Sarastia Oy:n hankintapalvelut pyytää tarjoustanne etätulkkauspalvelusta tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osakokonaisuuteen
1) sovelluksen kautta tehtävät pikatulkkauspalvelut
2) etukäteen varattavat etätulkkauspalvelut
Sopimuskausi on 2+1+1 vuotta. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintapäätöksen saatua lainvoiman.
Sopimustoimittajaksi valitaan osakokonaisuudessa 1 enintään kolme (3) tarjousvertailussa eniten pisteitä saanutta soveltuvuusvaatimukset täyttävää toimittajaa ja osakokonaisuudessa 2 enintään neljä (4) tarjousvertailussa eniten pisteitä saanutta soveltuvuusvaatimukset täyttävää toimittajaa.
Hankintayksiköllä on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissa antamat tiedot ennen hankintapäätöksen tekemistä. Mikäli annetut tiedot eivät pidä paikkansa, tarjous hylätään.
Kaikki hankinnassa mukana olevat yhteisöt on lueteltu tarjouspyynnön liitteessä 1.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2023-05-19.
Hankinta julkaistiin 2023-04-17.
Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Etätulkkauspalvelut
Tuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Lyhyt kuvaus:
“Sarastia Oy:n hankintapalvelut pyytää tarjoustanne etätulkkauspalvelusta tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.
Hankinta on jaettu kahteen (2)...”
Lyhyt kuvaus
Sarastia Oy:n hankintapalvelut pyytää tarjoustanne etätulkkauspalvelusta tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.
Hankinta on jaettu kahteen (2) osakokonaisuuteen
1) sovelluksen kautta tehtävät pikatulkkauspalvelut
2) etukäteen varattavat etätulkkauspalvelut
Sopimuskausi on 2+1+1 vuotta. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintapäätöksen saatua lainvoiman.
Sopimustoimittajaksi valitaan osakokonaisuudessa 1 enintään kolme (3) tarjousvertailussa eniten pisteitä saanutta soveltuvuusvaatimukset täyttävää toimittajaa ja osakokonaisuudessa 2 enintään neljä (4) tarjousvertailussa eniten pisteitä saanutta soveltuvuusvaatimukset täyttävää toimittajaa.
Hankintayksiköllä on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissa antamat tiedot ennen hankintapäätöksen tekemistä. Mikäli annetut tiedot eivät pidä paikkansa, tarjous hylätään.
Kaikki hankinnassa mukana olevat yhteisöt on lueteltu tarjouspyynnön liitteessä 1.
Näytä lisää
Arvioitu arvo ilman arvonlisäveroa: EUR 6 824 000 💰
Tietoa eristä
Tarjouksia voidaan jättää kaikista eristä
1️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Pikatulkkauspalvelut
Otsikko
Erän tunnistenumero: 1
Kuvaus
Lisätuotteet/palvelut: Tulkkauspalvelut📦
Suorituspaikka: Manner-Suomi🏙️
Hankinnan kuvaus:
“Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne sovelluksen kautta tehtävistä pikatulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.
Pikatulkkauspalveluilla...”
Hankinnan kuvaus
Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne sovelluksen kautta tehtävistä pikatulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti.
Pikatulkkauspalveluilla tarkoitetaan mobiilisovelluksen kautta hankittavia tulkkauspalveluita, joita tilaaja ei varaa tai tilaa ennakkoon. Pikatulkkaus tilataan toimittajan tilausjärjestelmän tai muuta teknistä ratkaisua hyödyntäen, joiden kautta pikatulkkaukset voidaan käynnistää asetetussa vasteajassa automatiikalla ilman välikäsiä ja tulkkaustapahtuma voi alkaa välittömästi. Tulkattava ja
tulkki eivät ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu vain mobiilisovelluksen välityksellä.
Näytä lisää Myöntämisperusteet
Hinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet ilmoitetaan ainoastaan hankinta-asiakirjoissa
Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa: EUR 3 817 000 💰
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Kuvaus
Kesto: 24
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Kuvaus
Uudistusten kuvaus: Sopimukseen sisältyy mahdollisuus 1+1 optiovuoteen.
2️⃣ Hankinnan laajuus
Otsikko: Etukäteen varattavat etätulkkauspalvelut
Otsikko
Erän tunnistenumero: 2
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne etukäteen varattavista etätulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla...”
Hankinnan kuvaus
Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne etukäteen varattavista etätulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla tarkoitetaan etukäteen varattua tulkkausta, jossa tulkattava ja tulkki eivät ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu puhelimen, matkapuhelimen, videon, tai tietoturvallisen internetpohjaisen viestintäpalvelun tai
muun teknisen apuvälineen välityksellä.
Näytä lisää Hankinnan laajuus
Arvioitu kokonaisarvo ilman arvonlisäveroa: EUR 3 007 000 💰
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista: Katso tarjouspyyntöasiakirjat
Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Hankinta-asiakirjoissa mainitut valintaperusteet
Sopimukseen liittyvät ehdot
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot:
“Ks. tarjouspyynnön liitteenä oleva sopimuspohja liitteineen.
Hankintapäätös ei luo sopimussuhdetta hankintayksikön ja valitun tarjoajan välille. Sopimus...”
Sopimuksen täytäntöönpanoehdot
Ks. tarjouspyynnön liitteenä oleva sopimuspohja liitteineen.
Hankintapäätös ei luo sopimussuhdetta hankintayksikön ja valitun tarjoajan välille. Sopimus hankintayksikön ja valitun tarjoajan välillä katsotaan syntyneeksi vasta, kun hankintapäätös on saanut lainvoiman ja kun hankinnasta on allekirjoitettu erillinen kirjallinen sopimus.
Mikäli sopimuksen syntyminen viivästyy valitusta tarjoajasta aiheutuvista syistä (mm. sopimusehtojen täyttämisen puutteet), on hankintayksiköllä oikeus hylätä annettu tarjous ja tehdä hankinnasta uusi hankintapäätös.
Näytä lisää Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä
Velvollisuus ilmoittaa sopimuksen toteuttamiseen nimetyn henkilöstön nimet ja ammatillinen pätevyys
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa
Kuvaus
Puitesopimuksen osallistujien arvioitu enimmäismäärä: 7
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2023-05-19
10:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Jäljempänä oleva aikataulu on ilmaistu kuukausina.
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2023-05-19
10:30 📅
Täydentävät tiedot Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Postiosoite: Sörnäistenkatu 1
Postitoimipaikka: Helsinki
Postinumero: 00580
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
URL: http://www.markkinaoikeus.fi/fi/🌏 Uudelleentarkastelumenettely
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista):
“Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisuvaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta...”
Tarkat tiedot uudelleentarkastelumenettelyjen määräajasta (määräajoista)
Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisuvaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Sähköistä tiedoksiantoa käytettäessä hankintapäätös oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sinä päivänä, jolloin päätöksen oheisasiakirjoineen sisältävä sähköinen viesti on vastaanottajan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voidaan käsitellä.
Näytä lisää
Lähde: OJS 2023/S 079-237675 (2023-04-17)
Lisätietoilmoitus (2023-05-05)
Täydentävät tiedot Alkuperäisen ilmoituksen viite
Ilmoituksen numero EUVL:ssä S: 2023/S 079-237675
Muutokset Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: II.2.4
Erän tunnistenumero: 2
Muutettavan tekstin paikka: Kuvaus hankinnasta
Vanha arvo
Teksti:
“Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne etukäteen varattavista etätulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla...”
Teksti
Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne etukäteen varattavista etätulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla tarkoitetaan etukäteen varattua tulkkausta, jossa tulkattava ja tulkki eivät ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu puhelimen, matkapuhelimen, videon, tai tietoturvallisen internetpohjaisen viestintäpalvelun tai
muun teknisen apuvälineen välityksellä.
Näytä lisää Uusi arvo
Teksti:
“Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne etukäteen varattavista etätulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla...”
Teksti
Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne etukäteen varattavista etätulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla tarkoitetaan etukäteen varattua tulkkausta, jossa tulkattava ja tulkki eivät ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu puhelimen, matkapuhelimen, videon, tai tietoturvallisen internetpohjaisen viestintäpalvelun tai muun teknisen apuvälineen välityksellä.
Osakokonaisuudessa ei edellytetä mobiilisovelluksen tarjoamista etukäteen varattavien etätulkkausten suorittamiseen, mutta tarjouspyynnön hankinnan kohteen kriteereissä tarjoajan tulee ilmoittaa, onko sillä käytössä määritysten mukainen mobiilisovellus.
Näytä lisää Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.2
Muutettavan tekstin paikka: Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten määräaika
Vanha arvo
Päivämäärä: 2023-05-19 📅
Uusi arvo
Päivämäärä: 2023-06-07 📅
Alkuperäiseen ilmoitukseen korjattava teksti
Jakson numero: IV.2.7
Muutettavan tekstin paikka: Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Vanha arvo
Päivämäärä: 2023-05-19 📅
Uusi arvo
Päivämäärä: 2023-06-07 📅
Muut lisätiedot
Tarjouspyyntöasiakirjoja muutetaan
Lähde: OJS 2023/S 090-278253 (2023-05-05)
Ilmoitus tehdystä sopimuksesta (2023-05-12) Kohde Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅ Myöntämisperusteet
Laatukriteeri (nimi): Laatukriteerit
Laatukriteeri (painotus): 48
Hinta (painotus): 52
Kuvaus
Hankinnan kuvaus:
“Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne etukäteen varattavista etätulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla...”
Hankinnan kuvaus
Hankintayksikkö pyytää tarjoustanne etukäteen varattavista etätulkkauspalveluista tarjouspyyntöasiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla tarkoitetaan etukäteen varattua tulkkausta, jossa tulkattava ja tulkki eivät ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu puhelimen, matkapuhelimen, videon, tai tietoturvallisen internetpohjaisen viestintäpalvelun tai muun teknisen apuvälineen välityksellä.
Osakokonaisuudessa ei edellytetä mobiilisovelluksen tarjoamista etukäteen varattavien etätulkkausten suorittamiseen, mutta tarjouspyynnön hankinnan kohteen kriteereissä tarjoajan tulee ilmoittaa, onko sillä käytössä määritysten mukainen mobiilisovellus.
Menettely Puitesopimusta koskevat tiedot
Hankintaan liittyy puitesopimuksen tekeminen
Hallinnolliset tiedot
Tätä menettelyä koskeva aiempi julkaisu: 2023/S 079-237675
Sopimuksen tekeminen
1️⃣
Erän tunnistenumero: 1
Tiedot muista kuin palkintorahoista
Muut syyt (menettelyn lopettaminen)
2️⃣
Erän tunnistenumero: 2
Täydentävät tiedot Lisätietoja
Hankintayksikkö tulee julkaisemaan uuden tarjouspyynnön koskien hankintaa.
Lähde: OJS 2023/S 095-293554 (2023-05-12)