Hankinta on hankintalain (1397/2016) mukainen EU-kynnysarvon ylittävä palveluhankinta. Hankinta toteutetaan avoimena menettelynä. Tämä tarjouspyyntö koskee Kymenlaakson Jäte Oy:n oman ekopisteverkoston pakkausjätteiden nostoperusteisia tyhjennyksiä ja kuljetuksia. Hankinta on jaettu kolmeen alueelliseen osaurakkaan: Osa 1. Kouvola, Iitti ja Lapinjärvi Osa 2. Kotka, Pyhtää, Hamina, Miehikkälä ja Virolahti Osa 3. Mäntyharju ja Pertunmaa Urakkaan sisältyy metallijätteen, lasipakkausjätteen, kartonkipakkausjätteen ja muovipakkausjätteen keräysastioiden tyhjennykset ja punnitukset sekä materiaalin kuljettaminen tuottajayhteisön hyväksymiin terminaaleihin. Urakoitsija raportoi tilaajalle. Palvelun sopimuskausi on kolme (3) vuotta alkaen 1.1.2025 ja päättyen ilman erillistä irtisanomista 31.12.2027. Tilaajan optio 1+1 vuotta. Sopimusluonnoksessa esitetyt asiat ovat toimeksiantoon sisältyviä vähimmäisvaatimuksia, joiden mukaisesti palveluntuottaja tarjouksen tekemällä sitoutuu toimeksiannon toteuttamaan. Valittu palveluntuottaja velvoitetaan hyväksymään sopimusluonnoksen sisältö sellaisenaan, minkä jälkeen olennaiset sopimusmuutokset eivät ole mahdollisia.
Määräaika
Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-11-19.
Hankinta julkaistiin 2024-10-17.
hankintailmoitus (2024-10-17) Kohde Hankinnan laajuus
Otsikko: Tarjouspyyntö Täydentävän ekopistekeräyksen pakkausjätteiden tyhjennys- ja kuljetusurakka
Viitenumero: 531300
Lyhyt kuvaus:
Hankinta on hankintalain (1397/2016) mukainen EU-kynnysarvon ylittävä
palveluhankinta. Hankinta toteutetaan avoimena menettelynä.
Tämä tarjouspyyntö koskee Kymenlaakson Jäte Oy:n oman ekopisteverkoston pakkausjätteiden nostoperusteisia tyhjennyksiä ja kuljetuksia.
Hankinta on jaettu kolmeen alueelliseen osaurakkaan:
Osa 1. Kouvola, Iitti ja Lapinjärvi
Osa 2. Kotka, Pyhtää, Hamina, Miehikkälä ja Virolahti
Osa 3. Mäntyharju ja Pertunmaa
Urakkaan sisältyy metallijätteen, lasipakkausjätteen, kartonkipakkausjätteen ja muovipakkausjätteen keräysastioiden tyhjennykset ja punnitukset sekä materiaalin kuljettaminen tuottajayhteisön hyväksymiin terminaaleihin. Urakoitsija raportoi tilaajalle.
Palvelun sopimuskausi on kolme (3) vuotta alkaen 1.1.2025 ja päättyen ilman erillistä irtisanomista 31.12.2027. Tilaajan optio 1+1 vuotta.
Sopimusluonnoksessa esitetyt asiat ovat toimeksiantoon sisältyviä vähimmäisvaatimuksia, joiden mukaisesti palveluntuottaja tarjouksen tekemällä sitoutuu toimeksiannon toteuttamaan. Valittu palveluntuottaja velvoitetaan hyväksymään sopimusluonnoksen sisältö sellaisenaan, minkä jälkeen olennaiset sopimusmuutokset eivät ole mahdollisia.
Hankinta on hankintalain (1397/2016) mukainen EU-kynnysarvon ylittävä
palveluhankinta. Hankinta toteutetaan avoimena menettelynä.
Tämä tarjouspyyntö koskee Kymenlaakson Jäte Oy:n oman ekopisteverkoston pakkausjätteiden nostoperusteisia tyhjennyksiä ja kuljetuksia.
Hankinta on jaettu kolmeen alueelliseen osaurakkaan:
Osa 1. Kouvola, Iitti ja Lapinjärvi
Osa 2. Kotka, Pyhtää, Hamina, Miehikkälä ja Virolahti
Osa 3. Mäntyharju ja Pertunmaa
Urakkaan sisältyy metallijätteen, lasipakkausjätteen, kartonkipakkausjätteen ja muovipakkausjätteen keräysastioiden tyhjennykset ja punnitukset sekä materiaalin kuljettaminen tuottajayhteisön hyväksymiin terminaaleihin. Urakoitsija raportoi tilaajalle.
Palvelun sopimuskausi on kolme (3) vuotta alkaen 1.1.2025 ja päättyen ilman erillistä irtisanomista 31.12.2027. Tilaajan optio 1+1 vuotta.
Sopimusluonnoksessa esitetyt asiat ovat toimeksiantoon sisältyviä vähimmäisvaatimuksia, joiden mukaisesti palveluntuottaja tarjouksen tekemällä sitoutuu toimeksiannon toteuttamaan. Valittu palveluntuottaja velvoitetaan hyväksymään sopimusluonnoksen sisältö sellaisenaan, minkä jälkeen olennaiset sopimusmuutokset eivät ole mahdollisia.
1️⃣
Sisäinen tunniste: Osa 1.
Otsikko: Kouvola, Iitti ja Lapinjärvi
Tämä hankinta soveltuu myös pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) ✅
Hankinnan kuvaus:
Kymenlaakson Jäte Oy kilpailuttaa Kouvolan, Iitin ja Lapinjärven alueiden täydentävän ekopistekeräyksen pakkausjätteiden nostoperusteisen tyhjennys- ja kuljetusurakan.
Osaurakka 1. koskee seuraavien pakkausjätteiden tyhjennyksiä:
- metallijäte
- lasipakkausjäte
- kartonkipakkausjäte
- muovipakkausjäte
Kymenlaakson Jäte Oy kilpailuttaa Kouvolan, Iitin ja Lapinjärven alueiden täydentävän ekopistekeräyksen pakkausjätteiden nostoperusteisen tyhjennys- ja kuljetusurakan.
Osaurakka 1. koskee seuraavien pakkausjätteiden tyhjennyksiä:
Tuotteet/palvelut: Jätteiden kuljetuspalvelut📦
Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Siirtyminen kiertotalouteen
Edistettävä sosiaalinen tavoite: Oikeudenmukaiset työolot
Maa: Suomi 🇫🇮
Suorituspaikka: Kymenlaakso🏙️ Kesto
Aloituspäivä: 2025-01-01 📅
Loppupäivä: 2027-12-31 📅
Sopimuksen, puitesopimuksen tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Tämä sopimus voidaan uusia ✅ Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Hinta (painotus): 100
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001
2️⃣
Sisäinen tunniste: Osa 2.
Otsikko: Kotka, Pyhtää, Hamina, Miehikkälä ja Virolahti
Hankinnan kuvaus:
Kymenlaakson Jäte Oy kilpailuttaa Kotkan, Pyhtään, Haminan, Miehikkälän ja Virolahden alueiden täydentävän ekopistekeräyksen pakkausjätteiden nostoperusteisen tyhjennys- ja kuljetusurakan.
Osaurakka 2. koskee seuraavien pakkausjätteiden tyhjennyksiä:
- metallijäte
- lasipakkausjäte
- kartonkipakkausjäte
- muovipakkausjäte
Kymenlaakson Jäte Oy kilpailuttaa Kotkan, Pyhtään, Haminan, Miehikkälän ja Virolahden alueiden täydentävän ekopistekeräyksen pakkausjätteiden nostoperusteisen tyhjennys- ja kuljetusurakan.
Osaurakka 2. koskee seuraavien pakkausjätteiden tyhjennyksiä:
3️⃣
Sisäinen tunniste: Osa 3.
Otsikko: Mäntyharju ja Pertunmaa
Hankinnan kuvaus:
Kymenlaakson Jäte Oy kilpailuttaa Mäntyharjun ja Pertunmaan alueiden täydentävän ekopistekeräyksen pakkausjätteiden nostoperusteisen tyhjennys- ja kuljetusurakan.
Osaurakka 3. koskee seuraavien pakkausjätteiden tyhjennyksiä:
- metallijäte
- lasipakkausjäte
- kartonkipakkausjäte
- muovipakkausjäte
Kymenlaakson Jäte Oy kilpailuttaa Mäntyharjun ja Pertunmaan alueiden täydentävän ekopistekeräyksen pakkausjätteiden nostoperusteisen tyhjennys- ja kuljetusurakan.
Osaurakka 3. koskee seuraavien pakkausjätteiden tyhjennyksiä:
Menettely Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:
Tarjouspyynnön kohdassa: Hankinnan kohteen kriteerit, hankintayksikkö kysyy tarjoushinnat osaurakoittain. Tarjottavien osa-alueiden enimmäismäärää ei ole rajattu. Osatarjoukset osa-alueen sisällä eivät ole sallittuja.
Kohteen hinta €/kpl, kysytään pakkausjätelajeittain. Lisäksi kysytään lisätöiden tuntihinta €/h.
Hinnat vaikuttavat vertailuhintaan. Vertailuhinta muodostuu tarjoajan antaman hinnan ja hankintayksikön arvioiman tyhjennysten vuosimäärän tulona.
Jokaiselle osaurakalle muodostuu oma vertailuhinta, joka on osaurakan kohteiden yksikköhintojen summa. Kaikki hinnat ovat alv 0 %.
Tarjouspyynnön kohdassa: Hankinnan kohteen kriteerit, hankintayksikkö kysyy tarjoushinnat osaurakoittain. Tarjottavien osa-alueiden enimmäismäärää ei ole rajattu. Osatarjoukset osa-alueen sisällä eivät ole sallittuja.
Kohteen hinta €/kpl, kysytään pakkausjätelajeittain. Lisäksi kysytään lisätöiden tuntihinta €/h.
Hinnat vaikuttavat vertailuhintaan. Vertailuhinta muodostuu tarjoajan antaman hinnan ja hankintayksikön arvioiman tyhjennysten vuosimäärän tulona.
Jokaiselle osaurakalle muodostuu oma vertailuhinta, joka on osaurakan kohteiden yksikköhintojen summa. Kaikki hinnat ovat alv 0 %.
Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-11-19 08:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-11-19 08:15:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 3 kuukautta Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2024-11-19 08:15:00 📅
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä tilaamista käytetään ✅
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2024-11-05 21:59:00 📅
Myöntämisperusteet
Kiintolukutyyppi: Kiinteä arvo (yksikköä kohti)
Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot Taloudellinen ja rahoituksellinen asema
Luettelo ja lyhyt kuvaus valintaperusteista:
Taloudellinen tai rahoituksellinen vaatimus ja sen kuvaus: Kumulatiivinen tilikauden tulos tulee olla voitollinen kolmen (3) viimeisen vahvistetun tilinpäätöksen osalta.
Osallistumisehdot
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä:
Vastuuvakuutus: Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on seuraava 1ME
Kalustovaatimus: Urakoitsijan tulee käyttää urakka-alueella olosuhteisiin sekä kunnallisiin jätehuoltomääräyksiin sopivaa nostoperusteista kalustoa. Urakoitsijan tulee käyttää tämän urakan hoitamisessa vähintään Euro 6 vaatimusten mukaisella moottorilla varustettuja autoja ja ajoneuvojen energiakulutuk-sen ja hiilidioksidipäästöjen osalta edellytetään sopimusaikana polttoai-neenkulutuksen seurantaa sekä pyrkimystä energiakulutuksen vähentä-miseen.
Luettelo ja lyhyt kuvaus säännöistä ja kriteereistä
Kalustovaatimus: Urakoitsijan tulee käyttää urakka-alueella olosuhteisiin sekä kunnallisiin jätehuoltomääräyksiin sopivaa nostoperusteista kalustoa. Urakoitsijan tulee käyttää tämän urakan hoitamisessa vähintään Euro 6 vaatimusten mukaisella moottorilla varustettuja autoja ja ajoneuvojen energiakulutuk-sen ja hiilidioksidipäästöjen osalta edellytetään sopimusaikana polttoai-neenkulutuksen seurantaa sekä pyrkimystä energiakulutuksen vähentä-miseen.
Syyllistyminen väärien tietojen antamiseen, tietojen antamatta jättämiseen, vaadittujen asiakirjojen antamiseen kykenemättömien tietojen toimittamiseen ja tätä menettelyä koskevien luottamuksellisten tietojen antamiseen
Talouden toimijan hankintamenettelyyn osallistumisesta johtuvat eturistiriidat
Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset
Toisten talouden toimijoiden kanssa kilpailun vääristämiseksi tehdyt sopimukset
Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
Tarjoaja on konkurssissa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua.
Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.
Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista.
a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta,
b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai
d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista.
a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta,
b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja,
c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai
d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.
Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun.
Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.
Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia.
Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.
Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.
Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.
Täydentävät tiedot Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi📧
Puhelin: +358 295643300📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus🌏 Palvelu, josta voi saada tietoja uudelleentarkastelumenettelystä Sama kuin: Nimi ja osoitteet Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2024/S 205-636258 (2024-10-17)
hankintailmoitus (2024-11-12)
Muutokset Muut lisätiedot
Hankintayksikkö on korjannut tarjouspyynnön liitteessä: "Liite 5. Ekopisteet alueittain ja arvio tyhjennysmääristä" esitettyjä tyhjennysmäärätietoja pakkausjätelajeittain jokaisen kolmen osaurakan tiedoissa. Määrätietojen virheellisyys oli hankintayksikön virhe. Määrätietoja: "Hankittava määrä kpl" käytetään myös hankinnan kohteen kriteerit -kohdassa, johon täsmennetyt tiedot on myös korjattu.
Hankintayksikkö on korjannut tarjouspyynnön liitteessä: "Liite 5. Ekopisteet alueittain ja arvio tyhjennysmääristä" esitettyjä tyhjennysmäärätietoja pakkausjätelajeittain jokaisen kolmen osaurakan tiedoissa. Määrätietojen virheellisyys oli hankintayksikön virhe. Määrätietoja: "Hankittava määrä kpl" käytetään myös hankinnan kohteen kriteerit -kohdassa, johon täsmennetyt tiedot on myös korjattu.
Muutoksen pääasiallinen syy: Julkaisijan virheen korjaaminen
Tiedot muutoksista
Muutettavan ilmoituksen edellinen versio: e6516ad6-eb72-4f1d-aaed-44bb300ac0c1-01
Lähde: OJS 2024/S 221-692009 (2024-11-12)