Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, Raahe

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjouksia tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kilpailutuksella hankitaan julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916/2012, JTYPL) 5 luvun mukaista työvoimakoulutusta.
Tarjouspyyntö koskee Raahea. Tällä tarjouspyynnöllä hankitaan puitehankintana Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutusta, moduulit 1-4 sisältäen tarvittaessa latinalaisten aakkosten vahvistamisen, joka arvion mukaan käynnistetään marraskuussa 2023. Hankinta sisältää hankkijan optio-oikeuden.
Hankittavan palvelun sisältö on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa (liite 1). Tarjouspyynnön liitteet löytyvät tarjouspyynnön kohdasta liitteet ja linkit.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-10-02. Hankinta julkaistiin 2023-09-07.

Toimittajat

Seuraavat toimittajat mainitaan hankintapäätöksissä tai muissa hankinta-asiakirjoissa:

• Arffman Finland Oy

Kuka?

• Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Mitä?

• Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen palvelut › Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut

Missä?

• Pohjois- ja Itä-Suomi › Pohjois-Pohjanmaa

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2023-09-07	hankintailmoitus
2024-03-04	Ilmoitus tehdystä sopimuksesta

hankintailmoitus (2023-09-07)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut
Viitenumero: POPELY/2232/2023
Lyhyt kuvaus:

Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjouksia tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Kilpailutuksella hankitaan julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916/2012, JTYPL) 5 luvun mukaista työvoimakoulutusta. Tarjouspyyntö koskee Raahea. Tällä tarjouspyynnöllä hankitaan puitehankintana Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutusta, moduulit 1-4 sisältäen tarvittaessa latinalaisten aakkosten vahvistamisen, joka arvion mukaan käynnistetään marraskuussa 2023. Hankinta sisältää hankkijan optio-oikeuden. Hankittavan palvelun sisältö on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa (liite 1). Tarjouspyynnön liitteet löytyvät tarjouspyynnön kohdasta liitteet ja linkit.

Ilmoituksen metatiedot
Alkukieli: suomi 🗣️
Asiakirjatyyppi: hankintailmoitus
Sopimuksen luonne: Palvelut
Asetus: Euroopan unioni
Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
Koodi: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut 📦
Suorituspaikka
NUTS-alue: Pohjois-Pohjanmaa 🏙️

Menettely
Menettelyn tyyppi: Avoin menettely
Tarjouksen tyyppi: Tarjous koskee kaikkia eriä
Myöntämisperusteet
Ei sovelleta

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Maa: Suomi 🇫🇮
Hankintaviranomaisen tyyppi: Alue- tai paikallistason viranomainen
Hankintaviranomaisen nimi: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Postiosoite: PL 86
Postinumero: 90101
Postitoimipaikka: Oulu
Yhteystiedot
Internetosoite: http://www.ely-keskus.fi 🌏
Sähköposti: tyovoimakoulutus.pohjois-pohjanmaa@ely-keskus.fi 📧
Puhelin: +358 5038000 📞
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/elykeskus?id=466962&tpk=10374761-d9e0-490c-b105-93883c7f8987 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/elykeskus?id=466962&tpk=10374761-d9e0-490c-b105-93883c7f8987 🌏

Viite
Päivämäärät
Lähetyspäivä: 2023-09-07 📅
Tarjousten jättämisen määräaika: 2023-10-02 📅
Julkaisupäivä: 2023-09-12 📅
Aloituspäivä: 2023-11-01 📅
Loppupäivä: 2024-12-31 📅
Tunnisteet
Ilmoituksen numero: 2023/S 175-548555
EUVL-S-numero: 175
Lisätietoja

ELY-keskus varaa itselleen mahdollisuuden yhteen lisähankintaoikeuteen (optio). Puitehankinta tehdään tällöin suorahankintana ilman edeltävää tarjouskilpailua. Optiohankinta on määritelty liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa. Optiolauseke sisällytetään hankintasopimukseen. Optiohankinta voidaan myös toteuttaa määrällisesti alkuperäistä hankintaa pienempänä.

Kohde
Hankinnan laajuus
Lyhyt kuvaus:

Tarjouspyyntö koskee Raahea. Tällä tarjouspyynnöllä hankitaan puitehankintana Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutusta, moduulit 1-4 sisältäen tarvittaessa latinalaisten aakkosten vahvistamisen, joka arvion mukaan käynnistetään marraskuussa 2023. Hankinta sisältää hankkijan optio-oikeuden.

Hankittavan palvelun sisältö on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa (liite 1). Tarjouspyynnön liitteet löytyvät tarjouspyynnön kohdasta liitteet ja linkit.

Arvioitu kokonaisarvo: 1 776 000 EUR 💰
Lyhyt kuvaus:

Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus pyytää tarjouksia maahanmuuttajien kotoutumiskoulutuksesta työvoimakoulutuksena tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.

Hankittavan työvoimakoulutuksen sisältö on eritelty tarjouspyynnön liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa (liite 1). Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus kilpailuttaa palvelun Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston käyttöön.

Tarjousta koskeva koulutusalue on Raahe ja hankinta on puitehankinta. Ensimmäinen koulutus käynnistyy alustavan arvion mukaan marraskuussa 2023.

Hankintayksikkö valitsee yhden (1) toimittajan, jonka kanssa tekee puitesopimuksen. Hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta kaikkea tässä tarjouspyynnössä esitettyä koulutusta tai hankkia vain osan hyväksytystä tarjouksesta. Tämän tarjouspyynnön perusteella tehtävien työvoimakoulutushankintojen rahoittamiseen voidaan käyttää sekä kansallista

työvoimakoulutuksen hankintaan kohdennettua määrärahaa ja ESR -määrärahaa talousarviovuonna käytettävissä olevien määrärahojen puitteissa.

Hankintaan sisältyy ostajan lisähankintaoikeus yhteen uuteen hankintaan kolmen

vuoden kuluessa alkuperäisen sopimuksen tekemisestä.

Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 1 776 000 EUR 💰
Lisätietoja:

ELY-keskus varaa itselleen mahdollisuuden yhteen lisähankintaoikeuteen (optio).

Puitehankinta tehdään tällöin suorahankintana ilman edeltävää tarjouskilpailua.

Optiohankinta on määritelty liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa. Optiolauseke

sisällytetään hankintasopimukseen. Optiohankinta voidaan myös toteuttaa

määrällisesti alkuperäistä hankintaa pienempänä.

Suorituspaikka
Pääkohde tai suorituspaikka: Raahe

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Sopimuksen toteuttaminen
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:

Hankintayksikkö pidättää itsellään oikeuden olla tekemättä puitesopimusta ennen kuin mahdolliset hankintaoikaisu- tai markkinaoikeusprosessit ovat päättyneet.

Sopimuksen siirtäminen: Tilaajalla on oikeus siirtää sopimus sellaiselle uudelle

taholle, jolle tilaajan tai käyttäjän tehtävät siirtyvät kokonaan tai osittain. Uusi osapuoli nimeää tällöin osaltaan uuden käytännön tahon/yhteyshenkilön sopimusyhteistyöhön. Esimerkiksi kuntakokeilualueet voivat olla sopimuksen käyttäjiä.

Menettely
Oikeusperusta: 32014L0024
Myöntämismenettelyn pääpiirteet:

Kilpailutuksella hankitaan työvoimakoulutuksena toteutettavaa koulutuspalvelua.

Hankittavan palvelun ennakoitu arvo ylittää julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (hankintalaki 1397/2016) 25 §:n mukaisen kynnysarvon liitteen E hankinnoille, joten kilpailutuksessa sovelletaan hankintalakia. Lisäksi hankinnassa noudatetaan tarjouspyynnön Muut asiat -kohdassa ja liitteenä olevissa sopimusmalleissa ilmoitettuja säännöksiä ja ohjeita.

Tarjousten vastaanottoaika: 15:00
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️

Hankintaviranomainen
Tunnistetiedot
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1

Viite
Lisätietoja

Tarjouspyynnön liitteet löytyvät kohdasta liitteet ja linkit

(hankehallinta.palveluntuottaja -linkki).

Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/92520/notice/136136

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00520
Maa: Suomi 🇫🇮
Puhelin: +358 295643300 📞
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Internetosoite: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tiedot muutoksenhakumenettelyjen määräajoista: Tarkemmat muutoksenhakuohjeet annetaan hankintapäätöksen liitteenä.
Lähde: OJS 2023/S 175-548555 (2023-09-07)

Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2024-03-04)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, Raahe
Viitenumero: POPELY/2232/2023
Lyhyt kuvaus:

Kilpailutuksella hankitaan julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta annetun lain (916/2012, JTYPL) 5 luvun mukaista työvoimakoulutusta. Hankittavan työvoimakoulutuksen sisältö kuvattiin tarkemmin tarjouspyynnön liitteenä olevassa koulutuskuvauksessa. Hankintayksikkö on valinnut tarjouksista kokonaistaloudellisesti edullisimman. Kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteet (hankintakriteerit) on esitetty tarjouspyynnössä. Tarjouspyynnöstä muodostettiin yhden toimittajan puitejärjestely. Puitejärjestelymenettelyssä tarjouksen hyväksyminen tarkoittaa sitä, että palvelun tarjoajalta voidaan ostaa puitesopimuksessa määriteltyä palvelua, mutta se ei anna hyväksytylle tarjoajalle subjektiivista oikeutta ennalta määriteltyyn määrään ko. palvelua. Puitejärjestelyyn perustuvissa hankintasopimuksissa tullaan määrittelemään tarkemmin kulloinkin tarvittavan palvelun määrä.

Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut 📦
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: 1 776 000 EUR 💰
Hankinnan kokonaisarvo (ilman arvonlisäveroa): 177 600 EUR 💰
Kuvaus
Sisäinen tunniste: 705867
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Pohjois-Pohjanmaa 🏙️
Kesto: 1 vuotta
Sopimuksen optiokausien enimmäismäärä: 1
Tietoa vaihtoehdoista
Vaihtoehdot ✅
Vaihtoehtojen kuvaus:

Hankintaan sisältyy ostajan lisähankintaoikeus yhteen uuteen hankintaan kolmen vuoden kuluessa alkuperäisen sopimuksen tekemisestä.

Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 20
Laatukriteeri (nimi): Toteutussuunnitelma
Laatukriteeri (painotus): 15
Laatukriteeri (nimi): Henkilökohtainen ohjaus ja opetuksen tukipalvelut
Laatukriteeri (painotus): 10
Laatukriteeri (nimi): Työssäoppimisjaksojen toteutus
Opettajaresurssit
Laatukriteeri (painotus): 20
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0000

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:

Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Myöntämisperusteet
Painotustyyppi: Painotus (pisteinä, tarkka)

Sopimuksen tekeminen
Sopimus/erä myönnetään ✅
Erän tunnistenumero: LOT-0000
Sopimuksen numero: P3/2024
Sopimuksen tekopäivä: 2024-01-05 📅
Otsikko: Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, Raahe PUITE
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa ✅
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Enimmäisarvo puitejärjestelyssä: 1 776 000 EUR 💰
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo: 1 776 000 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: tender-3246406
Osan tai osien ryhmän tunniste: LOT-0000
Toimeksisaajan nimi ja osoite
Nimi: Arffman Finland Oy
Kansallinen rekisterinumero: 2060633-3
Postiosoite: Ahontie 1
Postinumero: 87250
Postitoimipaikka: Kajaani
Alue: Pohjois-Pohjanmaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: toimisto@edu.arffman.fi 📧
Puhelin: +358295038000 📞
Tiedot sopimuksen/erän arvosta (ilman alv:tä)
Sopimuksen/osuuden kokonaisarvo: 1 771 200 EUR 💰
Tarjouksen tunniste: 3246406
Alihankintaa koskevat tiedot
Kuvaus: Työelämänsertifikaatit, tulkkaus.
Lyhyt kuvaus alihankinnan kohteena olevasta sopimuksen osasta: Työelämänsertifikaatit, tulkkaus.
Sopimus tehdään todennäköisesti alihankintana ✅
Tarjouksen tunniste: tenderReference-3246406-705867

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1
Postiosoite: PL 86
Postinumero: 90101
Postitoimipaikka: Oulu
Alue: Pohjois-Pohjanmaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Pohjois-Pohjanmaan ELY -keskus
Sähköposti: tyovoimakoulutus.pohjois-pohjanmaa@ely-keskus.fi 📧
Puhelin: +358 5038000 📞
URL: http://www.ely-keskus.fi 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Lähde: OJS 2024/S 046-135427 (2024-03-04)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen palvelut (6 uudet hankinnat)

Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut (3)