkaus.
Tulkkauspalveluiden käyttö painottuu etäpalveluihin.
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Pohjois-Savo 🏙️
Kesto
Aloituspäivä: 2026-09-07 📅
Loppupäivä: 2028-09-06 📅
Kuvaus
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 2
Lisätietoja uusimisesta:
07.09.2028 - 06.09.2029
07.09.2029 - 06.09.2030
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 100
Laatukriteeri (nimi): laatu
Laatukriteeri (painotus): 3
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0001
2️⃣
Sisäinen tunniste:
2-1
Otsikko: Käännöspalvelut
Hankinnan kuvaus:
Käännöspalveluita tarvitaan muun muassa esitteiden, ohjeiden, lomakkeiden, lausuntojen, päätöstekstien ja muiden hallinnollisten asiakirjojen kääntämiseen. Käännöspalveluja käytetään pääsääntöisesti suomen kielestä vieraaseen kieleen. Auktorisoidut käännökset eivät sisälly tähän sopimukseen.
Näytä lisää
Otsikko
Erän tunnistenumero:
LOT-0002
Hankinnan laajuus
Lisätuotteet/palvelut: Käännöspalvelut 📦
Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
Hankinnassa perustetaan puitejärjestely, jossa molempiin osiin valitaan kolme (3) toimittajaa vertailuperusteiden mukaiseen etusijajärjestykseen.
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2026-05-11 07:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2026-05-11 07:05:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot (paikka): Hankintayksikkö varaa oikeuden avata tarjoukset myös muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen määräajan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen.
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6 kuukautta
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Osallistujien enimmäismäärä: 3
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2026-05-11 07:05:00 📅
Paikka:
Hankintayksikkö varaa oikeuden avata tarjoukset myös muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen määräajan jälkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen.
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2026-04-22 09:00:00 📅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)
Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Sansia Oy
Kansallinen rekisterinumero:
2364760-8
Postiosoite: PL 2000
Postinumero: 70601
Postitoimipaikka: Kuopio
Alue: Pohjois-Savo 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Anne Korpijaakko-Sahlman
Sähköposti: anne.korpijaakko-sahlman@sansia.fi 📧
Puhelin: +358 444188859 📞
URL: https://www.sansia.fi 🌏
Ryhmänvetäjä ✅
Hankintaviranomaisen tyyppi
Julkisoikeudellinen yhteisö
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Tietoa yhteishankinnoista
Sopimukseen sisältyy yhteishankinta ✅
Hankintasopimuksen tekee keskitetty hankintaelin ✅
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=576368&tpk=18b29e24-2e64-4c41-a2f5-7bbce16d51cc 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=576368&tpk=18b29e24-2e64-4c41-a2f5-7bbce16d51cc 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen
Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero:
3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä
Sama kuin: Nimi ja osoitteet
Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista):
Muutoksenhakumenettelyn määräaikoja koskevat tarkat tiedot ilmoitetaan hankintapäätöksessä
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2026/S 070-245277 (2026-04-09)
Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕