Kansaneläkelaitos kilpailuttaa tällä tarjouspyynnöllä seuraavat osa-alueet: osa-alue 1: Kelan käännökset suomesta ruotsiksi ja kielenhuoltopalvelut ruotsin kielellä osa-alue 2: Kelan käännökset suomesta englanniksi ja kielenhuoltopalvelut englannin kielellä Osatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi tarjota yhtä tai useampaa osa-aluetta. Tarjouksen tulee sisältää kaikki tarjottuun osa-alueeseen kuuluvat palvelut. Tarjousten vertailu ja hankintapäätös tehdään osa-aluekohtaisesti. Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Hankinnassa on kyse puitejärjestelystä, jossa kumpaankin osa-alueeseen valitaan 3 palveluntuottajaa. Jos osa-alueessa on soveltuvuusvaatimukset täyttäviä tarjoajia tai tarjouspyynnön mukaisia tarjouksia vähemmän kuin kolme (3), Kela valitsee puitejärjestelyyn kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat joilla on tarjouspyynnön mukainen ja hyväksyttävä tarjous. Katso tarkemmin liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja muut tarjouspyynnön liitteet.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2025-09-08.
Hankinta julkaistiin 2025-06-16.
hankintailmoitus (2025-06-16) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Käännös- ja kielenhuoltopalvelut, ruotsi ja englanti
Viitenumero: KELA/1407/2025
Lyhyt kuvaus:
“Kansaneläkelaitos kilpailuttaa tällä tarjouspyynnöllä seuraavat osa-alueet:
osa-alue 1: Kelan käännökset suomesta ruotsiksi ja kielenhuoltopalvelut ruotsin...”
Lyhyt kuvaus
Kansaneläkelaitos kilpailuttaa tällä tarjouspyynnöllä seuraavat osa-alueet:
osa-alue 1: Kelan käännökset suomesta ruotsiksi ja kielenhuoltopalvelut ruotsin kielellä
osa-alue 2: Kelan käännökset suomesta englanniksi ja kielenhuoltopalvelut englannin kielellä
Osatarjoukset ovat sallittuja siten, että tarjoaja voi tarjota yhtä tai useampaa osa-aluetta. Tarjouksen tulee sisältää kaikki tarjottuun osa-alueeseen kuuluvat palvelut.
Tarjousten vertailu ja hankintapäätös tehdään osa-aluekohtaisesti.
Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
Hankinnassa on kyse puitejärjestelystä, jossa kumpaankin osa-alueeseen valitaan 3 palveluntuottajaa. Jos osa-alueessa on soveltuvuusvaatimukset täyttäviä tarjoajia tai tarjouspyynnön mukaisia tarjouksia vähemmän kuin kolme (3), Kela valitsee puitejärjestelyyn kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat joilla on tarjouspyynnön mukainen ja hyväksyttävä tarjous.
Katso tarkemmin liite 1 Hankinnan kohteen kuvaus ja muut tarjouspyynnön liitteet.
Näytä lisää
Sopimustyyppi: Palvelut
Tuotteet/palvelut: Käännöspalvelut📦 Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
1️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Kelan käännökset suomesta ruotsiksi ja kielenhuoltopalvelut ruotsin kielellä.” Kesto
Aloituspäivä: 2025-12-01 📅
Loppupäivä: 2029-11-30 📅
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 25
Laatukriteeri (nimi): Laatu
Laatukriteeri (painotus): 75
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001
2️⃣
Hankinnan kuvaus:
“Kelan käännökset suomesta englanniksi ja kielenhuoltopalvelut englannin kielellä” Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅ Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2025-09-08 10:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2025-09-08 10:15:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6
Puitesopimusta tai dynaamista hankintajärjestelmää koskevat tiedot
Puitesopimus useiden toimijoiden kanssa ✅
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Vastuuvakuutus: Kuvaus tarjouspyynnön ESPD-lomakkeella”
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Rating Alfa tai vastaava selvitys: Kuvaus tarjouspyynnön ESPD-lomakkeella” Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus olosuhteista:
“Kaupparekisteriin merkitseminen: Kuvaus tarjouspyynnön ESPD-lomakkeella” Tekninen ja ammatillinen pätevyys
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
“Referenssit: Kuvaus tarjouspyynnön ESPD-lomakkeella”