Tarjouspyyntö järvilohi-, järvitaimen- ja kirjolohi-istukkaiden toimittamisesta, istuttamisesta ja merkinnöistä vuosina 2024 - 2025 (2026 - 2028), Kymijoen yläosa, Mäntyharjun reitti, Etelä-Saimaa ja Vuoksi

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Varsinais-Suomen ELY-keskus pyytää tarjoustanne järvilohi-, järvitaimen- ja kirjolohi-istukkaiden toimittamisesta vuonna 2024 - 2025 tässä tarjouspyynnössä olevien ehtojen mukaisesti. Varsinainen sopimuskausi on 2024 - 2025, jonka lisäksi hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden yhteen kolmen vuoden optiokauteen 2026 - 2028. Optiokauden käyttöönotto ja hankittavien istukkaiden määrä riippuu hankintayksikön käyttöön tulevista kalatalousmaksuista. Varsinais-Suomen ELY-keskus käyttää vesi- ja ympäristöluvissa määrättyjä kalatalousmaksuja kalataloudellisia haittoja vähentäviin toimenpiteisiin, joista tärkeimpinä ovat kalojen ja rapujen istutukset. Hankinta sisältää kaksi osaa. Tarjouksen voi jättää molempiin osa-alueisiin tai vain toiseen niistä. Kummankin osa-alueen kalojen toimittaja tai toimittajat valitaan erikseen. Osa 1. Kalatalousmaksujen käyttösuunnitelmien mukaan vuosina 2024–2025 maksuja käytetään järvitaimen-, järvilohi- ja kirjolohi-istutuksiin Keltin yläpuolisella alueella Kymijoessa ja sen järvilaajentumissa sekä Mäntyharjun reitillä vuosittain noin 60.000 euron (ALV 0) arvosta. Osa 2. Kalatalousmaksujen käyttösuunnitelmien mukaan vuosina 2024 - 2025 maksuja käytetään järvitaimen ja (mahdollisesti) kirjolohen istutuksiin Etelä-Saimaalla ja Vuoksessa sekä järvilohen istutuksiin Pielisjoessa vuosittain noin 50.000 euron (ALV 0) arvosta. Istukaslajeja ja kokoluokkia hankitaan käytettävissä olevien varojen sekä saatavuuden ja vieraslajistrategian mahdollisten rajoitusten (kirjolohi) puitteissa. Sopimuksen kohteena oleva istukaserä voidaan korvata osapuolten niin sopiessa toisella lajilla tai ikäluokalla, jos alkuperäistä hankintaa ei voida toteuttaa. Ostettavien lajien (järvilohi, järvitaimen, kirjolohi) iät, kannat, koko ja hankittava arvo/vuosi osa-alueittain on esitetty tarjouspyynnön liitteellä 1. Liitteellä 1 tarkennetu myös lajien istutusvesistöt. Järvilohen ja -taimenen poikaset toimitetaan rasvaeväleikattuina ja kirjolohet rasvaevällisinä. Istukkaiden T-ankkurimerkinnät tilataan erikseen. Tarjouksessa tulee esittää kooltaan tässä tarjouspyynnössä esitettyjen istukkaiden arvonlisäveroton kilohinta sisältäen mahdolliset rasvaevämerkintä- ja kuljetuskustannukset istutuspaikalle. Järvilohi- ja järvitaimen-istutukset toteutetaan vuosittain huhti-toukokuussa ja kirjolohi-istutukset huhti-elokuussa erikseen sovittavan suunnitelman mukaisesti. Toimittaja kuljettaa istukkaat tilaajan osoittamille istutuspaikoille. Istutuspaikkoja on yhteensä: Etelä-Saimaa ja Vuoksi: järvitaimen, 3-4- istutuspaikkaa ja kirjolohi 1 istutuspaikka. Pielisjoki: järvilohi, 1 istutuspaikka. Keltin yläpuolisella alueella Kymijoessa ja sen järvilaajentumissa sekä Mäntyharjun reitillä: järvitaimen, 4-6 istutuspaikkaa ja kirjolohi 2-3 istutuspaikkaa.

Määräaika

Tarjousten vastaanottamisen määräaika oli 2024-02-13. Hankinta julkaistiin 2024-01-08.

Kuka?

• Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Mitä?

• Kalat, äyriäiset ja vedestä saatavat tuotteet › Kalat

Missä?

• Etelä-Suomi › Varsinais-Suomi
• Helsinki-Uusimaa › Helsinki-Uusimaa

Hankintojen historia

Päivämäärä	Asiakirja
2024-01-08	hankintailmoitus

hankintailmoitus (2024-01-08)
Kohde
Hankinnan laajuus
Otsikko: Tarjouspyyntö järvilohi-, järvitaimen- ja kirjolohi-istukkaiden toimittamisesta, istuttamisesta ja merkinnöistä vuosina 2024 - 2025 (2026 - 2028), Kymijoen yläosa, Mäntyharjun reitti, Etelä-Saimaa ja Vuoksi
Viitenumero: VARELY/37/2024
Lyhyt kuvaus:

Lyhyt kuvaus

Varsinais-Suomen ELY-keskus pyytää tarjoustanne järvilohi-, järvitaimen- ja kirjolohi-istukkaiden toimittamisesta vuonna 2024 - 2025 tässä tarjouspyynnössä olevien ehtojen mukaisesti. Varsinainen sopimuskausi on 2024 - 2025, jonka lisäksi hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden yhteen kolmen vuoden optiokauteen 2026 - 2028. Optiokauden käyttöönotto ja hankittavien istukkaiden määrä riippuu hankintayksikön käyttöön tulevista kalatalousmaksuista.

Varsinais-Suomen ELY-keskus käyttää vesi- ja ympäristöluvissa määrättyjä kalatalousmaksuja kalataloudellisia haittoja vähentäviin toimenpiteisiin, joista tärkeimpinä ovat kalojen ja rapujen istutukset.

Hankinta sisältää kaksi osaa. Tarjouksen voi jättää molempiin osa-alueisiin tai vain toiseen niistä. Kummankin osa-alueen kalojen toimittaja tai toimittajat valitaan erikseen.

Osa 1. Kalatalousmaksujen käyttösuunnitelmien mukaan vuosina 2024–2025 maksuja käytetään järvitaimen-, järvilohi- ja kirjolohi-istutuksiin Keltin yläpuolisella alueella Kymijoessa ja sen järvilaajentumissa sekä Mäntyharjun reitillä vuosittain noin 60.000 euron (ALV 0) arvosta.

Osa 2. Kalatalousmaksujen käyttösuunnitelmien mukaan vuosina 2024 - 2025 maksuja käytetään järvitaimen ja (mahdollisesti) kirjolohen istutuksiin Etelä-Saimaalla ja Vuoksessa sekä järvilohen istutuksiin Pielisjoessa vuosittain noin 50.000 euron (ALV 0) arvosta.

Istukaslajeja ja kokoluokkia hankitaan käytettävissä olevien varojen sekä saatavuuden ja vieraslajistrategian mahdollisten rajoitusten (kirjolohi) puitteissa. Sopimuksen kohteena oleva istukaserä voidaan korvata osapuolten niin sopiessa toisella lajilla tai ikäluokalla, jos alkuperäistä hankintaa ei voida toteuttaa.

Ostettavien lajien (järvilohi, järvitaimen, kirjolohi) iät, kannat, koko ja hankittava arvo/vuosi osa-alueittain on esitetty tarjouspyynnön liitteellä 1. Liitteellä 1 tarkennetu myös lajien istutusvesistöt. Järvilohen ja -taimenen poikaset toimitetaan rasvaeväleikattuina ja kirjolohet rasvaevällisinä. Istukkaiden T-ankkurimerkinnät tilataan erikseen.

Tarjouksessa tulee esittää kooltaan tässä tarjouspyynnössä esitettyjen istukkaiden arvonlisäveroton kilohinta sisältäen mahdolliset rasvaevämerkintä- ja kuljetuskustannukset istutuspaikalle.

Järvilohi- ja järvitaimen-istutukset toteutetaan vuosittain huhti-toukokuussa ja kirjolohi-istutukset huhti-elokuussa erikseen sovittavan suunnitelman mukaisesti. Toimittaja kuljettaa istukkaat tilaajan osoittamille istutuspaikoille. Istutuspaikkoja on yhteensä:

Etelä-Saimaa ja Vuoksi: järvitaimen, 3-4- istutuspaikkaa ja kirjolohi 1 istutuspaikka.
Pielisjoki: järvilohi, 1 istutuspaikka.
Keltin yläpuolisella alueella Kymijoessa ja sen järvilaajentumissa sekä Mäntyharjun reitillä: järvitaimen, 4-6 istutuspaikkaa ja kirjolohi 2-3 istutuspaikkaa.

Sopimustyyppi: Tavarat
Tuotteet/palvelut: Kalat 📦
Tietoa eristä
Tämä sopimus on jaettu osiin ✅
Yhdelle tarjoajalle myönnettävien erien enimmäismäärä: 2
Tarjouksia voidaan jättää enintään yhtä erää varten: 2

1️⃣
Sisäinen tunniste: Osa-alue 1
Otsikko: Istutukset Kymijoella, sen järvilaajentumissa sekä Mäntyharjun reitillä
Hankinnan kuvaus:

Järvitaimen ja järvilohi-istutukset Keltin yläpuolisella alueella Kymijoessa ja sen järvilaajentumissa sekä Mäntyharjun reitillä. Vuosittainen hankinnan arvo n. 60.000 euroa (ALV 0). Keltin yläpuolisella alueella Kymijoessa ja sen järvilaajentumissa sekä Mäntyharjun reitillä järvitaimenistutuksissa käytetään ensisijaisesti Rautalammin reitin kantaa. Istukkaiden saatavuuden ollessa heikko, voidaan sen sijaan käyttää järvitaimenen triploidiparvea, mutta tästä tehdään erillinen sopimus kasvattajan kanssa.

Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen: Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen
Kesto
Aloituspäivä: 2024-04-01 📅
Loppupäivä: 2028-12-31 📅
Myöntämisperusteet
Hinta ✅
Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0001

2️⃣
Sisäinen tunniste: Osa-alue 2
Otsikko: Istutukset Etelä-Saimaalla, Vuoksessa ja Pielisjoella
Hankinnan kuvaus:

Järvitaimen ja (mahdollisesti) kirjolohen istutukset Etelä-Saimaalla ja Vuoksessa sekä järvilohen istutukset Pielisjokeen. Arvo vuosittain noin 50.000 euroa (ALV 0). Etelä-Saimaalla ja Vuoksessa järvitaimenistutuksissa käytetään ensisijaisesti Vuoksen kantaa. Istukkaiden saatavuuden ollessa heikko, voidaan sen sijaan käyttää järvitaimenen triploidiparvea, mutta tästä tehdään erillinen sopimus kasvattajan kanssa.

Otsikko
Erän tunnistenumero: LOT-0002

Menettely
Toimenpiteen tyyppi
Avoin menettely ✅
Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU
Menettelyn tärkeimmät piirteet:

Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus HILMA-järjestelmässä (www.hankintailmoitukset.fi). Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä. Hankintayksikkö voi keskeyttää hankinnan perustellusta ja todellisesta syystä osittain tai kokonaan. Hankintayksikkö pidättää myös oikeuden olla hyväksymättä yhtäkään tarjousta. Hankinnan siirtäminen tai keskeyttäminen ei aiheuta maksuvelvollisuutta hankintayksikölle. Menettelyn vaiheet ovat seuraavat: 1. Tarjousten avaaminen 2. Tarjousten soveltuvuuden tarkistaminen 3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen 4. Tarjousten vertailu 5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä tiedottaminen 6. Sopimusten solmiminen. Sopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Valitulta toimittajalta tai toimittajilta tullaan pyytämään rikosrekisteriote sekä selvitys tilaajavastuulain mukaisten velvoitteiden täyttymisestä, jos hankintayksikkö ei itse pysty niitä selvittämään: 1) selvitys siitä, onko yritys merkitty ennakkoperintälain (1118/1996) mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain (1501/1993) mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin; 2) kaupparekisteriote tai kaupparekisteristä muutoin saadut kaupparekisteriotetta vastaavat tiedot; 3) selvitys siitä, ettei yrityksellä ole verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta annetun lain (1346/1999) 20 b §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettua verovelkaa taikka viranomaisen antama selvitys verovelan määrästä; Hankinnasta tehdään erillinen hankintapäätös, jossa ilmoitetaan valittu toimittaja tai toimittajat ja ei valituksi tulleet. Lisäksi tarjouskilpailusta pois suljetut saavat erillisen päätöksen poissulkemisesta. Hankintapäätökseen on oikeus hakea muutosta tai hankintaoikaisua.

Menettelyn tärkeimmät piirteet

Hankinnasta on julkaistu hankintailmoitus HILMA-järjestelmässä (www.hankintailmoitukset.fi).

Tarjouksen tekemisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielellä.

Hankintayksikkö voi keskeyttää hankinnan perustellusta ja todellisesta syystä osittain tai kokonaan. Hankintayksikkö pidättää myös oikeuden olla hyväksymättä yhtäkään tarjousta. Hankinnan siirtäminen tai keskeyttäminen ei aiheuta maksuvelvollisuutta hankintayksikölle.

Menettelyn vaiheet ovat seuraavat:
1. Tarjousten avaaminen
2. Tarjousten soveltuvuuden tarkistaminen
3. Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden tarkastaminen
4. Tarjousten vertailu
5. Hankintapäätöksen teko ja päätöksestä tiedottaminen
6. Sopimusten solmiminen. Sopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella.

Valitulta toimittajalta tai toimittajilta tullaan pyytämään rikosrekisteriote sekä selvitys tilaajavastuulain mukaisten velvoitteiden täyttymisestä, jos hankintayksikkö ei itse pysty niitä selvittämään:

1) selvitys siitä, onko yritys merkitty ennakkoperintälain (1118/1996) mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain (1501/1993) mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin;
2) kaupparekisteriote tai kaupparekisteristä muutoin saadut kaupparekisteriotetta vastaavat tiedot;
3) selvitys siitä, ettei yrityksellä ole verotustietojen julkisuudesta ja salassapidosta annetun lain (1346/1999) 20 b §:n 1 momentin 2 kohdassa tarkoitettua verovelkaa taikka viranomaisen antama selvitys verovelan määrästä;

Hankinnasta tehdään erillinen hankintapäätös, jossa ilmoitetaan valittu toimittaja tai toimittajat ja ei valituksi tulleet. Lisäksi tarjouskilpailusta pois suljetut saavat erillisen päätöksen poissulkemisesta.

Hankintapäätökseen on oikeus hakea muutosta tai hankintaoikaisua.

Hallinnolliset tiedot
Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika: 2024-02-13 16:00:00 📅
Tarjousten avaamista koskevat ehdot: 2024-02-14 09:00:00 📅
Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan jättää: suomi 🗣️
Vähimmäisaika, jonka kuluessa tarjoajan on pidettävä tarjous voimassa: 6 kuukautta
Tarjouspyynnön ehdot
Tarjoaja voi jättää useamman kuin yhden tarjouksen
Tarjousten avaamisen päivämäärä: 2024-02-14 09:00:00 📅
Sähköinen laskutus: Pakollinen
Sähköistä maksua käytetään ✅
Lisätietojen pyytämisen määräaika: 2024-01-30 16:00:00 📅

Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
Osallistumisehdot
Poissulkemisperuste:

Järjestelyt velkojien kanssa

Kansallisesta lainsäädännöstä johtuva konkurssia tai muuta sellaista vastaava tilanne

Konkurssi

+ 16 lisää

Korruptio

Lapsityövoima ja muut ihmiskaupan muodot

Liiketoiminta on keskeytetty

Maksukyvyttömyys

Petos

Puhtaasti kansalliset poissulkemisperusteet

Rahanpesu tai terrorismin rahoitus

Rikollisjärjestön toimintaan osallistuminen

Sosiaalilainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen

Sosiaaliturvamaksujen maksaminen

Syyllistyminen ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen

Terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset

Työlainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen

Varat selvitysmiehen hallinnassa

Verojen maksu

Ympäristölainsäädännön mukaisten velvoitteiden rikkominen

Kuvaus poissulkemisperusteista:

Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.

Tarjoaja on konkurssissa.

Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.

Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely.

Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa.

Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä.

Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen.

Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan.

Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.

Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty.

Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa.

Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa.

Hankintaviranomainen
Nimi ja osoitteet
Nimi: Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus
Kansallinen rekisterinumero: 2296962-1
Yksikkö: Varsinais-Suomen ELY-keskus
Postiosoite: PL 236
Postinumero: 20101
Postitoimipaikka: Turku
Alue: Varsinais-Suomi 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Yhteyspiste: Kira Murto
Sähköposti: kira.murto@ely-keskus.fi 📧
Puhelin: +358 295022024 📞
URL: http://www.ely-keskus.fi 🌏
Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
Päätoimi
Yleinen julkishallinto
Viestintä
Asiakirjojen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/elykeskus?id=487931&tpk=d682d152-d73b-4cfe-9c96-941f74c74b47 🌏
Osallistumisen URL-osoite: https://tarjouspalvelu.fi/elykeskus?id=487931&tpk=d682d152-d73b-4cfe-9c96-941f74c74b47 🌏
Tarjouksen/hakemuksen jättäminen sähköisesti: Pakollinen

Täydentävät tiedot
Arvostelurunko
Nimi: Markkinaoikeus
Kansallinen rekisterinumero: 3006157-6
Postiosoite: Radanrakentajantie 5
Postinumero: 00520
Postitoimipaikka: Helsinki
Alue: Helsinki-Uusimaa 🏙️
Maa: Suomi 🇫🇮
Sähköposti: markkinaoikeus@oikeus.fi 📧
Puhelin: +358 295643300 📞
URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus 🌏
Tietoa sähköisistä työnkuluista
Sähköinen laskutus hyväksytään
Lähde: OJS 2024/S 006-014103 (2024-01-08)

Uudet hankinnat asiaan liittyvissä luokissa 🆕

Maa-, karja-, kala- ja metsätaloustuotteet sekä vastaavat tuotteet (2 uudet hankinnat)

Maatalous-, riistatalous- ja kalataloustuotteet

Kalat, äyriäiset ja vedestä saatavat tuotteet

Kalat